GROUPE DE LA GESTION DE L'ENVIRONNEMENT - traduction en Espagnol

• grupo de gestión ambiental
• GGA
• grupo de gestión del medio ambiente
• dependencia de gestión del medio ambiente
• del grupo de ordenación de el medio ambiente

Exemples d'utilisation de Groupe de la gestion de l'environnement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de la gestion de l'environnement a décidé de recommander à tous ses membres de contribuer à l'application des présentes recommandations
El GGA resolvió recomendar a todos sus miembros que contribuyeran a la aplicación de estas recomendaciones e informaran al Grupo

a poursuivi ses travaux et présenté un rapport d'activité au Groupe de la gestion de l'environnement à sa session de février 2004.
presentó un informe sobre la marcha de los trabajos al GGA en su reunión de febrero de 2004.

A l'issue de cette première série de consultations, une note a été établie pour préparer de nouveaux débats auxquels prendront part tous les membres du Groupe de la gestion de l'environnement sur les activités qui pourraient être entreprises dans le cadre du Groupe en 2004.
Como resultado de esta primera ronda de consultas, se elaboró una nota para iniciar un diálogo más extenso con todos los miembros del GGA sobre las actividades que podrían llevarse a cabo en el marco del GGA durante 2004.

La réponse donnée à l'invitation faite par le Conseil d'administration du PNUE au Groupe de la gestion de l'environnement en vue de sa contribution aux travaux du Groupe consultatif de ministres
La respuesta a la invitación formulada por el Consejo de Administración del PNUMA al Grupo de Gestión Ambiental para que este contribuya a la labor del Grupo Consultivo de ministros

On a également estimé que le Groupe de la gestion de l'environnement devrait bénéficier de ressources en rapport avec les responsabilités qu'il assume à l'échelle du système des Nations Unies.
También se recomendó que se proporcionara recursos al Grupo de Gestión Ambiental proporcionales a sus responsabilidades a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.

le cas échéant, le Groupe de la gestion de l'environnement au renforcement des complémentarités entre elles, tout en respectant leur caractère autonome;
según proceda, al Grupo de Gestión Ambiental en la tarea de mejorar los elementos complementarios entre ellas, sin perjuicio de su carácter autónomo;

Le Groupe de la gestion de l'environnement relevant de l'Organisation des Nations Unies contribue à l'action à l'échelle du système concernant les questions liées à l'environnement en général et à la biodiversité en particulier.
El Grupo de Gestión Ambiental de las Naciones Unidas contribuye a adoptar medidas en todo el sistema sobre cuestiones relacionadas con el medio ambiente, en general, y con la diversidad biológica, en particular.

L'objectif principal du Forum de partenariat est donc d'amorcer le dialogue indispensable entre les membres du Groupe de la gestion de l'environnement pour que ses prochaines initiatives tiennent mieux compte de leurs problèmes
Por lo tanto, el principal objetivo del Foro de Asociación es iniciar el diálogo necesario entre los miembros del GGA de modo que sus nuevas iniciativas reflejen mejor sus cuestiones

Cette initiative est facilitée et coordonnée par le Groupe de la gestion de l'environnement des Nations Unies,
Esta iniciativa se ve facilitada y coordinada por el Grupo de Gestión Ambiental de las Naciones Unidas,

Le Groupe de la gestion de l'environnement a été informé de l'octroi de contrat à des experts pour réaliser un examen initial de l'environnement,
Se ha notificado al Grupo de Gestión Ambiental la adjudicación de un contrato a expertos para la realización de un examen ambiental inicial,

Il est cependant clair qu'il faut faire en sorte que le Groupe de la gestion de l'environnement puisse jouer dans les meilleurs délais le rôle prévu par la résolution 53/242.
No obstante, resulta evidente que es preciso asegurar que la funcionalidad del Grupo de Gestión Ambiental, conforme se prevé en la resolución 53/242, se materialice lo antes posible.

les hauts fonctionnaires du Groupe de la gestion de l'environnement ont examiné et approuvé un plan stratégique pour la gestion durable au sein du système des Nations Unies.
los funcionarios superiores del Grupo de Gestión Ambiental examinaron y aprobaron un plan estratégico para la gestión de la sostenibilidad en el sistema de las Naciones Unidas.

Dans sa décision SS-XII/2, le Conseil d'administration a encouragé le Groupe de la gestion de l'environnement à poursuivre son appui à la mise en œuvre de la stratégie pour la neutralité climatique de l'Organisation des Nations Unies.
En su decisión SS-XII/2, el Consejo de Administración alentó al Grupo de Gestión Ambiental a seguir apoyando la aplicación de la estrategia de neutralidad climática de las Naciones Unidas.

Se félicitant du rapport d'activité établi sous la direction des hauts responsables du Groupe de la gestion de l'environnement à leur dix-neuvième réunion et présenté par le Directeur exécutif.
Expresando reconocimiento por el informe sobre la marcha de los trabajos elaborado bajo la orientación de los funcionarios superiores del Grupo de Gestión Ambiental en su 19ª reunión y presentado por el Director Ejecutivo.

Encourage le Groupe de la gestion de l'environnement à continuer d'appuyer les efforts visant à promouvoir la durabilité dans les travaux du système des Nations Unies,
Alienta al Grupo de Gestión Ambiental a seguir apoyando los esfuerzos encaminados a promover la sostenibilidad en la labor del sistema de las Naciones Unidas,

mise en œuvre et les aspects de la politique des ressources en eau ont été soumis à la session, après coordination avec le Groupe de la gestion de l'environnement.
normativos referentes al agua se presentaron en el período de sesiones de resultas de la coordinación por conducto del Grupo de Gestión Ambiental.

aussi comment utiliser efficacement et avec succès le Groupe de la gestion de l'environnement.
también cómo usamos con éxito y eficacia al Grupo de Gestión Ambiental.

sous les auspices du Groupe de la gestion de l'environnement.
bajo los auspicios del Grupo de Gestión Ambiental.

le présent document fournit un rapport d'activité sur les travaux du Groupe de la gestion de l'environnement.
en el presente documento se incluye un informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo de Gestión Ambiental.

La Conférence des Parties a également prié le Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique de continuer à contribuer aux activités du Groupe de la gestion de l'environnement et de son groupe de gestion des questions concernant la diversité biologique.
La Conferencia de las Partes también pidió al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica que siguiera contribuyendo a las actividades del Grupo de Gestión Ambiental y a su grupo de gestión temática sobre la diversidad biológica.