NOTES THE ESTABLISHMENT - traduction en Français

• prend note de la création
• note la création
• prend acte de la création
• prend note de la mise en place
• note l'établissement
• relève la création
• prend note de la constitution

Exemples d'utilisation de Notes the establishment en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee notes the establishment in 2004 of the National Commission on Human Rights
Le Comité prend acte de la création en 2004 de la Commission nationale des droits de l'homme

Notes the establishment of the Centre for International Crime Prevention,
Note la création du Centre de prévention de la criminalité internationale

Finally, the Special Representative notes the establishment of the first post-revolution association of Iranian writers, translators, poets
Enfin, le Représentant spécial prend acte de la création de la première association postrévolutionnaire l'"Iran Pen Association" regroupant des écrivains,

since the adoption of resolution 1701(2006) and notes the establishment of the Strategic Military Cell dedicated to UNIFIL at United Nations Headquarters.
depuis l'adoption de la résolution 1701(2006) et note la création, au Siège de l'ONU, d'une cellule militaire stratégique consacrée à la FINUL.

The Special Rapporteur notes the establishment of the High Council of Ethics
Le Rapporteur spécial prend acte de la création du Conseil supérieur de l'éthique

The Committee notes the establishment of a women's development fund.
Le Comité prend acte de la création du Fonds de développement pour les femmes

Furthermore, the Committee notes the establishment of the Inter-Agency Administrative Coordination Committee, which provides a mechanism for feedback and consultation between the Office
Le Comité a en outre noté la création d'un Comité administratif de coordination interinstitutions,

The Committee notes the establishment in 1999 of the Commission on Reproductive Health,
Le Comité note l'établissement, en 1999, de la Commission de la santé génésique,

Notes the establishment and operationalization of the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters,
Prend note de la création du bureau de liaison de la Cour pénale internationale au Siège de l'Organisation des Nations Unies

Notes the establishment of a Strategic Military Cell as an ad hoc mechanism to provide military strategic guidance for the Force,
Prend note de la création d'une cellule militaire stratégique, en tant que mécanisme spécial chargé de donner des orientations

The Committee notes the establishment of special courts(tribunals
Le Comité note l'institution de juridictions spéciales(tribunaux

It notes the establishment and funding of the New Zealand Sign Language Board,
Il prend note de la création et du financement du Conseil néozélandais de promotion de la langue des signes

The Committee further notes the establishment of family development centres,
Le Comité note par ailleurs la création de centres de développement familial,

Also notes the establishment of the Management Performance Board to replace the Accountability Panel as well as the functions
Prend note de la création du Conseil d'évaluation de la performance des hauts fonctionnaires, qui remplace le Groupe de suivi des responsabilités,

The Committee notes the establishment, since the initial report was considered,
Le Comité note l'institution, depuis l'examen du rapport initial,

Notes the establishment of the Global Platform for Disaster Risk Reduction
Prend note de la création du Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophe

The Committee notes the establishment, in 2006, of the Inter-institutional Commission on Femicide
Le Comité prend acte de la constitution, en 2006, de la Commission interinstitutionnelle du féminicide

Notes the establishment of the Oceans and Coastal Areas Network(UN-Oceans),
Prend note de la création du Réseau des océans et des zones côtières(ONU-Océans),

The Advisory Committee notes the establishment of the crisis management structure
Le Comité consultatif prend acte de la mise en place de la structure de gestion des crises

The Committee notes the establishment in 2000 of the Myanmar Human Rights Committee,
Le Comité prend note de la création, en 2000, du Comité des droits de l'homme du Myanmar,