Exemples d'utilisation de Prend note en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il prend note avec un vif intérêt que des résultats partiels d'enquêtes scientifiques entreprises à Cuba sur les préjugés raciaux sont disponibles par. 18.
He had noted with considerable interest that the partial results of scientific research into racial prejudice in Cuba À cet égard, il prend note de l'information fournie par l'État partie selon laquelle cinq municipalités ont désigné des médiateurs pour enfants.
In this regard, the Committee notes Elle prend note des précisions apportées par le Secrétaire général adjoint à la gestion, qui a indiqué
It had noted the clarification from the Under-Secretary-General for Management that the Secretariat À cet égard, il prend note du fait que l'État partie n'a pas encore ratifié la Convention n° 2 de l'OIT(1919) concernant le chômage.
In this regard, the Committee takes note that le Conseil prend note de plusieurs rapports au titre de la question.
Le Gouvernement prend note de ce que certains organes conventionnels ont commencé à appliquer les nouvelles procédures en matière de présentation de rapports, fondées sur une liste préalable de points à traiter.
It takes note that the new reporting procedures based on the prior list of issues have been initiated by some of the treaty bodies.Selon la coutume, l'Assemblée prend note du rapport annuel du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation.
It is customary for the Assembly to take note of the annual report of the Secretary-General on the work of the Organization.Mme Mahama prend note des suggestions concernant la politique de lutte contre la discrimination
L'Assemblée prend note de divers événements qui ont eu lieu cette année sur le sujet que nous examinons aujourd'hui.
It takes note of some events relevant to the subject we are now considering that have le projet de résolution prend note des mesures prises par les États pour appliquer la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.
the draft resolution takes cognizance of the steps Le Comité prend note avec intérêt de la création, au sein de l'exécutif, d'une administration publique pour la protection des minorités nationales.
Note is taken with interest of the establishment within the Executive of a Governmental Department for the Protection of National Minorities.Le Rapporteur spécial prend note du nouveau projet de loi,
Son gouvernement prend note des préoccupations soulevées par les membres de la Commission de consolidation de la paix
Her Government had noted the concerns raised by members of the Peacebuilding CommissionL'oratrice prend note de la demande formulée par la délégation iraquienne en ce qui concerne la possibilité pour elle d'examiner tous les rapports du BSCI.
She took note of the request of the delegation of Iraq to be kept abreast of all reports of OIOS.Prend note des efforts déployés pour mettre en œuvre l'Initiative de la Banque mondiale pour le monde arabe;
To note the efforts made Le Comité prend note de la réforme du système d'allocations familiales,
The Committee takes notice of the reform of the family allowance system,Le Secrétariat prend note de la demande faite d'organiser une Réunion des Signataires du MdE sur le Flamant des Hautes Andes.
The Secretariat had noted the request for a Meeting of Signatories to the Andean Flamingo MoU.Mme Jacobsen prend note de la suggestion du Comité concernant la mise en place d'une ligne téléphonique réservée au signalement de violations de droits de l'enfant.
She took note of the Committee's suggestion to establish a telephone line dedicated to reporting violations of children's rights.L'Union européenne prend note de la démission du Premier Ministre kirghiz Tanayev
The European Union has taken note of the resignation of the Kyrgyz Prime Minister TanayevL'orateur prend note de la suggestion concernant l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans les programmes de réduction de la pauvreté.
She took note of the suggestion for a gender focus in poverty alleviation programmes.
