Examples of using Notes verbales dated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Secretary-General sent notes verbales dated 9 August 2000 to all Governments, relevant treaty bodies, special rapporteurs, relevant United Nations bodies, specialized agencies and non-governmental organizations, soliciting their views on the protection of human rights in the context of HIV/AIDS.
aux organisations non gouvernementales une note verbale datée du 9 août 2000 pour solliciter leurs vues sur la protection des droits de l'homme dans le contexte du VIH/sida.Pursuant to that request, the Secretary-General, by notes verbales dated 22 January 2007
Suite à cette demande, le Secrétaire général a par voie de notes verbales datées du 22 janvier 2007the Secretary-General, by notes verbales dated 4 January 2013
par voie de notes verbales datées du 4 janvier 2013the Secretary-General wishes to report that he has received notes verbales dated 21 and 24 February 2001 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations stating that Mr. Markiyan Z. Kulyk, Mr. Vyacheslav Yatsyuk,
le Secrétaire général annonce qu'il a reçu des notes verbales datées of the 1971 Convention, the Secretary-General transmitted to all Governments notes verbales dated 9 November 2012
In addition, the Committee decided to send reminders(contained in notes verbales dated 15 June 1994)
Par ailleurs, le Comité a décidé d'envoyer des lettres de rappel(contenues dans des notes verbales du 15 juin 1994)the Secretary-General, by notes verbales dated 7 February 2011
par voie de notes verbales datées du 7 février 2011In notes verbales dated 4 February
Dans ses notes verbales du 4 févrierthe Secretary-General, by notes verbales dated 31 December 2008
par voie de notes verbales datées du 31 décembre 2008Pursuant to that request, in notes verbales dated 15 and 24 September 2008, the Under-Secretary-General for Political Affairs,
Comme suite à cette demande, le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, dans des notes verbales datées request of the Commission, the Secretary-General addressed himself, by notes verbales dated 3 September 1993,
le Secrétaire général s'est adressé, par des notes verbales datées Mission of Ghana and the Permanent Mission of the Republic of Moldova to the United Nations have informed the Secretary-General of the United Nations by notes verbales dated 30 January 2003 that Mr. Emile Francis Short of Ghana
la Mission permanente de la République de Moldova auprès de l'Organisation Notes verbales dated 19 and 23 August(S/1994/5/Add.58
Notes verbales dated 28 October
Notes verbales datées du 28 octobreNotes verbales dated 13 and 17 January(S/1995/5/Add.3
Notes verbales datées des 13 et 17 janvier(S/1995/5/Add.3Notes verbales dated 10 and 14 September(S/24900/Add.78
Notes verbales datées des 10 et 14 septembre(S/24900/Add.78Notes verbales dated 7 and 10 December(S/24900/Add.100
Notes verbales datées des 7 et 10 décembre(S/24900/Add.100By notes verbales dated 4 June 1996,
Par des notes verbales datées des 4 juin 1996,I have the honour to transmit a copy of two notes verbales dated 11 January 1995
j'ai l'honneur de vous transmettre le texte de deux notes verbales, datées respectivement du 11 janvier 1995transmitting four notes verbales dated 1 July, 21 September and 30 October 1996 from the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Abu Dhabi to the Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates; and four notes verbales dated 26 January,
transmettant quatre notes verbales datées des 1er juillet, 21 septembre et 30 octobre 1996, adressées au Ministère des affaires étrangères des Émirats arabes unis par l'ambassade de la République islamique d'Iran à Abou Dhabi; et quatre notes verbales datées des 26 janvier,
