D'EXAMEN DE L' APPLICATION - traduction en Espagnol

• de examen de la aplicación
• para examinar la aplicación

Exemples d'utilisation de D'examen de l' application en Français et leurs traductions en Espagnol

Les termes de référence du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption figurent en annexe à la résolution 3/1
Los términos de referencia del Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción figuran en el anexo de la resolución 3/1,

Il a été indiqué que seul un mécanisme efficace d'examen de l'application de la Convention et des Protocoles permettrait une application pleine et entière.
Se señaló que la aplicación plena se lograría únicamente mediante un mecanismo eficaz para examinar la aplicación de la Convención y sus Protocolos, y se puso de relieve

d'organisations intergouvernementales aux travaux du Groupe d'examen de l'application.
organizaciones intergubernamentales en la labor del Grupo de examen de la aplicación.

de la mise au point d'un mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité organisée
en particular, la de elaborar un mecanismo para examinar la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional

la corruption(dénommé ci-après"le mécanisme") se compose du processus d'examen et du Groupe d'examen de l'application.
se compondrá del proceso de examen y del Grupo de examen de la aplicación.

qui contient les termes de référence du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention.
aprobó la resolución 3/1, titulada"Mecanismo de examen", en la que figuran los términos de referencia del Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención.

Certains intervenants ont aussi mentionné la résolution 4/6 de la Conférence des États Parties intitulée"les organisations non gouvernementales et le Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
Otros oradores se refirieron también a la resolución 4/6 de la Conferencia de los Estados Parte, titulada"Las organizaciones no gubernamentales y el Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

du Mécanisme d'examen de l'application et des organes subsidiaires de la Conférence des États parties.
el Mecanismo de examen de la aplicación y los órganos subsidiarios de la Conferencia de los Estados Parte.

la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption a adopté les termes de référence du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
la Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción aprobó los términos de referencia del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

le Groupe d'examen de l'application a adopté sa résolution 1/1 intitulée"Ressources nécessaires au fonctionnement du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption pour l'exercice biennal 2012-2013.
el Grupo de examen de la aplicación aprobó su resolución 1/1, titulada"Necesidades de recursos para el funcionamiento del mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción en el bienio 2012-2013.

intitulée"Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
titulada"Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption a adopté les termes de référence du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción aprobó los términos de referencia del Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Elle s'est félicitée de la création d'un mécanisme d'examen de l'application de la Convention, produit de la troisième session de la Conférence des États parties à la Convention, tenue à Doha
Acogió con beneplácito la creación de un mecanismo de examen de la aplicación de la Convención, que fue el resultado del tercer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención,

Elle a appelé l'attention sur le mécanisme d'examen de l'application des politiques récemment mis en place pour assurer la conformité avec les politiques
Señaló a la atención de los miembros el sistema de exámenes de la aplicación de las políticas recientemente introducido con el propósito de vigilar el cumplimiento de las políticas

Il est proposé de financer les ressources financières nécessaires au fonctionnement du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles s'y
Se propone que las necesidades financieras para el mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia organizada Transnacional y sus Protocolos se financien con cargo al presupuesto ordinario

I Nombre de rapports d'examen de pays qui ont été établis dans le cadre du mécanisme d'examen de l'application de la Convention aux fins d'élaborer
I Número de informes de examen por país preparados para el Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, con miras a generar

de résumés de ces rapports établis avec le concours de l'Office dans le cadre du mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
examen por país y sus resúmenes preparados con asistencia de la UNODC para el Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

deuxième années du premier cycle du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention, en leur qualité d'États examinés
segundo del primer ciclo del Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción,

L'application de l'article 44 de la Convention contre la corruption par les États parties à la Convention est examinée pendant le premier cycle, actuellement en cours, du Mécanisme d'examen de l'application.
La aplicación del artículo 44 de la Convención contra la Corrupción se viene examinando durante el actual primer ciclo del Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención.

L'application de l'article 46 de la Convention est, comme celle de l'article 44 sur l'extradition, examinée dans le cadre du premier cycle du Mécanisme d'examen de l'application.
De manera análoga al artículo 44, sobre extradición, la aplicación del artículo 46 de la Convención viene siendo objeto de examen en el marco del primer ciclo del Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención.