L'EXAMEN DE L' APPLICATION - traduction en Espagnol

• examen de la aplicación
• examinar la aplicación
• el examen de la ejecución
• examen del cumplimiento
• la revisión de la aplicación
• examinar el cumplimiento
• el estudio de la aplicación
• examinando la aplicación
• exámenes de la aplicación
• examen del funcionamiento
• examinar la ejecución

Exemples d'utilisation de L'examen de l' application en Français et leurs traductions en Espagnol

la surveillance et l'examen de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la Décennie 2001-2010 A/56/645
la vigilancia y el examen de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 A/56/645

La Conférence devrait décider que l'examen de l'application intégrale, efficace
La Conferencia debe decidir que el examen del cumplimiento cabal, efectivo

La deuxième réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'examen de l'application de la Convention s'est déroulée à Paris, au siège de l'UNESCO, du 9 au 13 juillet 2007, en présence de plus de 310 participants.
La segunda reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre la revisión de la aplicación del Convenio se celebró en la sede de la UNESCO en París del 9 al 13 de julio de 2007, con la presencia de más de 310 participantes.

Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le rapport et les recommandations sur l'examen de l'application de la résolution 61/16 sur le renforcement du Conseil économique et social A/65/866.
Nota del Presidente de la Asamblea General por la que se transmite el informe y las recomendaciones sobre el examen de la aplicación de la resolución 61/16, relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social A/65/866.

je veux croire qu'il en sera tenu compte pendant l'examen de l'application de la résolution 1244(1999)
hechos a su atención espero que se tomen en cuenta durante el examen del cumplimiento de la resolución 1244(1999)

L'analyse de l'examen de l'application de la Convention a révélé les différents scénarios utilisés
El análisis de la revisión de la aplicación de la Convención evidenció los diferentes escenarios y desafíos que enfrentan

Exposé des cofacilitateurs du processus concernant la suite de l'examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social.
Exposición de los cofacilitadores del proceso en relación con la continuación del examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social.

l'autre rende compte des résultats de l'examen de l'application du Traité au cours des cinq années écoulées.
otro que refleje los resultados del examen del funcionamiento del Tratado en los últimos cinco años.

le principe de l'application en bonne foi des obligations de la Convention(pacta sunt servanda) fournissait une base suffisante pour l'examen de l'application par le Comité.
buena fe de las obligaciones previstas en la Convención(pacta sunt servanda) proporcionaban base suficiente para el examen del cumplimiento por el Comité.

Talbot(Cofacilitateur du processus concernant la suite de l'examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale) explique que le contexte dans
El Sr. Talbot(Cofacilitador del proceso en relación con la continuación del examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General)

devrait étudier le rapport du Secrétaire général et poursuivre l'examen de l'application de la Déclaration.
examine el informe del Secretario General y siga examinando la aplicación de la Declaración.

Nous accordons par conséquent une grande importance aux délibérations en cours sur l'examen de l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale,
Por lo tanto, damos gran importancia a las deliberaciones en curso sobre el examen de la aplicación de la resolución 47/199 de la Asamblea General que,

Dans les quatre pays, l'examen de l'application des politiques a révélé
Los cuatro exámenes de la aplicación de políticas demostraron

Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a inclus cette recommandation dans le Plan d'action qu'il a proposé dans son rapport à l'Assemblée générale sur l'examen de l'application des recommandations d'UNISPACE III voir A/59/174.
La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos incluyó esta recomendación en el Plan de Acción propuesto en su informe a la Asamblea General sobre el examen de la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III véase A/59/174.

le secrétariat informera la réunion d'experts des conclusions et des résultats de l'examen de l'application des articles relatifs à l'extradition et à l'entraide judiciaire, qui figurent au chapitre IV de la Convention.
la secretaría informará a la reunión de expertos de las conclusiones y los resultados de los exámenes de la aplicación en lo que respecta a la extradición y la asistencia judicial recíproca, según lo previsto en el capítulo IV de la Convención.

devrait nécessairement faire partie des documents où seront consignés les résultats de l'examen de l'application du Traité.
debería necesariamente formar parte de los documentos en que se consignarán los resultados del examen de la aplicación del Tratado.

les résultats de la réunion soient présentés à la troisième réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'examen de l'application de la Convention sur la diversité biologique.
los resultados de la reunión se presentasen ante la tercera reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el examen de la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

la surveillance et l'examen de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la Décennie 20012010.
la vigilancia y el examen de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a inclus cette recommandation dans le Plan d'action proposé dans son rapport à l'Assemblée générale sur l'examen de l'application des recommandations d'UNISPACE III.
La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos incluyó esa recomendación en el Plan de Acción propuesto en su informe a la Asamblea General sobre el examen de la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III.

Il faut examiner la question de la population et du développement dans le contexte de la préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de l'application du Programme pour l'habitat.
Hay que examinar la cuestión de la población y el desarrollo en el contexto de la preparación del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General consagrado al examen de la aplicación del Programa de Hábitat.