FODNOTE - traduction en Français

• note
• note de bas de page
• footnote
• note en bas de page
• notes
• notes de bas de page
• apostille

Exemples d'utilisation de Fodnote en Danois et leurs traductions en Français

I bilag II til beslutning 93/197/EOEF affattes fodnote( 5) til sundhedscertifikat B saaledes.
À l'annexe II de la décision 93/197/CEE, la note en bas de page(5) du certificat sanitaire B est remplacée par le texte suivant.

En definition af naturgas kan findes i f. eks. forordning nr. 1099/2008, fodnote 6, bilag A, punkt 3.2.1.
Pour une définition du gaz naturel, voir, par exemple, règlement no 1099/2008, note 6, annexe A, point 3.2.1.

Fodnote til bilag II og VII til forordning( EU)
Note de bas de page des annexes II

Imidlertid ses dette af fodnote nr. 9 og ikke af selve brødteksten i retningslinjerne.
Toutefois, cela peut être déduit de la note en bas de page no 9 et non du corps du texte des lignes directrices.

den gode nyhed om Jesus og om opstandelsen“.- Apostelgerninger 17:18; fodnote.
la résurrection”.- Actes 17:18, note.

I bilaget udgaar fodnote 1 i den saerlige kolonne for enhovede dyr for de lande, der er anfoert i bilaget til naervaerende beslutning.
La note de bas de page(1) figurant dans la colonne spéciale équidés est supprimée pour les pays figurant à l'annexe de la présente décision.

kompilator af de Hermetiske Fragmenter, i en fodnote:" Dr.
compilateur des Fragments Hermétiques, remarque dans une note en bas de page:« Le Dr.

jf. fodnote 21 ovenfor.
voir note 21.

I bilag II, fodnote 3, affattes listen over lande i gruppe A således.
À l'annexe II, la liste des pays du groupe A, dans la note de bas de page(3), est remplacée par«Suisse, Groenland.

I Kommissionens arbejdsdokument WP 12, nævnt ovenfor i fodnote 58.
Du document de travail WP 12 de la Commission mentionné à la note en bas de page 56.

Cloward( Ibid.20, fodnote 32).
20, note 32).

I bilag II, fodnote 3, affattes listen over lande i gruppe B således.
À l'annexe II, la liste des pays du groupe B, dans la note de bas de page(3), est remplacée par la liste suivante.

Jf. også OSCE's endelige udtalelse om Polen fra 2017, fodnote 4, punkt 43-46.
Voir, également, avis final de l'OSCE sur la Pologne de 2017, note de bas de page 4, points 43 à 46.

Liste over stoffer med henblik på anvendelse af artikel 5 a Fodnote 1 og de tilsvarende henvisninger i skemaet udgår.
Liste de substances pour l'application de l'article 5 a La note en bas de page(1) est supprimée.

I bilag A udgår fodnote»( 1)« vedrørende Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
À l'annexe A, la note de bas de page«(1)» concernant l'ancienne république yougoslave de Macédoine est supprimée;

der er nævnt i fodnote 22 i dette forslag til afgørelse.
les documents mentionnés à la note en bas de page 22 des présentes conclusions.

Se den tilhørende materiale ved at trykke en fodnote markør eller henvisning brev.
Voir le matériel associé en tapant un marqueur de bas de page ou d'une lettre de référence.

Fodnote B, afsnit I, punkt 2, i bilag V til aftalen udgår.
Le chapitre I, paragraphe 2, de la note B figurant à l'annexe V de l'accord est supprimé;

Begrænsningen i denne fodnote kan blive overskredet på stedet for en radioastronomistations placering af ethvert lands administration, som er enig heri.
Les limites indiquées dans le présent renvoi peuvent être dépassées sur le site d'une station de radioastronomie de tout pays dont l'administration a donné son accord.

I afsnit 4, stk. 4, tilføjes følgende fodnote.
À la section 4, paragraphe 4, la note de bas de page suivante est ajoutée.