L'IMPORTANCE DE L' INTÉGRATION - traduction en Espagnol

• importancia de la integración
• importancia de integrar
• la importancia de la incorporación
• importancia de incorporar
• la importancia de la inserción
• la importancia de la inclusión

Exemples d'utilisation de L'importance de l' intégration en Français et leurs traductions en Espagnol

Parmi les changements apportés par le traité d'Amsterdam à la politique sociale de la Communauté européenne, il convient de souligner l'importance de l'intégration d'un accord social renforcé au sein du traité instituant la Communauté européenne.
Entre los cambios que el Tratado de Ams terdam, introduce en la política social de la Comunidad Europea, cabe destacar la importancia de la integración, en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, de un Acuerdo sobre la política social reforza do.

Il s'agit de montrer l'importance de l'intégration de l'aide aux victimes dans chaque enquête, et la formation est coanimée par un enquêteur du Groupe de la lutte contre l'introduction clandestine
El objetivo es mostrar la importancia de integrar la asistencia a las víctimas en cada investigación, y un investigador de la Dependencia de Lucha contra el Tráfico Ilícito y la Trata de Personas colabora

convaincu de l'importance de l'intégration des diverses politiques, met en oeuvre un programme en faveur de la bonne gouvernance et de la sécurité commune, qui englobe les domaines économique,
convencido de la importancia de integrar las distintas políticas, aplica un programa en favor de la buena gestión pública y de la seguridad común que engloba las esferas económica,

Le Parlement souligne l'importance de l'intégration de la«Ville européenne de la Culture» dans le cadre communautaire
El Parlamento subraya la importancia de la inserción de la«Ciudad Europea de la Cultura» dentro del marco comunitario

L'importance de l'intégration, du pluralisme politique et de l'égalité est soulignée à l'article 25 b du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui reconnaît le droit de chaque citoyen.
La importancia de la inclusión, el pluralismo político y la igualdad se subraya en el artículo 25 b del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que reconoce el derecho de todos los ciudadanos de"[v]otar y ser elegidos en elecciones periódicas, auténticas, realizadas por sufragio universal e igual.

Le Professeur Mutebile a réitéré l'importance de l'intégration économique régionale en Afrique,
El Profesor Mutebile reiteró la trascendencia de la integración económica regional en África,

a souligné l'importance de l'intégration d'approches et de politiques multisectorielles,
hizo hincapié en la importancia de la integración de enfoques y políticas multisectoriales,

Notant l'importance de l'intégration des droits de l'homme dans le programme de développement pour l'après-2015,
Tras señalar la importancia de que se integren los derechos humanos en la agenda para el desarrollo después de 2015,

Le Comité note l'importance de l'intégration linguistique en République de Moldova et le fait que la connaissance de la langue nationale
El Comité, que toma nota de la importancia de la integración lingüística en Moldova y de los requisitos sobre el conocimiento de la lengua oficial

ils ont reconnu l'importance de l'intégration transversale du genre en tant que moyen de parvenir à l'égalité entre les sexes.
los Estados reconocieron la importancia de la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general como instrumento para conseguir la igualdad entre los géneros.

Dans sa résolution 5/1, le Conseil des droits de l'homme a reconnu l'importance de l'intégration du genre et énoncé expressément le principe selon lequel l'Examen périodique universel doit dans tous les aspects de l'examen annexe,
En la resolución 5/1 del Consejo se reconoce la importancia de la incorporación de una perspectiva de género y se reconoce expresamente el principio de que el examen periódico universal debería"integrar plenamente una perspectiva

Il a indiqué qu'un équilibre doit être atteint dans la négociation de chaque article, soulignant l'importance de l'intégration des produits dérivés et d'un traitement approprié des savoirs traditionnels ST.
También dijo que debe llegarse a un equilibrio en la negociación de cada artículo, haciendo hincapié en la importancia de la inclusión de derivados y en el adecuado tratamiento del conocimiento tradicional CT.

en collaboration avec le Ministère des affaires sociales et le Ministère de l'éducation, et ce, compte tenu de l'importance de l'intégration sociale des personnes handicapées.
el Ministerio de Educación colaboran para integrar a las personas con discapacidad en la educación ordinaria convencidos de la importancia de su integración social.

Elle a souligné aussi l'importance de l'intégration et de la pleine participation des femmes au développement en tant qu'agents et bénéficiaires de celui-ci, et rappelé les objectifs de l'action mondiale en faveur de la participation des femmes à un développement durable et équitable.
En la Conferencia también se destacó la importancia de la integración y plena participación de la mujer como agente y beneficiaria del proceso de desarrollo y se reiteraron los objetivos establecidos en materia de acción mundial para la mujer a fin de lograr un desarrollo equitativo y sostenible.

montrent clairement l'importance de l'intégration et de la collaboration à tous les niveaux,
ilustran claramente la importancia de la integración y la cooperación en todos los ámbitos,

offre une base plus claire pour l'élaboration d'une telle stratégie non seulement en reconnaissant l'importance de l'intégration de l'environnement dans tous les programmes
firmada en diciembre de 2005, proporciona una base más clara para avanzar en esta estrategia, pues además de reconocer la importancia de integrar el medio ambiente en todos los programas

La plupart des commissions techniques ont reconnu l'importance de l'intégration de la dimension femmes dans certains domaines de travail au cours de leurs sessions de 2006
La mayor parte de las comisiones orgánicas reconocieron la importancia de la incorporación de una perspectiva de género en algunas esferas de su labor en sus períodos de sesiones de 2006

Le Plan d'action de Bangkok formulé adopté lors de la dixième session de la CNUCED(2000) souligne l'importance de l'intégration économique et de la coopération Sud-Sud
En el Plan de Acción de Bangkok, aprobado en el décimo período de sesiones de la UNCTAD(2000), se destaca la importancia de la integración económica y la cooperación Sur-Sur

le Sommet mondial de 2005 a été l'occasion pour les gouvernements de réaffirmer leur détermination à faire du développement durable une réalité et l'importance de l'intégration des trois composantes du développement.
de Asuntos Económicos y Sociales, dice que la Cubre Mundial de 2005 confirmó el firme compromiso con el desarrollo sostenible y reiteró la importancia de integrar los tres pilares de ese desarrollo.

L'importance de l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans les politiques
La importancia de la incorporación de una perspectiva de género en las políticas y programas se abordó en varias esferas diferentes,