Exemples d'utilisation de Directive en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'article 1 de ladite directive stipule que les États membres doivent instaurer un permis de conduire national d'après le modèle communautaire.
L'articolo 1 di questa direttiva stabilisce che gli Stati membri devono introdurre una patente di guida nazionale basata sul formato comunitario.Selon la définition qu'en donne la Directive, le terme de programme informatique sous-entend le matériau nécessaire à la préparation et l'élaboration du programme.
Il termine programma informatico, secondo la definizione delle Direttive, comprende i suoi materiali preparatori e quelli di progettazione.Le Parlement a suggéré des amendements identiques pour la première et la seconde directive bien qu'il n'existe pas de raisons pour l'intégration dans la seconde.
Il Parlamento ha suggerito emendamenti identici Les discussions sur l'avenir des garanties d'origine se déroulent dans le cadre des discussions sur la révision de la directive sur les énergies renouvelables.
Il dibattito sul futuro delle Garanzie d'Origine sta trovando spazio come parte della discussione sulla revisione delle Direttive Energetiche per le Rinnovabili.A la place, chaque directive portant sur des denrées alimentaires pour lesquelles les additifs sont autorisés comprendrait un article séparé faisant référence aux trois directives relatives aux additifs.
Le direttive riguardanti i prodotti alimentari per i quali è consentito l'impiego di additivi andrebbero invece integrate da un articolo che rinvii alle tre 
A la place, chaque directive portant sur des denrées alimentaires pour lesquelles les additifs sont autorisés comprendrait un article séparé faisant référence aux trois directives relatives aux additifs.
Le direttive relative ai prodotti alimentari per i quali è consentito l'impiego di additivi andrebbero integrate da un articolo specifico che rinvii alle A new Directive adopted by the European Parliament and the Council under the procedure laid down in Article 95 is needed to amend Directive 95/2/EC and Directive 94/35/EC.
Les droits visés dans la présente directive peuvent être transférés,
I diritti di cui a questa direttiva possono essere trasferiti, assegnatiLa présente directive, en rendant les marchés européens plus accessibles, offre un nouvel élan à ces efforts.
Ora tali sforzi ricevono uno slancio supplementare da questa direttiva, che rende più accessibili i mercati europei.Si la directive reste en l'état,
Se questa direttiva rimane immutata,Il ne s'agit d'ailleurs pas d'une directive"taille unique". Elle laisse le champ libre à des choix nationaux différents.
Non si tratta, però, nemmeno di una direttiva'a taglia unica?, essendoci lo spazio per fare scelte a livello nazionale.la Commission a proposé une modification de cette directive quelques mois à peine après son adoption par le Parlement européen
la Commissione ha proposto una modifica a questa direttiva adottata solo pochi mesi prima dal Parlamento europeoEn outre, la directive laisse dans une mesure considérable à la discrétion des États membres la définition
Inoltre, questa direttiva lascia agli Stati membri un ampio margine discrezionale per la definizioneLa directive«Électricité» et la directive sur les services énergétiques prévoient une série d'obligations
Le direttive sull'energia elettrica e sui servizi energetici prevedono un insieme di obblighiLa nouvelle option VersionSort applique la directive IndexOptions permet de classer dans un ordre plus naturel les fichiers contenant des numros de version.
L'opzione VersionSort per la direttiva IndexOptions fa s che i file contenenti i numeri della versione vengano ordinati in modo naturale.Puisque la valeur par dfaut de la directive USERCTL est no
Poich il valore di default per la direttiva USERCTL no,un projet de cinquième directive. Je l'ai élaboré
esiste il progetto per la quinta direttiva: l' ho elaborato ioles négociations sur la directive relative aux pharmaciens,
i negoziati per la direttiva riguardante i farmacisti,Nous rappelons qu'il est indispensable que le Parlement européen intègre la qualification et les conditions de santé et de sécurité du personnel dans cette directive.
Ricordiamo nondimeno che è indispensabile che il Parlamento europeo integri in tale direttiva le qualifiche e le condizioni di salute e di sicurezza del personale.La seconde lacune a trait à l'exclusion des discriminations d'ordre religieux de cette directive.
La seconda lacuna riguarda l' esclusione da questa direttiva delle discriminazioni di carattere religioso.
