PREND NOTE - traduction en Danois

• noterer sig
• tager til efterretning
• opmærksom
• noterede sig

Exemples d'utilisation de Prend note en Français et leurs traductions en Danois

Prend note que le nombre d'objectifs visés par l'article 702 de la FISA a augmenté en raison de l'évolution tant des techniques et des modes de communication que des nouvelles formes de menace;
Tager til efterretning, at antallet af overvågningsmål under Afsnit 702 i FISA er blevet forhøjet som følge af ændringer i teknologi- og kommunikationsmønstre såvel som et stadigt foranderligt trusselsbillede;

Prend note de l'intention qu'a l'Ukraine de modifier la loi sur l'éducation conformément aux recommandations de la commission de Venise
Noterer sig, at Ukraine agter at ændre loven om uddannelse i overensstemmelse med Venedigkommissionens henstillinger, og opfordrer til,

J'espère donc que la Commission prend note que les instruments sont réunis pour nous permettre d'effectuer les tests
Jeg håber derfor, at Kommissionen er opmærksom på, at der findes instrumenter til afprøvning samt til kontrol med harmoniseringen af

Prend note que de nombreux citoyens britanniques ont exprimé leur ferme opposition à la perte des droits dont ils bénéficient actuellement en vertu de l'article 20 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;
Tager til efterretning, at mange borgere i Det Forenede Kongerige har givet udtryk for stærk modstand mod fortabelsen af de rettigheder, som de for øjeblikket nyder i henhold til artikel 20 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde;

Le Conseil européen prend note des travaux visant à établir un système d'indicateurs communs qui devrait permettre de vérifier la performance de l'économie en termes de création d'emplois et le fonctionnement du marché du travail.
Det Europæiske Råd noterede sig arbejdet med at udarbejde et system med fælles indikatorer til overvågning af de økonomiske resultater med hensyn til jobskabelse og arbejdsmarkedets funktion.

Prend note de la très grande diversité dans la manière dont les États membres gèrent leur comptabilité nationale en matière de contribution au budget de l'Union
Noterer sig de store forskelle med hensyn til, hvordan medlemsstaterne håndterer deres nationale regnskabsføring af bidrag til Unionens budget, og opfordrer Kommissionen til

Le Conseil des gouverneurs prend note des engagements pris par la France et l'Allemagne de corriger
Styrelsesrådet tager til efterretning, at Frankrig og Tyskland har forpligtet sig til hurtigst muligt

Elle prend note du fait que la présidence française est sur le point de présenter une première initiative,
Den noterer sig, at det franske formandskab er tæt på at kunne fremlægge et første initiativ,

Prend note avec satisfaction du fait que le Comité des régions va faire
Noterer sig med tilfredshed, at Regionsudvalget vil overtage standardafgørelsen om betingelser

Le Conseil européen prend note avec satisfaction des rapports
Det Europæiske Råd noterer sig med tilfredshed de rapporter,

Le gouvernement de la Re'publique helle'nique prend note du contenu des accords d'adhe'sion de la Re'publique italienne,
Den Hellenske Republiks regering noterer sig indholdet af aftalerne om Den Italienske Republiks,

Prend note des préoccupations de la CCE à l'égard des divers problèmes relevés en matière de gestion des contrats conclus avec les points focaux nationaux;
Noterer sig Revisionsrettens bekymring med hensyn til de forskellige problemer, der blev konstateret i forbindelse med forvaltningen af kontrakter indgået med de nationale Reitox-knudepunkter;

Prend note des rapports sur le fonctionnement de la politique régionale
Noterer sig rapporterne om, hvordan regional-

Toujours dans ce contexte, le Comité prend note également de la partie 5 de la communication,
I den forbindelse noterer udvalget også meddelelsens 5. del om finansiering

Il prend note des résultats des discussions qui se sont tenues en juin 1988
Det noterer sig resultaterne af drøftelserne i juni 1988 og opfordrer parterne til at fastlægge et program,

Il prend note avec satisfaction des progrès accomplis jusqu'ici dans les négociations sur des accords d'association avec la Pologne,
Det noterer med tilfredshed de fremskridt, der hidtil er opnået i forhandlingerne om associeringsaftaler med Polen,

Prend note avec satisfaction de l'équilibre entre les hommes
Noterer sig med tilfredshed den ligelige kønsfordeling,

Le Conseil prend note de la position de la Commission,
Rådet noterer, at Kommissionens synspunkt er,

Le Comité prend note des avancées accomplies par la CJCE avec la réduction de 12% du nombre d'affaires pendantes concernant les cas de défaut de notification,
Udvalget noterer EF-Domstolens hidtidige fremskridt, hvad angår uafgjorte sager vedrørende medlemsstaters manglende meddelelse, ukorrekte anvendelse

Le comité prend note des mesures que le Fonds a prises
Komiteen noterede de foranstaltninger, som fonden har truffet