NOTE PREPARED in French translation

• note établie
• note préparée

Examples of using Note prepared in English and their translations into French

He requested that the note prepared by the Department of Political Affairs be reviewed in the light of the discussion
Il a demandé que la note élaborée par le Département des affaires politiques soit examinée à la lumière des discussions

based on a note prepared by the Financial Markets Department.
à la lumière d'une note préparée par le département des Marchés financiers.

Social Affairs introduced the issues note prepared by the United Nations Technical Support Team on conceptual issues.
aux affaires économiques et sociales présente la note établie par l'Équipe des Nations Unies d'appui technique sur des questions techniques.

The main part of the guidance would consist of the substance of sections I and II of the note prepared by the secretariat for the meeting.
Le guide proprement dit serait composé du contenu des sections I et II de la note préparée par le secrétariat.

Introduction of the issues note prepared by the United Nations Technical Support Team,
Présentation de la note établie par l'Équipe des Nations Unies d'appui technique,

The note prepared by the secretariat took into consideration the suggestions of the organizations.
Dans la note qu'il a établie, le secrétariat a tenu compte des suggestions des organisations.

A briefing note prepared in collaboration with Defence for Children International would be available shortly.
Elle ajoute qu'une note élaborée en collaboration avec Défense des Enfants-International sera bientôt disponible.

Several speakers expressed appreciation for the work undertaken by UNODC and for the note prepared by the Secretariat.
Plusieurs orateurs ont exprimé leurs remerciements pour les activités entreprises par l'ONUDC et pour la note élaborée par le Secrétariat.

based on a note prepared by the secretariat ECE/ENERGY/2006/8.
à partir d'une note élaborée par le secrétariat ECE/ENERGY/2006/8.

The recommendation of the Panel was a result of its consideration of a note prepared by the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe,
Cette recommandation fait suite à l'examen par le Groupe d'une note établie par le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe(ONU), intitulée"Diversification des économies

The note prepared by the secretariat that provides an overview of the issues concerning privileges
La note établie par le secrétariat qui donne un aperçu général de la question des privilèges

the Working Group considered a note prepared by the Secretariat, which contained a revised version of the draft Convention on Assignment in Receivables Financing A/CN.9/WG. II/WP.89.
le Groupe de travail a examiné une note établie par le secrétariat, qui contenait une version révisée du projet de Convention sur la cession de créances à des fins de financement A/CN.9/WG. II/WP.89.

taking into account the note prepared by the secretariat, the proposals made by the Task Force,
compte tenu de la note établie par le secrétariat, des propositions faites par l'Equipe spéciale,

related legal issues on the basis of the note prepared by the Secretariat A/CN.9/WG. IV/WP. 76.
des questions juridiques connexes sur la base de la note établie par le Secrétariat A/CN.9/WG. IV/WP.76.

This note prepared by the secretariat as requested by the Executive Body at twenty-sixth session in 2008(ECE/EB. AIR/96,
La présente note, établie par le secrétariat à la demande de l'Organe exécutif à sa vingt-sixième session tenue en 2008(ECE/EB. AIR/96,

Note prepared by the Coordination Center for Effects(CCE)
Note établie par le Centre de coordination pour les effets(CCE)

This Annex is derived from the note prepared for the OECD Competition Committee by Prof. Stephen Davies,
Cette annexe provient de la note préparée par le professeur Stephen Davies pour le Comité de la concurrence de l'OCDE,

DOCUMENTATION: A note prepared jointly by the secretariat
DOCUMENTATION: Note établie conjointement par le secrétariat

the UNDG Executive Committee received a letter from DESA requesting comments on a note prepared by the former President of the WFP Executive Board.
lettre du Département des affaires économiques et sociales demandant des commentaires sur une note préparée par l'ex-Président du Conseil d'administration du PAM.

steps towards a solution: note prepared by the Statistics Division for the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
début de solution: note établie par la Division de statistique pour le Comité exécutif des affaires économiques et sociales.