SECURITY COUNCIL DATED in French translation

• conseil de sécurité en date
• conseil de sécurité datée
• conseil datée
• conseil de sécurité daté
• conseil de sécurité datés
• conseil de sécurité datées

Examples of using Security council dated in English and their translations into French

in the Note of the President of the Security Council dated 14 January 2002(S/2002/56);
par la note du Président du Conseil de sécurité en date du 14 janvier 2002(S/2002/56);

Subsequently, pursuant to a note by the President of the Security Council dated 6 January 2009(S/2009/2),
Ultérieurement, suite à une note du Président du Conseil datée du 6 janvier 2009(S/2009/2),

Note by the President of the Security Council dated 21 December(S/2004/989),
Note du Président du Conseil de sécurité datée du 21 décembre(S/2004/989),

In his report to the Security Council dated 26 October 2005(S/2005/673),
Dans son rapport au Conseil de sécurité daté du 26 octobre 2005(S/2005/673),

in accordance with the note by the President of the Security Council dated 19 July 2006 S/2006/507.
conformément à la note du Président du Conseil de sécurité datée du 19 juillet 2006 S/2006/507.

In paragraph 67 of my report to the Security Council dated 12 March 1998(S/1998/227),
Au paragraphe 67 de mon rapport au Conseil de sécurité daté du 12 mars 1998(S/1998/227),

on the situation on the ground during the period under review is contained in the reports of the Secretary-General to the Security Council dated 13 August 1997(S/1997/643)
la situation sur le terrain pendant la période considérée est présentée dans les rapports du Secrétaire général au Conseil de sécurité datés du 13 août 1997(S/1997/643)

Those deletions, made pursuant to the note by the President of the Security Council dated 31 December 2008(S/2008/847),
La liste des questions qui ont été supprimées, conformément aux notes du Président du Conseil de sécurité datées du 31 décembre 2008(S/2008/847),

methods of work, were set out in a note by the President of the Security Council dated 1 March 2002 S/2002/207.
ses méthodes de travail ont été définis dans une note du Président du Conseil de sécurité datée du 1er mars 2002 S/2002/207.

as mentioned in my report to the Security Council dated 16 August 1993(S/26311),
mentionnée dans mon rapport au Conseil de sécurité daté du 16 août 1993(S/26311),

Those deletions, made pursuant to the notes by the President of the Security Council dated 19 July 2006(S/2006/507)
La liste des questions qui ont été supprimées, conformément aux notes du Président du Conseil de sécurité datées du 19 juillet 2006(S/2006/507)

in the Note of the President of the Security Council dated 14 January, 2002 S/2002/56.
dans la Note du Président du Conseil de sécurité datée du 14 janvier 2002 S/2002/56.

as stated in his report to the Security Council dated 10 September 1964 S/5950, para. 222.
on peut le lire dans son rapport au Conseil de sécurité daté du 10 septembre 1964 S/5950, par. 222.

In his report to the Security Council dated 26 January 1993,
Dans son rapport au Conseil de sécurité, en date du 26 janvier 19933,

In my letter to the President of the Security Council dated 22 April(S/1996/312),
Dans ma lettre au Président du Conseil de sécurité, datée du 19 avril(S/1996/312),

Note by the President of the Security Council dated 12 March(S/2001/215),
Note du Président du Conseil de sécurité, datée du 12 mars(S/2001/215),

Note by the President of the Security Council dated 21 December(S/2000/1225
Note du Président du Conseil de sécurité, datée du 21 décembre(S/2000/1225

In a subsequent report to the Security Council dated 6 February 1996(S/1996/83),
Dans un rapport ultérieur au Conseil de sécurité, en date du 6 février 1996(S/1996/83),

In his most recent report to the Security Council dated 17 September 1994,
Dans son rapport le plus récent au Conseil de sécurité, daté du 17 septembre 19945,

Report of the Security Council to the General AssemblyThe note by the President of the Security Council dated 30 June 1993(S/26015)
Rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale La note du Président du Conseil de sécurité, en date du 30 juin 1993(S/26015)