Exemples d'utilisation de Voir note en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la filiale créée a été appelée SFMI(voir note 7).
datterselskabet blev oprettet under navnet SFMI, jf. fodnote 7.(') Si les données des bilans énergétiques des Pays-Bas sont correctes(voir note(') du tableau de la p. 47).
Hvis dataene i Nederlandenes energiopgørelser ellers er korrekte( jf. fodnoten pá side 38).par ceux-ci, de leurs versements(voir note 1).
der derimod trækker dem fra deres indbetalinger( jf. note 1).des tests se conforme à une norme reconnue(voir note).
testforløbet er i overensstemmelse med en anerkendt standard( se Bemærk).La référence au territoire de l'Union pris dans son ensemble dans le contexte de l'article 20 TFUE renvoie à l'ensemble des 28 États membres(voir note 3 des présentes conclusions).
Henvisningen til Unionens område som helhed i sammenhæng med artikel 20 TEUF henviser til alle 28 medlemsstater( jf. fodnote 3 ovenfor).Sur la position prise en ce sens par la Cour, voir note 31 des présentes conclusions.
Om Domstolens stillingtagen i denne retning, jf. fodnote 31 til nærværende forslag til afgørelse.Sur l'éventuelle application de l'article 7, paragraphe 4, voir note 13 ci‑dessus.
Med hensyn Pour consulter la note complète, cliquez sur le bouton"Voir Note" au bas de cette boîte jaune.
For at se den fulde bemærkningen, klik" Vis bemærkning"-knappen nederst i det gule profilbemærkningsfeltet.Le montant restant à rembourser aux Etats membres figure au bilan parmi les dettes des Communautés(voir note 24).
Den del af forskuddene, der endnu ikke er tilbagebetalt medlemsstaterne, er opført på status som et passiv for Fællesskaberne( jf- note 24).(notamment l'approbation des recommandations des coordinateurs conformément à l'article 205 du règlement intérieur; voir note de synthèse des coordinateurs de la réunion du 27 février 2019).
( herunder godkendelse af koordinatorernes henstillinger, jf. forretningsordenens artikel 205, se notat fra koordinatorernes møde den 27. februar 2019).le capital et le travail(voir note du tableau 3.12).
kapital og arbejdskraft( jf. anmærkning til tabel 3.12).La prière obligatoire(voir note 9) à laquelle il est fait référence dans ce verset,
Le même type de réaction peut être émis concernant des notifications de la Suisse, sur la base de l accord informel entre l Union européenne et ce pays(voir note 3 de bas de tableau I et note 3 de bas de page).
For så vidt angår notifikationer fra Schweiz kan samme type reaktion indgives på grundlag af den uformelle aftale mellem EU og dette land( jf. note 3 til tabellen i punkt 1 og fodnote 2).la marque soit largement connue par tous les consommateurs en général aux États-Unis(voir note 9 ci-dessus).
varemærket er almindelig anerkendt hos de almindelige forbrugere i De Forenede Stater( jf. fodnote 9 ovenfor).(20) À noter que la fraude à la TVA peut avoir un effet aussi sur la ressource PNB qui constitue l'autre source majeure de financement communautaire, voir note no 2. fait, aux sanctions pe ́nales.
(20)Det bemærkes, at momssvig også kan indvirke på BNI-indtægterne, som er den anden hovedkilde til finansiering af EF-budgettet, jf. note 2. idømmes administrative sanktioner.Le processus de vérification et de validation de la sécurité a été entrepris conformément à une norme reconnue(voir note) et respecte les exigences de sécurité décrites dans les paramètres fondamentaux référencés dans le tableau pertinent du chapitre 5.
Sikkerhedsverifikations- og valideringsprocessen er iværksat i overensstemmelse med en anerkendt standard( se Bemærk) og opfylder de sikkerhedskrav, der er beskrevet i de grundparametre, der henvises til i den relevante tabel i kapitel 5.le rapport accompagne(concernant l'augmentation des ressources du neuvième FED pour la République démocratique du Congo, voir note 1 aux comptes). _BAR_.
de detaljerede oplysninger fremgår af årsopgørelserne, som ledsages af beretningen( med hensyn Voir note précédente.
Voir note ci-dessus.
Se ovennævnte fodnote.Voir note précédente.
( 18) Se foregående fodnote.
