GROUPE DE LA GESTION DE L' ENVIRONNEMENT - traduction en Espagnol

• grupo de gestión ambiental
• GGA
• grupo de gestión del medio ambiente
• grupo de ordenación del medio ambiente

Exemples d'utilisation de Groupe de la gestion de l' environnement en Français et leurs traductions en Espagnol

y compris le Groupe de la gestion de l'environnement, pour examen et adoption éventuelle par l'Assemblée pour l'environnement.
incluido el Grupo de Gestión Ambiental, para su examen y posible aprobación por la Asamblea sobre el Medio Ambiente.

notamment par le Groupe de la gestion de l'environnement, et sur le processus consultatif relatif aux options de financement pour l'élimination des produits chimiques
incluido el Grupo de Ordenación del Medio Ambiente, y el proceso consultivo sobre las opciones de financiación en el caso de las sustancias químicas

une plus grande cohérence des politiques et mesures en matière d'environnement au sein du système des Nations Unies en fournissant un appui aux organes de coordination du système tels que le Groupe de la gestion de l'environnement, le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination et le Groupe des Nations Unies pour le développement produit 3.
las medidas relacionadas con cuestiones ambientales en todo el sistema de las Naciones Unidas prestando apoyo a órganos de coordinación del sistema de las Naciones Unidas como el GGA, la Junta de los jefes ejecutivos y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD) producto 3.

Il est également un membre actif du Groupe de la gestion de l'environnement, qui se réunit régulièrement à Genève sous la coordination du Programme des Nations Unies pour l'environnement, et du Groupe de liaison sur la biodiversité,
La secretaría de Ramsar es también miembro activo del Grupo de Gestión Ambiental, que se reúne periódicamente bajo la coordinación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

La Division coopère actuellement avec 50 organismes des Nations Unies en participant aux travaux du Groupe de la gestion de l'environnement, dans le cadre des consultations sur les garde-fous environnementaux
La División está colaborando con 50 entidades de las Naciones Unidas a través de su participación en el Grupo de Gestión Ambiental, en el marco de el proceso consultivo sobre las salvaguardias ambientales

A cette occasion, les ministres se sont félicités des efforts déployés pour revitaliser le Groupe de la gestion de l'environnement, créé également pour donner suite au Sommet mondial de 2005 qui a adopté des décisions sur la nécessité de renforcer la cohérence
Los ministros que asistieron al Foro acogieron con satisfacción los esfuerzos desplegados destinados a revitalizar el GGA que son también una respuesta práctica al Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005,

Rappelant les objectifs du Groupe de la gestion de l'environnement, à savoir aider le Programme des Nations Unies pour l'environnement à s'acquitter de ses fonctions tendant à favoriser des approches coordonnées des questions d'environnement au sein du système des Nations Unies
Recordando los objetivos de el Grupo de Gestión Ambiental de ayudar a el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a cumplir sus funciones de promoción de la aplicación de enfoques coordinados a las cuestiones ambientales en el sistema de las Naciones Unidas

ont participé activement aux préparatifs et aux délibérations de la première réunion du Forum de haut niveau du Groupe de la gestion de l'environnement, qui a eu lieu à Genève en janvier 2006.
participaron con interés en los preparativos y deliberaciones de la primera reunión del foro de alto nivel del Grupo de Gestión Ambiental de las Naciones Unidas, celebrado en Ginebra en enero de 2006.

au processus du Groupe de la gestion de l'environnement, à l'initiative ONU durable
el proceso del Grupo de Gestión Ambiental, la iniciativa de sostenibilidad de las Naciones Unidas

en sa qualité de Président du Groupe de la gestion de l'environnement, et de ceux de ses membres, en vue de promouvoir la coopération au sein du système des Nations Unies dans le domaine des activités environnementales,
en su calidad de presidente de el Grupo de Gestión Ambiental, y por los miembros de éste, en la promoción de la cooperación en todo el sistema de las Naciones Unidas respecto de las actividades relacionadas con el medio ambiente,

des établissements humains et d'assurer la pleine participation du Centre aux travaux du Groupe de la gestion de l'environnement, et considérant la nécessité d'une participation des principaux groupes aux travaux du Centre,
de garantizar la plena participación del Centro en la labor del Grupo de Gestión Ambiental, la necesidad de que los grupos principales participen en la labor del Centro,

Le Groupe de la gestion de l'environnement, établi pour améliorer la coopération interinstitutions à l'échelle du système des Nations Unies dans le domaine de l'environnement
El Grupo de Gestión Ambiental, creado a fin de aumentar la cooperación interinstitucional en todo el sistema de las Naciones Unidas en la esfera de el medio ambiente

Organisation et service des réunions du Groupe de la gestion de l'environnement et de ses groupes de gestion des questions et coordination de l'exécution de leurs activités(six réunions),(AG 53/242, AG 58/209, GCSS. VIII/1 VI),(en interne: Division de l'alerte rapide et de l'évaluation, Division de la mise en œuvre des politiques d'environnement, Division des conventions sur l'environnement, Division Technologie, Industrie et Economie),(en externe: membres du Groupe de la gestion de l'environnement), lien avec les accords multilatéraux sur l'environnement: tous.
Organización de reuniones de el Grupo de Gestión Ambiental y sus grupos sobre cuestiones específicas y prestar servicio a esa reuniones, y coordinación de la aplicación de sus actividades( seis reuniones),( GA 53/242, GA 58/209, GCSS. VIII/1 VI),( ejecución interna: División de Evaluación y Alerta Anticipada, División de Aplicación de Políticas Ambientales, División de Convenios Ambientales, División de Tecnología, Industria y Economía),( ejecución externa: miembros de el Grupo de Gestión Ambiental), vínculos con acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente: con todos ellos.

compte tenu de la décision que prendra le Secrétaire général au sujet de la création d'un groupe de la gestion de l'environnement, à déterminer s'il y a lieu de créer un groupe de la coordination interinstitutions
examine, a la luz de la próxima decisión del Secretario General de establecer un Grupo de Ordenación Ambiental, la necesidad de un grupo interinstitucional de coordinación en la esfera del medio ambiente

Commencer à mettre en œuvre les propositions résultant de l'enquête du Groupe de la gestion de l'environnement, notamment en identifiant les organismes des Nations Unies
Iniciar la puesta en práctica de las propuestas contenidas en el estudio de el Grupo de Gestión Ambiental, en particular determinando los organismos de las Naciones Unidas

comme par exemple le Groupe de la gestion de l'environnement, ONU-Eau et ONU-Énergie,
el mayor uso del Grupo de Gestión Ambiental, ONU-Agua y ONU-Energía,

qui devait se réunir en tant que session extraordinaire du Conseil d'administration du PNUE pour examiner d'importantes questions de politique générale relatives à l'environnement, et du Groupe de la gestion de l'environnement, organe interorganisations qui rend compte au Conseil d'administration.
período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración del PNUMA, para examinar importantes cuestiones de política ambiental, y del Grupo de Gestión Ambiental interinstitucional, que dependería del Consejo de Administración.

en particulier par l'intermédiaire du Groupe de la gestion de l'environnement, et élabore des approches novatrices pour étendre la participation de toutes les parties prenantes à la mise en œuvre des priorités approuvées au niveau intergouvernemental.
en particular por medio de el Grupo de Gestión Ambiental y formule criterios innovadores de la participación más amplia posible de todos los interesados directos en la puesta en práctica de las prioridades aprobadas a nivel intergubernamental.

Les quatre organismes participent au Groupe de la gestion de l'environnement, et au groupe de travail sur la biodiversité.
Las cuatro organizaciones participan activamente en el Grupo de Gestión Ambiental de las Naciones Unidas, también en el grupo de gestión ambiental sobre diversidad biológica.

Le rôle de l'ONUDI a été reconnu et approuvé par le groupe de la gestion de l'environnement, créé par l'Assemblée générale en 1998, qui coordonne à l'échelle du système des activités liées à l'environnement.
La función de la ONUDI ha sido reconocida y respaldada por el Grupo de Gestión Ambiental, el grupo coordinador de las actividades relativas al medio ambiente de todo el sistema establecido por la Asamblea General en 1998.