NOTES THE INFORMATION - traduction en Français

• prend note des informations
• prend note des renseignements
• note l'information
• prend acte des informations
• prend acte des renseignements
• note les renseignements
• note les informations

Exemples d'utilisation de Notes the information en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee notes the information provided by the State party's delegation with regard to the continuing efforts to integrate human rights principles
Le Comité prend note des informations fournies par la délégation de l'État partie à propos des efforts constants déployés pour intégrer les principes

The Advisory Committee notes the information provided in annex X to the report on the status of the clearance of the backlog,
Le Comité consultatif note les informations fournies à l'annexe X concernant la mise à jour de l'inventaire des stocks,

It notes the information provided on the challenges faced,
Il note les informations fournies au sujet des difficultés rencontrées,

The Committee notes the information, including in the State party's written replies to the list of issues, of the reported
Le Comité note l'information, qui figure notamment dans les réponses écrites de l'État partie à la liste des points à traiter,

It notes the information provided by the administering Power that Tokelau has focused on consolidating recent developments
Il prend note des informations fournies par la Puissance administrante, selon lesquelles les Tokélaou se sont attachées à consolider les innovations récentes

The Committee notes the information that non-governmental organizations are becoming increasingly active in mainland China,
Le Comité prend note de l'information selon laquelle les organisations non gouvernementales sont de plus en plus actives en Chine continentale,

The Advisory Committee notes the information contained in paragraph 9 of document A/53/847
Le Comité consultatif signale l'information présentée au paragraphe 9 du document A/53/847

It notes the information provided by the State party delegation that this tension is motivated mainly by social
Il note que, selon les indications données par la délégation, ces tensions s'expliquent principalement par la situation socioéconomique de certaines catégories de population,

The Advisory Committee notes the information in paragraphs 24
Le Comité consultatif prend note de l'information contenue aux paragraphes 24

the Committee notes the information provided by the Government,
la commission prend note de l'information communiquée par le gouvernement,

The Committee notes the information provided by the State party that in recent hearings judges have closed court sessions due to the sensitive nature of some cases.
Le Comité note que, selon une information fournie par l'État partie, des juges ont dans certaines affaires récentes décidé de tenir l'audience à huis clos eu égard au caractère sensible de l'affaire.

The Committee notes the information provided by the State party that crimes based on racial discrimination have rarely occurred throughout the history of the country
Le Comité prend note de l'information fournie par l'État partie selon laquelle il y a rarement eu d'infractions fondées sur la discrimination raciale dans l'histoire du pays,

The Committee notes the information provided therein regarding staff assigned to other missions,
Le Comité note les indications données dans cette annexe au sujet des fonctionnaires affectés à d'autres missions,

The Committee notes the information provided by the State party on the establishment of a prison guard corps within the Legislation and Human Rights Directorate,
Le Comité prend note de l'information fournie par l'État partie sur la création d'un corps pénitencier au sein de la Direction de la législation

Notes the information provided on the new UNHCR Headquarters premises,
Prend acte de l'information fournie sur les nouveaux locaux du Siège du HCR

The Committee notes the information provided by the delegation on the State party's wish to try Mr. Hissène Habré in Senegal,
Le Comité prend note de l'information fournie par la délégation concernant le désir de l'État partie de juger M. Hissène Habré au Sénégal,

It notes the information provided by the Prime Minister that this decision would be taken in the next few days by the Head of State in accordance with the decisions of the Yamoussoukro meeting of 5 July 2006.
Il prend note de l'information donnée par le Premier Ministre selon laquelle cette décision serait prise dans les tout prochains jours par le chef de l'État, conformément aux conclusions de la réunion de Yamoussoukro du 5 juillet 2006.

The Committee notes the information provided by the Government of Turkmenistan in its letter of 28 March 2009 that a revised constitution was adopted on 16 September 2008 following nationwide discussions
Le Comité prend note des informations données par le Gouvernement turkmène dans sa lettre du 28 mars 2009, selon lesquelles, suite à un débat national, une constitution révisée a été adoptée le 16 septembre 2008,

The Committee notes the information provided in paragraph 20 of the report concerning the Trust Fund for the Common Costs of the Bosnia and Herzegovina Command covering
Le Comité prend note des renseignements fournis au paragraphe 20 du rapport au sujet du Fonds d'affectation spéciale pour les dépenses communes du Commandement de la Force en Bosnie-Herzégovine,

The Committee notes the information given by the delegation regarding the conditions governing the acquisition of Yemeni nationality.
Le Comité prend note des informations fournies par la délégation concernant les conditions régissant l'acquisition de la nationalité yéménite