L'IMPORTANCE DE L' APPLICATION - traduction en Espagnol

• importancia de la aplicación
• importancia de aplicar
• la importancia del cumplimiento

Exemples d'utilisation de L'importance de l' application en Français et leurs traductions en Espagnol

et reconnaissant l'importance de l'application de la Convention pour atteindre les objectifs de développement convenus à l'échelle internationale,
y reconociendo la importancia de la aplicación de la Convención para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente,

Le Comité a décidé de préparer, pour la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, une déclaration dans laquelle il soulignera l'importance de l'application des dispositions du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels pour la promotion et le respect de l'égalité de condition et des droits fondamentaux de la femme.
El Comité decidió preparar una declaración para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en que destacaría la importancia del cumplimiento de las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en la promoción y el logro de la igualdad de condición jurídica y social y de derechos humanos de la mujer.

La réunion a été ouverte par le Président de la Conférence, qui a rappelé le mandat du Groupe de travail et souligné l'importance de l'application du chapitre V de la Convention des Nations Unies contre la corruption
Declaró abierta la reunión del Grupo de trabajo el Presidente de la Conferencia, que recordó el mandato del Grupo y subrayó la importancia de la aplicación del capítulo V de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción,

Reconnaissant l'importance de l'application des législations forestières nationales et de la gouvernance en matière de gestion durable des forêts, de même que la contribution, à cet effet,
Reconociendo la importancia del cumplimiento de la legislación forestal nacional y la gobernanza para la ordenación sostenible de los bosques y la contribución a ese respecto del cumplimiento de

Autre variante. La Commission souligne l'importance de l'application fidèle des obligations assumées par les États parties en vertu d'instruments régionaux
Alt. La Comisión subraya la importancia de la aplicación fiel de la obligación asumida por los Estados Partes en virtud de los instrumentos regionales

Le Comité a souligné l'importance de l'application des recommandations d'UNISPACE III. Il a rappelé
La Comisión subrayó la importancia de la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III. Recordó

Il réaffirme également l'importance de l'application universelle des garanties de l'AIEA et prie instamment tous les États qui n'ont pas encore mis en vigueur les accords de garanties généralisées de le faire dès que possible
También reafirma la importancia de la aplicación universal de las salvaguardias del OIEA e insta a todos los Estados que todavía no han aplicado acuerdos amplios de salvaguardias a que lo hagan lo antes posible

Elle rappelle l'importance de l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies
La Conferencia recuerda la importancia de la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

Rappelant également l'importance de l'application de la résolution 57/337 de l'Assemblée générale,
Recordando asimismo la importancia de la aplicación de la resolución 57/337 de la Asamblea General,

Soulignant l'importance de l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone,
Subrayando la importancia de la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono,

a été organisée en réponse à une décision ministérielle de l'OSCE dans laquelle l'importance de l'application de la Convention contre la criminalité organisée était reconnue.
se organizó en respuesta a una decisión del Consejo Ministerial de la OSCE en la que se reconoció la importancia de la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada.

Rappelant sa décision X/16 reconnaissant l'importance de l'application du Protocole de Montréal
Recordando la decisión X/16, en que se reconoce la importancia de aplicar el Protocolo de Montreal

Rappelant que la décision X/16 reconnaît l'importance de l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Recordando que en la decisión X/16 se reconoce la importancia de aplicar el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan el ozono

Plusieurs orateurs ont souligné l'importance de l'application et de l'amélioration continue de la planification et de la gestion axées sur les résultats,
Varios oradores destacaron la importancia de aplicar y mejorar continuamente la planificación y la gestión basadas en los resultados

L'importance de l'application des plans d'action internationaux de la FAO sur la gestion des capacités de pêche, la pêche au requin
También se subrayó la importancia de aplicar los planes de acción internacionales de la FAO para la ordenación de la capacidad pesquera,

Rappelant la décision X/16 reconnaissant l'importance de l'application du Protocole de Montréal
Recordando la decisión X/16 en que se reconoce la importancia de aplicar el Protocolo de Montreal

Ils ont en outre réaffirmé l'importance de l'application des recommandations figurant dans la déclaration consensuelle faite par le Président de la Commission des droits de l'homme le 4 mars 1992
Reafirmaron también la importancia de aplicar las recomendaciones contenidas en la declaración de consenso del Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, de fecha 4 de marzo de 1992,

Le Conseil a reconnu et réaffirmé l'importance de l'application des résultats du SMSI concernant la gouvernance de l'Internet et le renforcement de la coopération, notamment le rôle du Groupe de travail sur le renforcement de la coopération
El Consejo reconoció y reafirmó la importancia de aplicar los resultados de la CMSI en la gobernanza de Internet y el fortalecimiento de la cooperación, en particular la función desempeñada por el Grupo de Trabajo sobre el Fortalecimiento de la Cooperación

l'Assemblée générale a souligné l'importance de l'application d'une démarche écosystémique pour la gestion des activités liées aux océans,
la Asamblea General ha subrayado la importancia de aplicar el enfoque ecosistémico en la gestión de las actividades relacionadas con los océanos,

Rappelant que la décision X/16 reconnaît l'importance de l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Recordando que la decisión X/16 reconoce la importancia de aplicar el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan el ozono