Exemples d'utilisation de Supra en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le texte de l'Ensemble figure également dans Droits de l'homme- Recueil…(supra, note 2).
Le texte des Principes figure également dans Droits de l'homme- Recueil…(supra, note 2).
El texto de los Principios básicos figura también en Derechos Humanos- Recueil… véase supra, nota 2.l'emploi de ces armes répond strictement au concept évoqué supra.
de l'Italie et du Royaume-Uni au questionnaire sur les traités citées supra, par. 457 et 458.
Le secret bancaire ne constitue pas un motif de refus d'entraide judiciaire non plus voir cependant, supra, la recommandation pertinente de l'équipe d'examen.
El secreto bancario tampoco es motivo para denegar una solicitud de asistencia judicial recíproca véase, sin embargo, la recomendación pertinente del equipo de examen, que figura más arriba.
voir le paragraphe 131 a, supra.
nommément des visites aux établissements de police voir supra, réponse à la Question n. 12.
en particular visitas a las comisarías véase anteriormente la respuesta a la pregunta 12.qui est généralement dépeint en des termes supra.
que es generalmente interpretado en términos suprapersonal.p.27). (5)Voir supra chapitre 3.
p. 27). Véase supra el capítulo 3.les dispositions du Code de Procédure Pénale visées supra.
Sektkellerei C.A. Kupferberg- supra, point 42.
la Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux, supra note 26; et la Convention sur la responsabilité civile des dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement, supra note 59.
responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales, nota 26 supra; y la Convención sobre responsabilidad civil por daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente, nota 59 supra.Cela est à la fois plus clair et logique eu égard à la proposition qui a été faite de supprimer la référence au droit interne dans l'article 5 Voir supra, par. 167.
Esta frase es más clara y además es compatible con la propuesta ya formulada de suprimir la referencia al derecho interno en el artículo 5Véase el párr. 167 supra.À cet égard, les statistiques produites sur le nombre non exhaustif de condamnations de policiers ces dernières années(voir supra, question 23 et annexe 41)
A este respecto, las estadísticas sobre el número no exhaustivo de condenas impuestas a policías elaboradas en los últimos años(véase la cuestión 23 supra y el anexo 41)voir à cet égard le point 42 supra.
ver a este respecto el apartado 42 supra.des femmes en matière d'accès à la fonction publique Voir aussi supra, ad article 3 du Pacte.
mujeres en materia de acceso a la función pública Véase también supra, ad artículo 3 del Pacto.ambiguïtés du concept d'indigénat("pertinenza"), voir supra note 106.
Sobre las ambigüedades del concepto de"pertinenza", véase la nota 104 supra.le Conseil examinera le rapport de la Rapporteuse spéciale(A/HRC/9/13) à sa neuvième session voir aussi supra, par. 35 et 36, et infra, par. 38 à 42.
en su noveno período de sesiones véanse también los párrafos 35 y 36 supra, y los párrafos 38 a 42 infra.Paredes avait fait remarquer qu'une réserve pouvait être conjointe Voir supra, note 75.
la Convención de 1969, Paredes señaló que una reserva podía ser conjunta Véase supra, nota 75.même le Comité des droits de l'homme, qui récuse le bien-fondé des solutions retenues en 1969 en ce qui concerne les instruments relatifs aux droits de l'homme Voir supra par. 139.
incluso el Comité de Derechos Humanos, que rechaza el fundamento de las soluciones adoptadas en 1969 en lo que concierne a los instrumentos relativos a los derechos humanos Véase el párrafo 139 supra.
