Examples of using Note en date in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l'Organisation et, en référence à sa note en date du 16 octobre 1997, a l'honneur de l'informer que le Gouvernement libanais se conforme entièrement aux dispositions de la résolution 1132(1997)
le Commonwealth des Bahamas par échange de notes en date des 17 mars
the Commonwealth of the Bahamas by exchange of notes dated 17 MarchPar les notes en date du 3 janvier 1995,
By notes dated 3 January 1995,Par un échange de notes en date du 20 décembre 1985, qui constituait un accord provisoire,
An exchange of notes on 20 December 1985 constituted an interim agreementle Groupe de personnes éminentes a présenté deux notes en date des 5 et 14 mai particulièrement intéressantes, par lesquelles il est demandé aux
the Eminent Persons Group has submitted two particularly relevant memoranda dated 5 and 14 May". The Dans ses notes en date du 18 décembre 2007
In notes dated 18 December 2007a l'honneur de se référer à ses notes en date des 7 février
has the honour to refer to the notes dated 7 FebruaryLa Turquie s'est référée, le 13 janvier 2009, à ses notes en date du 15 mai
Turkey(13 January 2009) referred to its notes dated 15 May 2008La Pologne note avec satisfaction les améliorations apportées au fonctionnement des Comités des sanctions sur la base des décisions contenues dans la note en date du 24 janvier 1996 du Président du Conseil.
Approuve la rationalisation des arrangements en matière de programmation exposée dans la note en date du 24 janvier 2013.
Endorses the further rationalization of the lines in the programming arrangements framework, contained in the note on programming arrangements dated 24 January 2013.Approuve la rationalisation des rubriques des modalités de programmation exposée dans la note en date du 24 janvier 2013, comme suit.
Endorses the further rationalization of the lines in the programming arrangements framework, contained in the note on programming arrangements dated 24 January 2013, as follows.l'Italie était informée par note en date du 2 décembre 2000 22 du fait que.
Dans une note en date du 22 octobre 2001,
Par une note en date du 5 avril 2002,
In an information note dated 5 April 2002,Par une note en date du 23 mars 1998,
By a note dated 23 March 1998,Je saisis cette occasion pour réitérer la position de la République arabe syrienne énoncée dans sa note en date du 9 février 1998 adressée au Président du Conseil de sécurité SC/GEN-46.
I take this opportunity to reaffirm the position of the Syrian Arab Republic as set forth in its letter dated 9 February 1998 addressed to the President of the Security Council S/1998/111, annex.ces informations ne lui sont pas parvenues, bien que l'État partie ait indiqué, dans une note en date du 11 juillet 2007, qu'elles seraient fournies prochainement.
that this information has not been received, in spite of a note from the State party dated 11 July 2007 to the effect that such information would be submitted forthwith.Le présent document contient le curriculum vitae d'un candidat présenté par la Guinée dans une note en date du 17 mai 2006 qui a été reçue par le Secrétariat le 3 juillet 2006.
The present document contains the biographical data of one candidate nominated by Guinea in a note dated 17 May 2006, which was received by the Secretariat on 3 July 2006.La lettre de démission a été communiquée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies, sous couvert d'une note en date du 17 décembre 1991.
The letter of resignation was transmitted to the Secretary-General by the Permanent Representative of Brazil to the United Nations under cover of a note dated 17 December 1991.Par une note en date du 3 octobre 2003,
By note dated 3 October 2003,
