Examples of using Supra in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certes, il a souvent à sa disposition un secrétariat individuel ou collectif(supra), mais celui-ci lui fournit un soutien plus administratif qu'intellectuel.
Although they may also have access to an individual or group secretariat(see above), the support it provides tends to be administrative rather than intellectual.Toutefois, l'emploi à cet effet de mineurs de 16 ans se trouve inclus dans le crime d'attentat à la pudeur supra.
However, the employment of minors under 16 years of age for this purpose is included in the crime of indecent assault see para.Les États parties devraient fournir des données ventilées, comme indiqué au paragraphe 1(supra), concernant.
States parties should provide data disaggregated as described in paragraph 1, above, on the.les États parties devraient fournir des données ventilées, comme indiqué au paragraphe 1(supra), concernant.
children separated from parents, States parties should provide data disaggregated as described in paragraph 1, above, on the.PIEZON avec l'instrument PS peut être utilisé pour éliminer le tartre dans 95% des cas dans les zones supra et sous-gingivales jusqu'à 10mm.
PIEZON with the PS instrument can be used to remove calculus in 95% of all cases from supra and subgingival areas up to 10mm.mentionné supra.
note 12, supra, où il a été jugé qu'une personne physique avait fait suite à un complot entre deux entités juridiques distinctes qui n'étaient pas affiliées; Canadian Dredge and Dock Co.
note 12, supra, in which a natural person was found to have effected a conspiracy between two separate legal entities, which were not affiliated; Canadian Dredge and Dock Co.un organe placé sous le contrôle du ministère de la Justice cf. supra.
an organ under the authority of the Ministry of Justice see above.La note écrite adressée cette année à tous les membres de la SousCommission(voir supra, par. 6) constitue un progrès certain par rapport à la situation antérieure,
The note sent to all members of the SubCommission this year(see paragraph 6 above) undoubtedly represents some progress over the earlier situation,la Fondation récompense tous les ans un jeune chercheur dans le domaine de la recherche sur la maladie d'Alzheimer dans le cadre du soutien financier qu'elle accorde à la fondation pour la recherche sur Alzheimer cf. supra.
the Foundation rewards every year a young scientist in the field of Alzheimer's disease research, as part of its financial support which it grants to the Alzheimer Research Foundation cf. supra.traitement fi scal et social que celles versées dans le cadre du régime de retraite à cotisations défi nies institué au bénéfi ce de l'ensemble du personnel cf. supra.
social security treatment as those paid in connection with the defi ned contribution pension fund set up for the benefi t of all the employees see above.On a également fait valoir que certaines des conclusions(supra, par. 174, al. c 10 à 14)
The viewpoint was also expressed that some of the submissions(paragraph 174, subparagraphs(c)(10) to(14) above)CCS, voir N. 609 supra.
de livraison cf. supra, p. 8.
delivery obligations cf. supra, p. 7.Comptes rendus analytiques, supra, note 35, 21e séance, par. 11.
footnote 35 above, 21st meeting, para. 11.art. 3 supra, note 50.
Art. 3 supra, note 50.on retrouve les deux catégories de déclarations de non-reconnaissance évoquées ci-dessus Voir supra, par. 2 et 3.
we find each of the two categories of statements of non-recognition referred to above:/ See paragraphs(2) and(3) above.Comptes rendus analytiques, supra, note 332,
footnote 332 above, 11th plenary meeting,Des membres ont également commenté les propositions précises présentées par le Rapporteur spécial dans son rapport supra, par. 174, al. a, b et c 1 à 14.
Members also commented on the specific submissions of the Special Rapporteur in his report paragraph 174, subparagraphs(a),(b) and(c)(1) to(14) above.Hann et al., supra, note 37.
Hann et al., supra, note 37.
