IN A NOTE VERBALE DATED in French translation

• dans une note verbale datée
• dans une note verbale en date
• dans une note verbale adressée

Examples of using In a note verbale dated in English and their translations into French

continued its investigation of the seizure of cargo on board a vessel initially reported by a Member State in a note verbale dated 19 September 2011.
d'une cargaison à bord d'un navire, initialement signalée par un État Membre dans une note verbale datée du 19 septembre 2011.

In a note verbale dated 30 January 2009,
Dans une note verbale en date du 30 janvier 2009,

to the Depositary in a note verbale dated 4 June 1997.
au Dépositaire, dans une note verbale datée du 4 juin 1997.

In a note verbale dated 10 September 2007,
Dans une note verbale en date du 10 septembre 2007,

April 2010 from a Member State, to which the Committee replied in a note verbale dated 3 June 2010.
le Comité a répondu à l'État Membre concerné par une note verbale datée du 3 juin 2010.

The State party, in a note verbale dated 16 February 2005, challenges the admissibility
Par note verbale du 16 février 2005, l'État partie conteste la recevabilité

However, in a note verbale dated 4 November 2003 from the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations,
Cependant, par note verbale du 4 novembre 2003 adressée au Secrétaire général, la Mission permanente de la République

In a note verbale dated 22 March 2006,
Par une note verbale du 22 mars 2006,

In a note verbale dated 31 July 2007,
Dans une note verbale du 31 juillet 2007,

In a note verbale dated 6 September 2004,
Par note verbale du 6 septembre 2004,

In a note verbale dated 8 January 2007,
Par note verbale du 8 janvier 2007,

In a note verbale dated 22 March 2004,
Dans une note verbale du 22 mars 2004,

In response to that request, in a note verbale dated 3 May 2002,
En réponse à cette demande, par note verbale datée du 3 mai 2002,

In a note verbale dated 18 June 2002,
Par une note verbale du 18 juin 2002,

In a note verbale dated 5 October 2012,
Par note verbale du 5 octobre 2012,

In a note verbale dated 2 July 2009,
Dans une note verbale du 2 juillet 2009,

In a note verbale dated 31 July 2014,
Dans une note verbale du 31 juillet 2014,

In a note verbale dated 27 October 2005,
Par note verbale du 27 octobre 2005,

The Permanent Mission of Ukraine to the United Nations Office at Geneva replied to the Special Rapporteur's request for information in a note verbale dated 9 October 1996, which read as follows.
La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a répondu à la demande d'information du Rapporteur spécial par une note verbale en date du 9 octobre 1996 qui était ainsi libellée.

the Committee brought the complaint to the attention of the State party in a note verbale dated 3 July 2008,
le Comité a porté la requête à l'attention de l'État partie par note verbale datée du 3 juillet 2008,