NOTES VERBALES DATED in Russian translation

• вербальные ноты
• вербальных нотах
• вербальных ноты

Examples of using Notes verbales dated in English and their translations into Russian

taking into account input received in response to notes verbales dated 10 July 2009
международном уровнях с учетом ответов, полученных в связи с вербальными нотами от 10 июля 2009 года

The Secretariat sent notes verbales dated 31 December 2010
Секретариат разослал вербальные ноты, датированные 31 декабря 2010 года

transmitting two notes verbales dated 3 July 1997, with enclosures, from the Interests Section of the Islamic Republic of Iran in Washington,
препровождающее две вербальные ноты с приложениями, направленные 3 июля 1997 года Секцией интересов Исламской Республики Иран в Вашингтоне,

transmitting two notes verbales dated 21 May 1997, with enclosures, from the Interests Section of the Islamic Republic of Iran in Washington,
препровождающее две вербальные ноты с приложениями, направленные 21 мая 1997 года Секцией интересов Исламской Республики Иран в Вашингтоне,

In view of the growing number of outstanding State party reports, the Committee decided to send reminders(contained in notes verbales dated 10 December 1994)
Ввиду растущего числа не представленных докладов государств- участников Комитет постановил направить напоминания( содержащиеся в вербальных нотах от 10 декабря 1994 года)

transmitting two notes verbales dated 29 August
препровождающее две вербальные ноты с приложениями, направленные 29 августа

In addition, the Committee decided to send reminders(contained in notes verbales dated 15 June 1994)
Кроме того, Комитет постановил направить напоминания( содержащиеся в вербальных нотах от 15 июня 1994 года)

Pursuant to article 2, paragraph 2, of the 1971 Convention, the Secretary-General transmitted to all Governments notes verbales dated 9 November 2012
В соответствии с пунктом 2 статьи 2 Конвенции 1971 года Генеральный секретарь препроводил всем правительствам вербальные ноты от 9 ноября и 27 декабря 2012 года,

which both Governments have since done in notes verbales dated 1 December 2008
с тех пор было сделано обоими правительствами в вербальных нотах соответственно от 1 декабря 2008 года

Further to the resolutions, the High Commissioner for Human Rights sent two notes verbales dated 7 April and 13 June 2003 to Member States, relevant United Nations agencies
Во исполнение этих резолюций Верховный комиссар по правам человека направил две вербальные ноты от 7 апреля и 13 июня 2003 года государствам- членам, соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций

In accordance with paragraphs 11-13 of the resolution, the Secretary-General sent notes verbales dated 9 August 2000 to all Governments, relevant treaty bodies,
В соответствии с пунктами 11- 13 резолюции 9 августа 2000 года Генеральный секретарь направил вербальные ноты всем правительствам, соответствующим договорным органам,

has the honour to refer to the latter's notes verbales dated 14 May and 4 June 2002, regarding relevant information
имеет честь сослаться на его вербальные ноты от 14 мая и 4 июня 2002 года в отношении соответствующей информации для содействия подготовке доклада,

the Secretary-General wishes to report that he has received notes verbales dated 21 and 24 February 2001 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations stating that Mr. Markiyan Z. Kulyk,
секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальные ноты Постоянного представительства Украины при Организации Объединенных Наций от 21 и 24 февраля 2001 года, в которых сообщалось, что гн Маркиян З. Кулик,

In accordance with rule 62, paragraph 2, of the Committee's rules of procedure, the Secretary-General, in notes verbales dated 10 May and 7 June 2005, informed the States parties concerned
В соответствии с пунктом 2 правила 62 правил процедуры Комитета Генеральный секретарь в вербальных нотах от 10 мая и 7 июня 2005 года сообщил соответствующим государствам- участникам о дате открытия

In accordance with rule 62, paragraph 2, of the Committee's rules of procedure, the Secretary-General, in notes verbales dated 17 August 2007
В соответствии с пунктом 2 правила 62 правил процедуры Комитета Генеральный секретарь в вербальных нотах от 17 августа 2007 года

In accordance with rule 62, paragraph 2, of the Committee's rules of procedure, the Secretary-General, in notes verbales dated 17 August 2007
В соответствии с пунктом 2 правила 62 правил процедуры Комитета Генеральный секретарь в вербальных нотах от 17 августа 2007 года

At its 69th meeting, held on 5 July 1996, the Committee considered two notes verbales dated 27 June 1996
На своем 69- м заседании 5 июля 1996 года Комитет рассмотрел две вербальные ноты от 27 июня 1996 года

respectively(see annexes), that the United States Mission to the United Nations sent to the Permanent Mission of Nicaragua to the United Nations as bilateral replies to the latter's notes verbales dated 10 June 2010 and 26 June 2010, respectively, regarding the experiences
28 июня 2010 года( см. приложения), которые были на двусторонней основе направлены Представительством Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций в ответ на вербальные ноты Постоянного представительства Никарагуа при Организации Объединенных Наций соответственно от 10 июня 2010 года

My Acting Special Representative has since addressed two notes verbales, dated 22 October and 13 November 1995, to the Government of Morocco regarding a possible further visit by the Independent Jurist.
С тех пор исполняющий обязанности моего Специального представителя направил правительству Марокко две вербальные ноты от 22 октября и 13 ноября 1995 года в отношении еще одной возможной поездки независимого юриста.

Letter dated 26 January(S/1999/81) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary-General, transmitting two notes verbales, dated 24 and 25 November 1998, from the Ministry
Письмо представителя Исламской Республики Иран от 26 января на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 81), препровождающее две вербальные ноты министерства иностранных дел Исламской Республики Иран от 24