COUNCIL DATED in French translation

• conseil en date
• conseil datée
• conseil daté

Examples of using Council dated in English and their translations into French

which was circulated to the members of the Security Council under cover of your letter to the President of the Security Council dated 22 January 2008. That letter clarified an earlier letter dated 12 December 2007, which was circulated to members of the Security Council under cover of your letter to the President of the Security Council dated 31 December 2007.
du 14 janvier 2008, communiquée aux membres du Conseil de sécurité sous couvert de votre lettre au Président du Conseil en date du 22 janvier 2008, qui apportait des précisions à la lettre que je vous avais adressée le 12 décembre 2007, communiquée aux membres du Conseil sous couvert de votre lettre au Président du Conseil en date du 31 décembre 2007.

as well as my previous letter to the Council dated 1 August 2014,
qu'à ma précédente lettre au Conseil datée du 1er août 2014,

The present report is submitted to the Security Council pursuant to the note by the President of the Security Council dated 29 March 1995(S/1995/234),
Le présent rapport est soumis au Conseil de sécurité conformément à la note du Président du Conseil en date du 29 mars 1995(S/1995/234)

The present report is submitted to the Security Council pursuant to the note by the President of the Security Council dated 29 March 1995(S/1995/234),
Le présent rapport est soumis au Conseil de sécurité conformément à la note du Président du Conseil en date du 29 mars 1995(S/1995/234)

request made by the Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina to the United Nations in his letter addressed to the President of the Security Council dated 26 February 1998(S/1998/160)
le Représentant permanent de la Bosnie-Herzégovine auprès de l'Organisation des Nations Unies a adressée au Conseil de sécurité dans sa lettre au Président du Conseil datée du 26 février 1998(S/1998/160),

Council members will recall that in my report to the Council dated 16 March 2005(S/2005/174),
Les membres du Conseil se souviendront que dans mon rapport au Conseil daté du 16 mars 2005(S/2005/174),

13-35) and was subsequently revised in the ninth report of the Secretary-General to the Council dated 14 March 2001 S/2001/228, paras. 57-67.
ont été ultérieurement révisés dans le neuvième rapport du Secrétaire général au Conseil en date du 14 mars 2001 S/2001/228, par. 57 à 67.

subsequently produced a note by the President of the Council dated 19 July 2006(S/2006/507)
a par la suite élaboré une note du Président du Conseil datée du 19 juillet 2006(S/2006/507)

The Government of Uganda has categorically refuted these allegations and, in a communiqué to the Council dated 9 December 1996(S/1996/1038,
Le Gouvernement ougandais a catégoriquement démenti ces allégations et déclaré, dans un communiqué au Conseil daté du 9 décembre 1996(S/1996/1038,

in accordance with the statement of the President of the Council dated 10 February 2000.
en application de la déclaration du Président du Conseil en date du 10 février 2000.

33 of the report of the Secretary-General to the Council dated 24 February 1999(S/1999/202)
33 du rapport du Secrétaire général au Conseil daté du 24 février 1999(S/1999/202)

requested by the Secretary-General in his letter to the President of the Council dated 30 March 2006.
demandé par le Secrétaire général dans sa lettre au Président du Conseil en date du 30 mars 2006.

in response to the letter from the President of the Council dated 25 January 2007.
qui faisait suite à la lettre du Président du Conseil en date du 25 janvier 2007.

33 of the report of the Secretary-General to the Council dated 24 February 1999(S/1999/202)
33 du rapport du Secrétaire général au Conseil, en date du 24 février 1999(S/1999/202)

for the purposes of Directive 2004/25/EC of the European Parliament and the Council dated 21 April 2004(the"Takeover Directive"),
en application de la Directive 2004/25/EC du Parlement européen et du Conseil en date du 21 avril 2004(la« Directive OPA»),

the statement of president of the Council dated 9 December 2005(S/PRST/2005/60),
la déclaration du Président du Conseil en date du 9 décembre 2005(S/PRST/2005/60),

The summary set out below complies with the requirements of the Prospectus Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council dated 4 November 2003, as amended, including by Directive 2010/73/EU of the European Parliament and of the Council dated 24 November 2010,(the Prospectus Directive)
Le résumé qui suit est conforme aux exigences de la directive 2003/71/CE du Parlement Européen et du Conseil en date du 4 novembre 2003 telle que modifiée, notamment par la Directive 2010/73/UE du Parlement Européen et du Conseil en date du 24 novembre 2010(la Directive Prospectus)

In a letter to the Council dated 4 November 2011,350 the representative of Turkey referred to the conclusions of the Human Rights Council on the situation in Gaza,
Dans une lettre au Conseil datée du 4 novembre 2011350, le représentant de la Turquie a fait référence aux conclusions du Conseil des droits de

in accordance with the statement of the President of the Council dated 10 February 2000.
en application de la déclaration du Président du Conseil en date du 10 février 2000.

revised in his subsequent report to the Council dated 21 April 2003(S/2003/449,
révisés dans son rapport ultérieur au Conseil daté du 21 avril 2003(S/2003/449,