Exemples d'utilisation de Note de bas de page en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
et d'insérer dans la note de bas de page le numéro, la date, le titre et la référence de publication au JO de cette directive.
EUT-referencen på dette direktiv i fodnoten.Voir, à cet égard, note de bas de page 125 de mes conclusions dans les affaires C‑70/17 et C‑179/17 ainsi que note de bas de page 21 de mes conclusions dans l'affaire C‑486/16.
Directive comptable(voir note de bas de page 4), recommandation de la Commission du 9 avril 2014 sur la qualité de l'information sur la gouvernance d'entreprise(«appliquer ou expliquer»)(JO L 109 du 12.4.2014, p. 43).
Regnskabsdirektivet( jf. fodnote 4), Kommissionens henstilling af 9. april 2014 om kvaliteten af redegørelser for virksomhedsledelse(» følg eller forklar«-princippet)( EUT L 109 af 12.4.2014, s. 43).point 63, note de bas de page 41).
2019:325, punkt 63, fodnote 41).voir 3.27.6, note de bas de page 53);
se 3.27.6., fodnote 53).l'Irlande uniquement s'ils exerçaient leur droit d'option respectif(voir note de bas de page 3).
Irland, såfremt de gør brug af deres ret til at deltage( jf. fodnote 3).Selon la note de bas de page 18:"Bien que le signe cunéiforme de la lune soit clair
Ifølge fodnote 18:” Selvom det kegleformede tegn til månen er klartDésormais, lorsque vous travaillez avec un bloc de texte de plusieurs colonnes, vous avez la possibilité d'insérer une note de bas de page s'étendant sur plusieurs colonnes.
Når du arbejder med en tekstramme med flere kolonner, har du nu mulighed for at indsætte en fodnote, der strækker sig på tværs af flere kolonner på bestemte tekstrammer eller på tværs af hele dokumenter.Je peux appliquer un formatage de base(insérer une note de bas de page, un graphique, un tableau, etc.) à un contenu créé par moi
nous ne voyons pas cette compensation sauf dans une note de bas de page qui dit évidemment
tegn på denne kompensation i aftalen, bortset fra en fodnote, hvori der står,Si vous divisez un paragraphe en colonnes sur une page qui comporte une note de bas de page précédant les paragraphes à diviser, la note de bas de page s'affiche avant les paragraphes scindés.
Hvis man opdeler et afsnit i kolonner på en side, der har en fodnote inden det afsnit, der skal opdeles, vises fodnoten før de opdelte afsnit.Pour les substances désignées sous une dénomination générique, conformément à l'article 15 de la directive 1999/45/CE ou à la note de bas de page du point 3.3 de la présente annexe, un identifiant chimique précis n'est pas nécessaire.
For stoffer, som benævnes med et generisk navn i henhold til artikel 15 i direktiv 1999/45/EF eller fodnoten til punkt 3.3 i dette bilag, er det nøjagtige kemiske navn ikke nødvendigt.également à la matière même dont vous demandez la suppression dans la note de bas de page, concernant les matières qui apparaissent précisément dans d'autres parties de la résolution.
til alle medlemsstaterne og også til det begreb, De har ønsket fjernet fra fodnoten, vedrørende selve de begreber, der nævnes i andre dele af beslutningen.Le facteur relatif à l'énergie primaire utilisé au niveau national pour l'électricité, et une justification s'il diffère du coefficient par défaut visé à la note de bas de page 3 de l'annexe IV de la directive 2012/27/UE;
Den nationale primærenergifaktor for elektricitet og en begrundelse, hvis denne adskiller sig fra den standardkoefficient, der er omhandlet i fodnote 3 base des informations fournies par les États membres, n'a jamais dû être appliquée[voir note de bas de page 4].
har det derimod aldrig været nødvendigt at anvende siden den nuværende ordnings ikrafttræden[ se fodnote 4].la croissance interne est difficile(Décision, considérant 128 et note de bas de page 86).
intern vækst er vanskelig( beslutningens betragtning 128 og fodnote 86).La note de bas de page correspondant à ce paragraphe de Bâle II énonce
I fodnoten til pkt. 644 L'historien Rashid Khalidi a écrit en 1998(dans une note de bas de page, il est vrai),
Som historikeren Rashid Khalidi skrev i 1998( omend i en fodnote): selvom der ikke findes noget“ videnskabeligt bevis” på,La note de bas de page 1 de l'annexe 1 de l'orientation BCE/2000/1 est remplacée par le texte suivant:"L'original de la présente annexe est rédigé en espagnol,
Fodnote 1 til bilag 1 til retningslinje ECB/2000/1 erstattes af følgende:" Teksten i dette bilag er i original udfærdiget på engelsk, fransk, italiensk, portugisisk, spanskÀ l'annexe IV, la note de bas de page 3 est remplacée par le texte suivant:«(3)
I bilag IV affattes fodnote 3 således:"( 3) Finder kun anvendelse med henblik på dette direktiv,
