EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN - traduction en Français

• examen de l'application de la résolution
• l'examen de la mise en œuvre de la résolution
• examen de l' application de la résolution

Exemples d'utilisation de Examen de la aplicación de la resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

El Sr. Talbot(Cofacilitador del proceso en relación con la continuación del examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General)
Talbot(Cofacilitateur du processus concernant la suite de l'examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale) explique que le contexte dans

Aplazamiento del examen de la aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea General:
Report de l'examen de l'application de la résolution 50/227 de l'Assemblée générale:

Aplazamiento del examen de la aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea General:
Report de l'examen de l'application de la résolution 50/227 de l'Assemblée générale:

Por lo tanto, damos gran importancia a las deliberaciones en curso sobre el examen de la aplicación de la resolución 47/199 de la Asamblea General que,
Nous accordons par conséquent une grande importance aux délibérations en cours sur l'examen de l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale,

En su resolución 68/1, sobre el examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General relativa al fortalecimiento del Consejo Económico
Dans sa résolution 68/1 relative à l'examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social, l'Assemblée a introduit

parte del examen de la aplicación de la resolución 47/199 de la Asamblea pedido en el párrafo 54 de esa resolución..
dans le cadre de l'examen de l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale prévu au paragraphe 54 de ladite résolution.

el Comité actualizará las matrices nacionales de esos Estados como parte del examen de la aplicación de la resolución 1540 2004.
le Comité actualisera les matrices nationales pour ces États dans le cadre de l'examen de l'application de la résolution 1540 2004.

decidió incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado“Examen de la aplicación de la resolución 48/218 B de la Asamblea General”
a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée«Examen de l'application de la résolution 48/218 B de l'Assemblée générale»

presentó el proyecto de resolución titulado“Examen de la aplicación de la resolución 48/218 B de la Asamblea General” A/C.5/54/L.17.
un projet de résolution intitulé«Examen de l'application de la résolution 48/218 B de l'Assemblée générale» A/C.5/54/L.17.

decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado“Examen de la aplicación de la resolución 48/218 B de la Asamblea General”
sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-troisième session la question intitulée«Examen de l'application de la résolution 48/218 B de l'Assemblée générale»

sin someter lo a votación, recomendar a la Asamblea General que aplace el examen de el tema titulado" Examen de la aplicación de la resolución 48/218 B de la Asamblea General", hasta la parte principal de su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
la Commission décide sans vote de recommander à l'Assemblée générale de reporter l'examen de la question intitulée“Examen de l'application de la résolution 48/218 B de l'Assemblée générale” à la partie principale de sa cinquante-quatrième session.

a tal efecto incluir en el programa provisional de dicho período de sesiones un tema titulado"Examen de la aplicación de la resolución 48/.
à cette fin, d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session une question intitulée"Examen de l'application de la résolution 48/.

a tal efecto incluir en el programa provisional de dicho período de sesiones un tema titulado"Examen de la aplicación de la resolución 48/218 B de la Asamblea General.
à cette fin, d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de ladite session une question intitulée"Examen de l'application de la résolution 48/218 B de l'Assemblée générale.

de 20 de septiembre de 2013, sobre el examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General relativa al fortalecimiento del Consejo Económico
en date du 20 septembre 2013, sur l'examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social et sa résolution,

Las consecuencias para el programa de trabajo del Consejo Económico y Social que se derivan de la aprobación de la resolución 68/1 de la Asamblea General, sobre el examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General relativa al fortalecimiento del Consejo Económico
L'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 68/1 sur l'examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée sur le renforcement du Conseil économique et social a, entre autres, eu sur le programme de

68/1, de 20 de septiembre de 2013, sobre el examen de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General, relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social.
68/1 du 20 septembre 2013 relative à l'examen de l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social.

y 145 Examen de la aplicación de la resolución 48/218 B de la Asamblea General.
et 145 Examen de l'application de la résolution 48/218 B de l'Assemblée générale.

nombrado por el Presidente de el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General para facilitar el examen de la aplicación de la resolución 61/16, en la cual se establecen los elementos principales de la estructura actual de el período de sesiones sustantivo de el Consejo: el Foro sobre
féliciter l'Ambassadeur Octavio Errázuriz, chargé par le Président de l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session de faciliter l'examen de la mise en œuvre de la résolution 61/16, qui a établi les principaux éléments de la structure actuelle de la session de fond du Conseil:

El examen de la aplicación de la resolución sobre medidas urgentes para Africa conllevará examinar las medidas tomadas hasta la fecha en lo tocante a la preparación de programas de acción, los procesos de
L'examen de l'application de la résolution relative aux mesures urgentes en faveur de l'Afrique portera notamment sur les mesures prises jusqu'à présent pour élaborer des programmes d'action,

Informes sobre el examen de la aplicación de la resolución 50/225 de la Asamblea, de 19 de abril de 1996(1, por conducto del Consejo Económico y Social); asistencia económica a
Rapports sur l'examen de l'application de la résolution 50/225 de l'Assemblée générale en date du 19 avril 1996(un rapport présenté par l'intermédiaire du Conseil économique