AI PRIS NOTE - traduction en Danois

• har noteret mig

Exemples d'utilisation de Ai pris note en Français et leurs traductions en Danois

Je vais essayer de répondre à certains d'entre eux, mais sachez que j'ai pris note de toutes les observations formulées
Jeg vil forsøge at besvare nogle af dem, men jeg kan forsikre Dem om, at jeg har noteret mig alle de kommentarer, der er kommet,

plusieurs voies navigables magnifiques, comme le Danube, et j'ai pris note de vos propos sur la nécessité d'associer tous les riverains du Danube.
f. eks. Donau, og jeg har noteret mig Deres bemærkninger om behovet for at inddrage alle de, der bor langs Donau.

nous devons continuer à y travailler de façon très pratique. J'ai pris note de tout ce que vous avez dit.
det skal vi nu arbejde meget praktisk med. Jeg har noteret mig alt, hvad De sagde.

J'ai pris note des commentaires constructifs qu'il contient
Jeg har noteret mig de konstruktive kommentarer, og det glæder mig,

Le Parlement et la Commission ont abordé des thèmes importants concernant le budget 2003. J'ai pris note des différents points de vue exprimés
Både Parlamentet og Kommissionen har berørt vigtige temaer vedrørende budgettet for 2003, og jeg har noteret mig de forskellige synspunkter, og jeg kan forsikre,

J'ai pris note des questions plus détaillées
Jeg har noteret mig de mere detaljerede

J'ai pris note du désir de la Roumanie de rejoindre dès que possible le système sous le contrôle de la Commission, avec les ajustements techniques qui pourront être faits à cet égard.
Jeg har noteret mig, at Rumænien ønsker at blive tilknyttet systemet hurtigst muligt under Kommissionens tilsyn med forbehold for eventuelle tekniske justeringer, der kan være nødvendige i den henseende.

J'ai pris note de cela et je suis heureux
Jeg har noteret det og er glad for,

J'ai pris note de ces préoccupations et je les ai transmises au président
Jeg noterede disse bekymringer og forelagde dem for Parlamentets formand,

très brièvement, que j'ai pris note de toutes vos propositions, exigences
ganske kort: Jeg har noteret de forslag, krav

J'ai pris note des remarques formulées par Mme Jackson au cours du débat
Jeg noterede mig de bemærkninger, som fru Jackson kom med her under debatten,

Au nom du groupe ALDE.-(IT) Monsieur le Président, j'ai pris note de la décision de la Présidence concernant la recevabilité de ces amendements
Hr. formand! Efter at have noteret mig formandskabets beslutning om, at disse ændringsforslag kan antages,

M. Segni, soutenu par le président Napolitano, a souhaité aborder et dont j'ai pris note, la question des îles.
som hr. Segni støttet af formanden Napolitano ønskede at tage op, og som jeg har noteret, nemlig spørgsmålet om øerne.

J'ai pris note de l'évaluation du rapport sur les options politiques présentées dans le livre vert
Jeg har noteret mig vurderingen i betænkningen af de politiske valgmuligheder, der fremlægges i grønbogen,

J'ai pris note des avertissements adressés par le Conseil aux autorités albanaises
Jeg har noteret mig, at Rådet har advaret den albanske regering,

J'ai pris note des déclarations faites hier à Pékin par le Premier ministre chinois Wen Jiabao
Jeg har noteret mig den kinesiske premierminister Wen Jiabaos redegørelser i Beijing i går. Jeg er glad for,

non pas répondre à toutes les interventions dont j'ai pris note mais faire quelques observations sur quelques-unes d'entre elles pour souligner la ligne générale.
vil jeg ikke svare på alle indlæggene- som jeg har noteret mig- men blot fremsætte et par bemærkninger til nogle af dem for at understrege den generelle linje.

j'ai dit clairement depuis le début que tout doit être mis sur la table et j'ai pris note des réactions du Parlement européen,
givet klart udtryk for, at vi er nødt til at lægge det hele frem på bordet, og jeg har noteret mig Parlamentets, de forskellige medlemsstaters

J'ai pris note de ce qu'elle a dit concernant le secteur public,
Jeg har noteret mig, hvad kommissæren sagde om den offentlige sektor,

J'ai pris note de la remarque de M. Swoboda quant au fait qu'il était le seul participant non méditerranéen à ce débat- il y en a en fait plus d'un,
Jeg noterede mig hr. Swobodas bemærkning om, at han var den eneste deltager i forhandlingen, som ikke er fra Middelhavsområdet- der er faktisk flere, men det kan ses