GROUPE D'EXAMEN DE L' APPLICATION - traduction en Espagnol

• grupo de examen de la aplicación

Exemples d'utilisation de Groupe d'examen de l' application en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe d'examen de l'application voudra peut-être envisager la marche à suivre pour traiter les besoins en assistance technique qui ont été recensés par le biais du processus d'examen et le meilleur moyen de répondre à ces besoins.
El Grupo de examen sobre la aplicación tal vez desee examinar la forma de satisfacer las necesidades de asistencia técnica identificadas en el proceso de examen y la mejor manera de hacerlo.

La reprise de la deuxième session du Groupe d'examen de l'application sera ouverte le mercredi 7 septembre 2011, à 10 heures,
La apertura de la continuación del segundo período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación está previsto para el miércoles 7 de septiembre de 2011,

La poursuite de la reprise de la deuxième session du Groupe d'examen de l'application sera ouverte le mardi 25 octobre 2011, à 10 heures, dans la salle plénière II(Toubkal) du complexe Palmeraie
La apertura de la reanudación de la continuación del segundo período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación tendrá lugar el martes 25 de octubre de 2011 a las 10.00 horas en el Salón Plenario II(Toubkal)

Par ailleurs, grâce notamment aux rapports thématiques soumis au Groupe d'examen de l'application, des besoins communs ont également pu être recensés au niveau régional ou sous-régional.
Además, y como se señala particularmente en los informes temáticos presentados al Grupo sobre el examen de la aplicación, también se han detectado necesidades comunes a nivel regional y subregional.

a félicité le Groupe d'examen de l'application pour ses travaux sur l'assistance technique.
quien en sus observaciones introductorias elogió al Grupo de examen de la aplicación por su labor relativa a la asistencia técnica.

Il mène des consultations avec les États parties concernés sur l'élaboration des calendriers des examens et informe le Groupe d'examen de l'application des résultats de ces consultations, dans la mesure du possible.
La secretaría celebrará consultas con los Estados parte interesados acerca del establecimiento de los calendarios de los exámenes e informará al Grupo de examen de la aplicación, en la medida de lo posible de los resultados de esas consultas.

pour la première réunion du Groupe d'examen de l'application, un projet de budget du Mécanisme pour l'exercice biennal 2012-2013.
con vistas a la primera reunión del Grupo sobre el examen de la aplicación, un proyecto de presupuesto del Mecanismo para el bienio 2012-213.

les crédits budgétaires nécessaires pour le groupe d'examen de l'application de la Convention de Palerme seraient réduits,
las necesidades presupuestarias del Grupo de examen de la aplicación de la Convención de Palermo se reducirían

Les États ont aussi abordé les dispositions provisoires des termes de référence du Mécanisme concernant la participation d'observateurs aux sessions du Groupe d'examen de l'application de la Convention de Palerme.
Los Estados también se refirieron a los proyectos de disposiciones que figuraban en los términos de referencia del mecanismo en lo que respecta a la participación de observadores en los períodos de sesiones del Grupo de examen de la aplicación de la Convención de Palermo.

la Conférence a décidé d'incorporer le mandat du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l'assistance technique aux travaux du Groupe d'examen de l'application résolution 3/1.
la Conferencia decidió subsumir el mandato del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre asistencia técnica en la labor del Grupo sobre el examen de la aplicación resolución 3/1.

En outre, il conviendrait de prévoir la traduction dans les six langues officielles de la documentation requise pour la session du Groupe d'examen de l'application et la Conférence des États parties.
Además, se deberían consignar recursos para la traducción a los seis idiomas oficiales de la documentación necesaria para el período de sesiones del Grupo sobre el examen de la aplicación y la Conferencia de los Estados Parte.

mis à disposition sous la forme de documents du Groupe d'examen de l'application à titre d'information seulement.
documento oficial del Grupo sobre el examen de la aplicación solo con fines de información.

dans laquelle elle a créé le Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption et chargé le Groupe d'examen de l'application de superviser le processus d'examen.
en la que la Conferencia estableció el Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y encomendó al Grupo de examen de la aplicación la supervisión del proceso de examen.

2 de son article 67 a le droit de participer au Groupe d'examen de l'application;
párrafos 1 y 2, tendrá derecho a participar en el Grupo de examen de la aplicación;

Le présent document du Groupe d'examen de l'application est publié conformément au paragraphe 36 des termes de référence du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption annexe de la résolution 3/1 de la Conférence des États parties.
El presente documento del Grupo de examen de la aplicación se publica de conformidad con el párrafo 36 de los términos de referencia del Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 3/1 de la Conferencia de los Estados Parte, anexo.

À sa première réunion, tenue à Vienne du 28 juin au 2 juillet 2010, le Groupe d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption a examiné la question de la participation d'observateurs à ses réunions CAC/COSP/IRG/2010/7, par. 53 à 56.
En su primera sesión, celebrada en Viena del 28 de junio al 2 de julio de 2010, el Grupo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción examinó la cuestión de la participación de observadores en los períodos de sesiones del Grupo CAC/COSP/IRG/2010/7, párrs. 53 a 56.

de signataires, de non-signataires, d'entités et"> d'organisations intergouvernementales aux travaux du Groupe d'examen de l'application", et la résolution 4/6, d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.">
de signatarios, no signatarios, entidades y"> organizaciones intergubernamentales en la labor del Grupo de examen de la aplicación", y la resolución 4/6, el Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.">

À la première session du Groupe d'examen de l'application, la sélection des États parties à examiner a été faite conformément au paragraphe 3 de la résolution 3/1 de la Conférence et au paragraphe 14
En el primer período de sesiones del Grupo de examen de la aplicación, la selección de los Estados parte que serían objeto de examen se realizó de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 3/1 de la Conferencia

Le Groupe d'examen de l'application a recommandé dans sa résolution 1/1
El Grupo de examen de la aplicación, en su resolución 1/1, recomendó

Le Groupe d'examen de l'application a formulé des recommandations précises
El Grupo de examen de la aplicación formuló recomendaciones concretas