D'AVANCEMENT DE L' APPLICATION - traduction en Espagnol

• de los progresos realizados en la aplicación
• progresos logrados en la aplicación
• marcha de la aplicación
• de aplicación de
• progresos alcanzados en la aplicación
• actual de la aplicación
• grado de cumplimiento de
• los progresos logrados en la aplicación de

Exemples d'utilisation de D'avancement de l' application en Français et leurs traductions en Espagnol

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'application des recommandations relatives au renforcement de la sécurité des systèmes informatiques au Secrétariat.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones relativas al fortalecimiento de la seguridad de la información y los sistemas en la Secretaría.

L'état d'avancement de l'application des recommandations continuera d'être suivi par de hauts responsables,
La marcha de la aplicación de las recomendaciones seguirá siendo supervisada por los responsables,

Nous engageons donc le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à soumettre chaque année à l'Assemblée générale son rapport sur l'état d'avancement de l'application du Programme d'action d'Almaty;
Por consiguiente, instamos al Secretario General de las Naciones Unidas a que presente anualmente su informe a la Asamblea General sobre los progresos logrados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty;

Suivi et état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing
Seguimiento y progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing
Informe del Secretario General sobre el seguimiento y marcha de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing

L'UNOPS a par ailleurs présenté au Comité des commissaires aux comptes un rapport intermédiaire sur l'état d'avancement de l'application des recommandations visant l'exercice biennal 1992-1993; un résumé de ce rapport intermédiaire figure dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes A/51/5/Add.10.
La UNOPS presentó además a la Junta de Auditores un informe sobre la marcha de la aplicación de las recomendaciones para el bienio 1992-1993, del cual se incluye un resumen en el informe de la Junta de Auditores A/51/5/Add.10.

Ces annexes régionales devront contenir des rapports sur l'état d'avancement de l'application des priorités mondiales
Estos anexos regionales deberían contener informes sobre la marcha de la aplicación de las prioridades regionales

Prend note avec intérêt du rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing,
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el seguimiento y la marcha de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing

Le Secrétaire général adjoint à la gestion présente le rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'application des recommandations relatives au renforcement de la sécurité des systèmes informatiques au Secrétariat A/68/552.
El Secretario General Adjunto de Gestión presenta el informe del Secretario General sobre los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones relativas al fortalecimiento de la seguridad de la información y los sistemas en la Secretaría A/68/552.

le Gouvernement du Royaume-Uni serait prêt à répondre favorablement à une demande d'information sur l'état d'avancement de l'application des recommandations du Comité jusqu'au 1er juillet 1997.
el Gobierno del Reino Unido estaría dispuesto a responder favorablemente a una petición de información sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del Comité hasta el 1º de julio de 1997.

À la soixante-huitième session de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a présenté un rapport sur l'état d'avancement de l'application des recommandations relatives au renforcement de la sécurité des systèmes informatiques au Secrétariat A/68/552.
Durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General el Secretario General presentó un informe sobre los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones relativas al fortalecimiento de la seguridad de la información y los sistemas en la Secretaría A/68/552.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing
Seguimiento y progresos realizados en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing
Informe del Secretario General sobre el seguimiento y progresos realizados en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing
Informe del Secretario General sobre el seguimiento y los progresos realizados en la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing

Prend note avec intérêt du rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing,
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el seguimiento y los progresos realizados en la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing

Le nombre de recommandations indiqué ici a été modifié après l'examen de l'état d'avancement de l'application des recommandations au 3 décembre 2013 pour un complément d'information, consulter le système de suivi en ligne des recommandations du Corps commun d'inspection.
El número de recomendaciones consignadas aquí se revisó después de que se examinaran los progresos realizados en la aplicación al 3 de diciembre de 2013 para más detalles se puede consultar el sistema de vigilancia de la DCI en la web.

d'indicateurs sera essentielle pour suivre et mesurer l'état d'avancement de l'application et aidera les pays à déterminer s'ils progressent réellement vers la réalisation des buts énoncés dans le Plan d'action de Madrid.
indicadores será esencial para supervisar y medir los progresos en la aplicación y ayudará a los países a determinar si realmente están avanzando en el cumplimiento de los objetivos establecidos en el Plan de Acción de Madrid.

Elle a compétence pour observer et évaluer l'état d'avancement de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant au niveau national,
Esta institución está facultada para efectuar un seguimiento y una evaluación del avance en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en el ámbito nacional

Le Secrétaire général est également prié de présenter un rapport sur l'état d'avancement de l'application de cette résolution, dans un délai de deux ans, pour examen par
Se pide también al Secretario General que presente un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución dentro del plazo de dos años,

État d'avancement de l'application des dispositions de la présente résolution
Los progresos alcanzados en la aplicación de las disposiciones de la presente resolución,