L'IMPORTANCE DE L' AIDE - traduction en Espagnol

• importancia de la asistencia
• importancia de la ayuda
• el peso de la asistencia
• la importancia de el apoyo prestado
• el volumen de la ayuda

Exemples d'utilisation de L'importance de l' aide en Français et leurs traductions en Espagnol

Vu l'importance de l'aide financière, je me félicite de la proposition d'intervention du FEM. La Belgique obtiendra ainsi une aide financière, pour les licenciements collectifs intervenus chez General Motors Belgium.
Dada la relevancia de esta ayuda financiera, acojo con agrado la propuesta de asignar ayuda financiera del FEAG a Bélgica tras los despidos masivos en la empresa General Motors Bélgica.

L'importance de l'aide accordée par les donateurs à certains secteurs sociaux dans les pays bénéficiaires varie nécessairement suivant les arrangements conclus entre les partenaires
La escala de la asistencia de los donantes a sectores sociales concretos en los países receptores varía inevitablemente y refleja diversas ventajas comparativas

je voudrais souligner l'importance de l'aide européenne à la construction de centrales nucléaires
quiero insistir en la importancia de la ayuda de la UE para la construcción de centrales nucleares

le public coréen a été averti de l'importance de l'aide humanitaire.
se ha alertado al público de Corea sobre la importancia de la asistencia humanitaria.

exactes sur le niveau et l'importance de l'aide fournie au secteur éducatif par les différents acteurs.
precisos sobre el nivel y la cuantía de la asistencia para la educación ofrecida por los diversos participantes en esa esfera.

le Gouvernement considérait comme une haute priorité la réduction de la violence à l'égard des femmes et des enfants, et elle a souligné l'importance de l'aide à ce pays.
la Directora señaló que el Gobierno había asignado una prioridad alta a la reducción de la violencia contra las mujeres y los niños y destacó la importancia de apoyar al país.

Nombre d'intervenants ont souligné l'importance de l'aide publique au développement qui contribue dans de nombreuses parties du monde au renforcement des institutions
Numerosos oradores subrayaron la importancia de la asistencia oficial para el desarrollo para promover el fortalecimiento de las instituciones y otros aspectos del

Soulignant l'importance de l'aide apportée au secteur de la santé pour compléter le financement national,
Destacando la importancia de la ayuda destinada a el sector de la salud como complemento de la financiación nacional,

la Commission souligne l'importance de l'aide internationale bilatérale, ainsi que de la coopération technique entre le Gouvernement indonésien
subraya la importancia de la asistencia bilateral, así como de la cooperación técnica, entre el Gobierno de Indonesia y la Oficina de

des avocats a souligné l'importance de l'aide juridictionnelle et de l'accès des populations pauvres, marginalisées
abogados destacó la importancia de la asistencia judicial y el acceso a la justicia para las personas que viven en la pobreza,

Nous venons d'évoquer L'importance de L'aide apportée par les structures extrascolaires à l'éducation à L'environnement
Acabamos de evocar la importancia de la ayuda aportada por las estructuras extraescolares a La educación ambiental,

Compte tenu de l'importance de l'aide au développement de l'Union européenne, ces nouvelles modalités fournissent des perspectives importantes de financement prévisibles pour une action à long terme contre le sida, ce qui est pleinement conforme aux priorités
Habida cuenta del peso de la asistencia de la Unión Europea para el desarrollo, esas nuevas modalidades ofrecen grandes oportunidades para la financiación predecible y una respuesta al SIDA a largo plazo, que responda perfectamente a las prioridades

Tout en reconnaissant l'importance de l'aide à apporter aux victimes d'actes terroristes,
Aunque reconoció la importancia de ayudar a las víctimas de los actos terroristas,

la Commission souligne l'importance de l'aide internationale bilatérale, ainsi que de la coopération technique entre le Gouvernement indonésien
subraya la importancia de la asistencia bilateral, así como de la cooperación técnica, entre el Gobierno de Indonesia y la Oficina de

malgré le consensus international sur l'importance de l'aide au développement, la volonté politique fasse encore défaut parmi les pays donateurs lorsqu'il s'agit de contribuer à la réalisation des objectifs de développement économique et social des pays en développement.
el consenso internacional sobre la importancia de la ayuda para el desarrollo, falta todavía voluntad política entre los países donantes cuando se trata de contribuir a la realización de los objetivos de desarrollo económico y social de los países en desarrollo.

Geurts(Observateur de la Commission européenne) déclare que la Commission européenne suit de très près les travaux du Rapporteur spécial; M. Geurts souligne également l'importance de l'aide aux plus vulnérables- en particulier les exploitants des pays en développement-,
El Sr. Geurts(Observador de la Comisión Europea) dice que la Comisión sigue de cerca la labor del Relator Especial y destaca la importancia de ayudar a las personas más vulnerables, especialmente en los países en desarrollo, y garantizar el acceso

Constate l'importance de l'aide publique au développement en tant
Reconoce la importancia de la asistencia oficial para el desarrollo

est consciente de l'importance de l'aide que la communauté internationale leur apporte pour y faire face.
es consciente de la importancia de la ayuda que la comunidad internacional les presta para hacer frente a tales problemas.

renforcés davantage- le Rapporteur spécial tient à souligner toute l'importance de l'aide au développement dans le contexte de la prévention du VIH/sida étant donné
desarrollándose- el Relator Especial desea destacar especialmente la importancia de la asistencia para el desarrollo en el contexto de la prevención del VIH/SIDA

Considérant qu'il continuera d'incomber au premier chef au Gouvernement iraquien de coordonner l'assistance internationale à l'Iraq et réaffirmant l'importance de l'aide internationale pour le développement de l'économie iraquienne
Reconociendo que el Gobierno del Iraq seguirá teniendo el papel primordial en la coordinación de la asistencia internacional al Iraq y reafirmando la importancia de la asistencia internacional y del desarrollo de la economía iraquí