NEW EXPLANATORY NOTE in French translation

• nouvelle note explicative
• une nouvelle note explicative

Examples of using New explanatory note in English and their translations into French

introduce a new Explanatory Note to this Article.
à ajouter une nouvelle note explicative à cet article.

proposals for a new Explanatory note to Article 4 that unambiguously stipulate that no additional guarantee is required as long as goods are transported under the TIR procedure TIRExB/REP/2012/51, para. 18.
des propositions de nouvelle note explicative à l'article 4 qui stipule sans ambigüité qu'aucune garantie supplémentaire n'est requise pour autant que les marchandises soient transportées sous le régime TIR TIRExB/REP/2012/51, par. 18.

possibly a new Explanatory Note 1.10 b to Annex 1 providing guidance concerning the filling-in of TIR Carnets.
le cas échéant, une nouvelle note explicative 1.10 b qui contiendrait des directives sur la manière de remplir le carnet TIR.

to the extent possible, the new Explanatory Note in such a way that other provisions of the Convention,
dans la mesure du possible, la nouvelle note explicative de telle manière que les autres dispositions de la Convention,

to add a new Explanatory Note to Annex 2
visant à ajouter une nouvelle note explicative aux annexes 2

The majority of experts confirmed the decision taken at its second session to propose the inclusion of a new paragraph 2 bis in article 6 of the Convention as well as a new explanatory note 0.62 bis describing in general terms the role of an international organization with regard to the effective functioning of an international guarantee system TRANS/WP.30/1998/11, para. 11.
La majorité des experts ont confirmé la décision prise à la deuxième session de proposer d'inclure un nouveau paragraphe 2 bis dans l'article 6 de la Convention ainsi qu'une nouvelle note explicative 0.62 bis décrivant en termes généraux le rôle d'une organisation internationale dans le fonctionnement efficace d'un système de garantie international TRANS/WP.30/1998/11, par. 11.

that it would strive doing so by means of a new Explanatory Note to Article 49 of the TIR Convention,
qu'elle s'efforcerait de le faire au moyen d'une nouvelle note explicative à l'article 49 de la Convention TIR,

possibly a new Explanatory Note 1.10(b) to Annex 1, Explanatory Note to the model of the TIR Carnet, to read as follows.
le cas échéant, une nouvelle note explicative 1.10 b à l'annexe I(note explicative au modèle du carnet TIR) comme suit.

while at same time proposing the introduction of a new Explanatory Note to Article 4,
a proposé d'ajouter une nouvelle note explicative à l'article 4,

Bearing this in mind, the Working Party may wish to consider the proposal to amend the text of Article 4 by deleting the words"Customs offices en route" while at the same time introducing a new Explanatory Note, stipulating that the provisions of Article 4 are applicable as long as the goods are carried under the TIR procedure.
Cela étant, le Groupe de travail souhaitera peutêtre examiner la proposition visant à modifier le texte de l'article 4 en supprimant l'expression <<aux bureaux de douane de passage>> et introduire une nouvelle note explicative stipulant que les dispositions de l'article 4 sont applicables dès lors que les marchandises sont transportées sous le régime TIR.

The Committee adopted this new explanatory note to annex 8, new article 13,
Le Comité a adopté cette nouvelle note explicative concernant le nouvel article 13 de l'annexe 8 sous réserve

while at the same time proposing the introduction of a new Explanatory Note to Article 4, stipulating that the provisions of Article
tout en proposant d'introduire une nouvelle note explicative précisant que les dispositions de l'article 4 s'appliquent tant

Concerning new Explanatory Note 0.6.2 bis of the TIR Convention which referred to the relationship between the international organization
En ce qui concerne la nouvelle note explicative 0.6.2 bis de la Convention TIR, qui a trait à la relation entre l'organisation internationale

Furthermore, with regard to new Explanatory Note 0.8.3-2, the Working Party may wish to consider if, in view of its content and taking account of the discussion on the application of Article 4(see document TRANS/WP.30/2005/16), it would be more appropriate to place new Explanatory Note 0.8.3-2 with Article 4
En outre, pour ce qui est de la nouvelle note explicative 0.8.32, le Groupe de travail souhaitera peutêtre se demander si, étant donné son contenu et considérant l'examen de l'application de l'article 4(voir le document TRANS/WP.30/2005/16), il serait plus approprié d'insérer la nouvelle note explicative 0.8.32 dans l'article 4

particularly new Explanatory Note 0.8.7, new Explanatory Note 0.11-1 and comment to Article 11)
en particulier la nouvelle note explicative 0.8.7, la nouvelle note explicative 0.11-1 et le commentaire à l'article 11)

To clarify this principle in the text of the Convention, new Explanatory Notes into Article 38, paragraph 2 should be introduced.
Pour exposer plus clairement ce principe dans le texte de la Convention, il convient d'ajouter une nouvelle note explicative au paragraphe 2 de l'article 38.

and neither amendments, nor new Explanatory Notes/comments to the provisions of the TIR Convention are required in this respect;
aucun amendement ni nouvelle note explicative ou nouveau commentaire aux dispositions de la Convention TIR ne s'impose à cet égard;

text of the Convention, the Committee advocated the introduction of two new Explanatory Notes into Annex 9, part II,
le Comité a préconisé l'ajout de deux nouvelles notes explicatives dans la partie II de l'annexe 9,

Entry into force of the amendments regarding the addition of two new explanatory notes to article 6.2. bis
Entrée en vigueur des amendements concernant l'ajout de deux nouvelles notes explicatives à l'article 6.2. bis

On reflection the government of Turkey considers that it would be more appropriate to propose new Explanatory Notes to Article 38 rather than to modify the text of the best practice.
Après réflexion, le Gouvernement turc estime qu'il serait plus approprié de proposer de nouvelles notes explicatives concernant l'article 38 que de modifier le texte de l'exemple de pratique optimale.