D'UNE PROPOSITION - traduction en Danois

• af et forslag
• af etforslag
• af et udkast

Exemples d'utilisation de D'une proposition en Français et leurs traductions en Danois

Pdf doc RAPPORT accompagné d'une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur les négociations relatives à l'accord-cadre UE-Libye.
Pdf doc UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en asyl- og migrationsfond.

Dans les quatorze jours qui suivent la soumission d'une proposition au Conseil, le Président examine s'il y aurait une objection à son adoption.
Inden 14 dage efter et forslags forelæggelse for Rådet skal Rådets præsident undersøge, om der vil fremkomme en formel indvending mod forslagets vedtagelse.

Le refus par l'institution d'une proposition de solution à l'amiable
Institutionens afvisning af forslaget om en mindelig løsning

Il ne dispose pas non plus d'une proposition de la Commission visant à modifier l'interdiction du cumul établie dans le statut.
Rådet har heller fået forelagt noget forslag fra Kommissionen med det formål at ændre det i vedtægten fastsatte forbud mod kumulation.

Il s'agit d'une proposition de directive du Conseil relative aux exigences de sécurité
Rådet noterede sig de hidtidige drøftelser om forslaget til direktiv om sikkerhedskrav

Voilà pourquoi je pense qu'il s'agit d'une proposition qui est politiquement acceptable par les 27 États membres et qui est économiquement nécessaire pour toutes les entreprises de l'Union européenne.
Jeg mener derfor, at forslaget er politisk acceptabelt for de 27 medlemsstater og finansielt nødvendigt for alle EU's virksomheder.

Article 5 Avant la fin de 1990, le Conseil décide à la majorité qualifiée, sur la base d'une proposition de la Commission.
Artikel 5 Inden udgangen af 1990 traeffer Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen afgoerelse om.

c'est pourquoi je crois qu'il s'agit d'une proposition excellente.
vi bør organisere samfundet, og derfor synes jeg, at forslaget er fremragende.

la conclusion de l'accord, sur la base d'une proposition de la Commission et du haut représentant.
indgåelse af aftalen på grundlag af forslaget fra Kommissionen og den højtstående repræsentant.

Comme il le sait peut-être, la Commission met en ce moment la touche finale à la préparation d'une proposition relative aux abus du marché.
Han er muligvis bekendt med, at Kommissionen er ved at lægge sidste hånd på et forslag om markedsmisbrug.

compte bien aborder la question dans le cadre d'une proposition de révision de la directive.
har til hensigt at behandle spørgsmålet i forbindelse med et forslag til en revision af dette direktiv.

Dans tous les autres cas, la Commission soumet immédiatement au Conseil un rapport sur les résultats des consultations, assortis d'une proposition de clôture.
I alle andre tilfælde forelægger Kommissionen omgående Rådet en rapport om resultaterne af konsultationerne sammen med et forslag om, at proceduren afsluttes.

La section suivante décrit, en termes généraux, les tâches que le secrétariat général remplit au cours de l'examen par le Conseil d'une proposition soumise par la Commission.
I det følgende afsnit beskrives i store træk Generalsekretariatets opgaver ved Rådets behandling af et kommissionsforslag.

Ce règlement, fondé sur l'article 113 du traité CE, a été adopté à la demande des États ACP et sur la base d'une proposition de la Commission.
Denne forordning, der er baseret på EF-traktatens artikel 113, blev vedtaget efter anmodning af AVS-stateme på et forslag fra Kommissionen.

Comme vous le savez, le Conseil ne peut agir que dans le cadre de sa compétence législative, sur la base d'une proposition faite par la Commission à un moment donné.
Som De ved, kan Rådet kun handle som lovgiver med udgangspunkt i et forslag, som Kommissionen har fremsat på et tidspunkt.

s'agissant tant d'une proposition de règlement que des partenariats d'adhésion individuels.
både forslaget til forordning og de separate partnerskabstraktater.

Ce serait une meilleure façon de procéder et chacun pourrait alors être pleinement au fait du contenu d'une proposition contre laquelle je ne m'oppose pas personnellement.
Det ville være bedre, og alle ville så have fuldt kendskab til det forslag, som jeg personligt ikke har noget imod.

Dans ce sens, nous sommes d'accord avec la proposition d'abandonner la première lecture du Conseil parce qu'il s'agit d'une proposition cohérente avec cet objectif de simplification.
I denne henseende er vi enige i forslaget om at gå bort fra førstebehandlingen i Rådet, for forslaget hænger godt sammen med målet om forenkling.

les conséquences juridiques d'une proposition concernant des codes de nomenclature distincts pour les biocarburants[16].
ulemper og retlige konsekvenser ved at fremsætte et forslag om særskilte nomenklaturkoder for biobrændstoffer.[ 16].

Les possibilités de pêche concernant les stocks restants feront l'objet d'une proposition qui sera présentée fin novembre 2006.
Fiskerimulighederne for de øvrige bestande vil være indeholdt i et forslag, der fremlægges sidst i november 2006.