L'IMPORTANCE DE L' ACCÈS - traduction en Espagnol

• importancia del acceso
• importancia de el acceso

Exemples d'utilisation de L'importance de l' accès en Français et leurs traductions en Espagnol

L'importance de l'accès des femmes à l'emploi est reconnue dans les objectifs du Millénaire pour le développement 1
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio primero y tercero reconocen la importancia del acceso de la mujer al empleo, y citan la participación

Elle a souligné l'importance de l'accès à la justice et le fait que,
Subrayó la importancia del acceso a la justicia y el hecho de

les bureaux nationaux de statistique trouvent l'équilibre voulu entre l'importance de l'accès aux microdonnées à des fins d'analyse statistique et la protection de la confidentialité, et reconnu également la nécessité d'une formation spécifique dans ce domaine;
las oficinas nacionales de estadísticas encontraran el debido equilibrio entre la importancia del acceso a microdatos para el análisis estadístico y la protección de la confidencialidad, y reconoció también la necesidad de capacitación específica al respecto;

qui a mis l'accent sur l'importance de l'accès à la formation professionnelle.
7en el que se hizo hincapié en la importancia del acceso a la formación profesional.

Comme nous connaissons l'importance de l'accès à l'information et que nous avons engagé une politique de dialogue avec tous les secteurs de la société, le Gouvernement jordanien a ouvert la porte au flux d'informations aussi bien par l'intermédiaire de la presse écrite que par Internet.
Conscientes de la importancia del acceso a la información y con el compromiso de continuar el diálogo político con todos los sectores de la sociedad, hemos abierto la puerta a la corriente de información a través de los medios gráficos y la Internet, que tanto se usan.

compte tenu de l'importance de l'accès universel à la protection sociale pour rompre le cycle de la pauvreté et réduire les inégalités.
habida cuenta de la importancia que reviste el acceso universal a la protección social a fin de romper el ciclo de la pobreza y reducir las desigualdades.

les avantages sont moins nets dans le cas des pays en développement, étant donné l'importance de l'accès direct aux sources d'information,
pero las ventajas son menos claras en el caso de los países en desarrollo debido a la importancia del acceso directo a las fuentes de información, y habría

le Comité a relevé l'importance de l'accès à des informations fiables pour permettre aux migrants de peser les avantages et les inconvénients de la migration et d'éviter les difficultés dans le pays d'emploi.
el Comité destacó la importancia del acceso a información fiable para que los migrantes pudieran sopesar las ventajas y los inconvenientes de la migración y evitar así las dificultades en el país de empleo.

La recommandation de la Commission sur l'inclusion active des personnes exclues du marché du travail et les conclusions du Conseil EPSCO du 17 décembre 2008 sur des principes communs d'inclusion active en faveur d'une lutte contre la pauvreté plus efficace soulignent l'importance de l'accès à des ressources adéquates,
Tanto la recomendación de la Comisión sobre la inclusión activa de las personas excluidas del mercado laboral como las conclusiones del Consejo EPSCO del 17 de diciembre de 2008 sobre principios comunes de inclusión activa en favor de una lucha más eficaz contra la pobreza recalcan la importancia del acceso a los recursos adecuados,

Si l'on reconnaît bien le rôle des femmes dans la lutte contre l'insécurité alimentaire et la pauvreté, et l'importance de l'accès des femmes à l'énergie durable,
Pese a que se ha reconocido el papel que desempeña la mujer en la lucha contra la inseguridad alimentaria y la pobreza, y la importancia de el acceso de la mujer a la energía sostenible,

Rappelle l'importance de l'accès aux mécanismes de justice régionaux
Recuerda la importancia de el acceso a los mecanismos de justicia regionales

L'importance de l'accès à l'électricité et à des services énergétiques modernes en vue,
La importancia de el acceso a la electricidad y los servicios energéticos modernos para,

Premièrement, les institutions de l'Union européenne peuvent jouer un rôle essentiel en réaffirmant l'importance des infrastructures et des modèles sociaux des États membres et en contribuant ainsi à dégager un consensus sur l'importance de l'accès universel à ces modèles
En primer lugar, las instituciones de la Unión Europea pueden jugar un papel vital al reafirmar la importancia de los modelos sociales y las infraestructuras de los Estados miembros, contribuyendo así a crear consenso en torno a la importancia del acceso universal a dichos modelos

le Gouvernement a toujours défendu l'importance de l'accès à l'éducation pour tous sur l'ensemble du territoire depuis l'instauration de la gratuité de l'instruction en 1975.
el Gobierno ha insistido siempre en la importancia de el acceso a la educación para todos, independientemente de el lugar de residencia, desde que introdujo la enseñanza gratuita en 1975.

L'importance de l'accès à l'information, ainsi que de sa diffusion efficace, est largement reconnue dans les pays industrialisés
En los países industrializados está reconocida ampliamente la importancia de el acceso a la información y de su difusión eficiente,

Il souligne également l'importance de l'accès à la formation et du maintien de la protection des droits acquis en englobant les périodes d'éducation
También subraya la importancia de el acceso a la formación y la continua protección de los derechos adquiridos a el cubrir períodos de educación

Lors de la réunion historique des Présidents de l'Amérique du Sud, tenue récemment à Brasilia, les chefs d'État de la région ont souligné l'importance de l'accès à cette nouvelle ère de l'information
En la histórica reunión de Presidentes de América de el Sur, recientemente celebrada en Brasilia, los mandatarios de la región subrayaron la importancia de el acceso a la nueva era de la información y de el conocimiento, posibilitando a nuestros

La résolution réaffirme l'importance de l'accès aux populations, reconnaît le rôle capital des femmes dans les processus de décision, met l'accent sur l'éducation des filles et des garçons dans les situations d'urgence, incite à renforcer l'intégration des innovations dans l'action humanitaire et met en relief l'anticipation, le partage de l'information et la gestion des risques aux fins de la réduction de la vulnérabilité.
En la resolución se reafirma la importancia de el acceso a la población, se reconoce el papel fundamental de la mujer en el proceso de adopción de decisiones, se destaca la cuestión de la educación de las niñas y los niños en situación de emergencia, se insta a fortalecer la integración de las innovaciones en la labor humanitaria y se ponen de relieve el enfoque previsor, el intercambio de información y la gestión de el riesgo con miras a reducir la vulnerabilidad.

Comme l'orateur précédent, je pense qu'une des plus grandes difficultés qu'il faudrait reconnaître est que- bien que nous comprenions tous l'importance de l'accès à la justice dans un format qui est compréhensible pour la personne qui demande justice- ces nouvelles règles ne peuvent servir de mécanisme juridique pour repousser encore l'audition de cas importants, que cela soit pour une expulsion conformément aux règles en matière d'immigration ou pour contester certains casiers judiciaires et ainsi de suite.
A el igual que mi colega anterior, considero que una de las mayores dificultades que se deberían reconocer es que- aunque todos nosotros comprendemos la importancia de el acceso a la justicia en un formato que es comprensible para la persona que busca la justicia- estas nuevas normas no pueden usar se como mecanismo jurídico para retrasar aún más la audiencia de casos importantes, ya sea por la deportación de acuerdo con las normas de inmigración o por desafiar determinados antecedentes penales,etc.

Reconnaissant l'importance de l'accès à l'information pour les efforts de démocratisation
Las organizaciones internacionales, conscientes de la importancia de el acceso a la información para las iniciativas de democratización