NOTE EN BAS DE PAGE - traduction en Danois

• fodnote

Exemples d'utilisation de Note en bas de page en Français et leurs traductions en Danois

Voir communication de la Commission mentionnée à la note en bas de page 2 et communication de la Commission au Parlement européen
Kommissionens meddelelse, nævnt ovenfor i fodnote 2, og Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om,

Elle est également confortée par la note en bas de page 3 de l'annexe VII de ce règlement,
Det bekræftes endvidere af fodnote 3 i bilag VII til denne forordning, hvori det understreges,

Aussi dans la note en bas de page 2 à Shabbath 104b de l'édition Soncino, de Jésus,"Miriam la coiffeuse," avait le sexe avec beaucoup d'hommes.">
I en fodnote til 2 to Shabbath 104b af Soncino udgaven,

Par ailleurs, il convient de rejeter l'argument des requérantes tiré de ce que, à la note en bas de page no 3 de l'annexe à cette lettre
I øvrigt må sagsøgernes argument om, at der i fodnote 3 i bilaget til denne skrivelse og i referencedokumentet vedrørende

de la directive 68/360/CEE, telles qu'intégrées dans l'accord EEE»; ii la note en bas de page est remplacée par le texte suivant.
til de foranstaltninger, der er truffet til gennemførelse af direktiv 68/360/EØF som indføjet i EØS-aftalen.« ii fodnoten affattes således.

figure aussi à l'adresse Internet mentionnée à la note en bas de page 19 des présentes conclusions.
kan ligeledes findes på den internetadresse, der er nævnt i fodnote 19 i nærværende forslag til afgørelse.

la tendance aux accidents, fait remarquer dans une note en bas de page que, dans un département où des femmes étaient employées à emballer des savonnettes dans des caisses de bois,
een af talsmændene for teorien om tilbøjelighed til ulykkestilfælde, i en fodnote om en afdeling, i hvilken kvinder var beskæftiget med at pakke sæbe i trækasser,

mentionné à la note en bas de page 89 des présentes conclusions,
der er nævnt i fodnote 89 i dette forslag til afgørelse,

dans la liste, d'une note en bas de page renvoyant A la présente note inuoductive,
der er markeret i listen med en fodnote med henvisning dl denne indledende note,

À toutes fins utiles, il ressort du document de travail des services de la Commission(p. 69), cité à la note en bas de page 20 des présentes conclusions,
Under alle omstændigheder fremgår det af Kommissionens arbejdsdokument( s. 69) nævnt i fodnote 20 i dette forslag til afgørelse,

selon le document d'orientation visé à la note en bas de page 17 des présentes conclusions,
der er nævnt i fodnote 17 i dette forslag til afgørelse,

du quatrième programme-cadre de la Communauté européenne dans le domaine de la recherche et l'annexe I, note en bas de page 5 du rapport, ainsi que le rapport sur l'adaptation de la recherche d'Euratom,
i Linkohr-betænkningen om tilpasning af det fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning og i bilag I, fodnote 5, i betænkningen samt i betænkningen om tilpasning af Euratom-forskningen i bilag II,

droit au regroupement familial, lancée par la Commission et mentionnée à la note en bas de page 5, ont en effet mis en évidence l'absence de données sur l'efficacité,
om ret til familiesammenføring, som allerede har været nævnt ovenfor i fodnote 5, fremhævede således, at der manglede oplysninger om, hvorvidt kravet om, at referencepersonen og ægtefællen skulle være

À l'annexe II, note en bas de page(34), le groupe A est remplacé par.
I bilag II, fodnote 3, affattes gruppe A saaledes.

À l'annexe I, note en bas de page(36), les noms« Autriche, Finlande» et« Norvège, Suède» sont supprimés;
I bilag I, fodnote 5, udgaar:» Finland«,» Norge«,» Sverige«,» OEstrig«.

Je ne me considère pas comme une note en bas de page dans la vie d'un autre.
Jeg ser ikke mig selv som en fodnote i en andens liv.

La condamnation du communisme qui devait être réalisée par Vatican avait été réduite à un texte sibyllin et à une vague note en bas de page.
Vatikan II's forventede fordømmelse af kommunismen var blevet reduceret til en gådefuld tekst og en vag fodnote.

les nombreux arrêts qui y sont cités(note en bas de page 90).
de talrige henvisninger, der er nævnt( fodnote på s. 90).

La note en bas de page(*) figurant au verso du certificat de circulation des marchandises A.TN.l
Den med(*) mærkede fodnote, som er anført på bagsiden af varecertifikat A.TN.l og på bagsiden af

qu'il ressort de la note en bas de page no 2 insérée sous le point 3 dudit guide, les déclarants sont responsables de l'exactitude des données d'enregistrement.
som det fremgår af fodnote 2 under punkt 3 i denne vejledning, ansvaret for, at registreringsdataene er korrekte.