AN EXPLANATORY NOTE in French translation

• d'une note explicative
• note explicative
• une note d'explication
• un mémoire explicatif

Examples of using An explanatory note in English and their translations into French

The Russian Federation was of the view that the underlying text should be considered as an Explanatory Note to Article 6.2bis, rather than a comment.
La Fédération de Russie a estimé que le texte de base devait être examiné en tant que note explicative à l& 146;article 6.2 bis, plutôt qu& 146;en tant que commentaire.

together with an Explanatory Note by the Legal Adviser,
accompagné d'une note explicative du Conseiller juridique,

Anything in italics that starts with"- if" is intended to be an explanatory note for the application of the Precautionary Statements and is not intended
Toute mention en caractère italique commençant par le mot"si" doit être comprise comme note explicative pour l'application des conseils de prudence

In conformity with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory note(annex I) and a draft resolution(annex II)
Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur, un mémoire explicatif(annexe I) et un projet de résolution(annexe II)

This proposed change clarifies the application of the OS1 Fire Safety Objective to emergency services personnel through an explanatory Note.
La modification proposée précise l'application de l'objectif OS1 Sécurité incendie au personnel des services d'urgence par le biais d'une note explicative.

four"absolute" proofs of the guilt of Captain Dreyfus accompanied by an explanatory note.
quatre preuves« absolues» de la culpabilité du capitaine Dreyfus, accompagnées d'une note explicative.

the Minister for Foreign Affairs of the Palestinian Authority signed an explanatory note regarding understanding
le Ministre des affaires étrangères de l'Autorité palestinienne ont signé un mémoire explicatif relatif à la compréhension

The Ad Hoc Committee had before it a draft convention on the suppression of acts of nuclear terrorism submitted by the Russian Federation(A/AC.252/L.3) and an explanatory note to the draft convention submitted by the same delegation A/AC.252/L.3/Add.1.
Le Comité spécial était saisi d'un projet de convention pour la répression des actes de terrorisme nucléaire présenté par la Fédération de Russie(A/AC.252/L.3) et d'une note explicative relative au projet de convention soumise par la même délégation A/AC.252/L.3/Add.1.

For that reason, the TIRExB requested the secretariat to further elaborate its proposal for an Explanatory Note to Article 1(o) of the Convention,
C'est pourquoi elle a demandé au secrétariat de remettre sur le métier sa proposition de note explicative à l'article premier o de la Convention,

The Ad hoc Expert Group decided to recommend to the Working Party an alternative text for an Explanatory Note, possibly a Comment,
Le Groupe spécial d'experts a décidé de recommander au Groupe de travail la nouvelle version ci-après de note explicative, voire de commentaire,

which invites the Director-General to prepare an explanatory note on the procedure to be followed for the assessment of the submitted projects pursuant to the operational guidelines of the Fund.
dans laquelle il invitait le Directeur général à rédiger une note explicative sur la procédure à suivre pour l'évaluation des projets soumis conformément aux directives relatives au fonctionnement du Fonds.

The delegation of Belgium introduced an explanatory note on the recognition of the human right to a healthy environment in support of its proposal as included in annex I to the report of the first session of the Working Group CEP/AC.3/2.
La délégation belge a présenté une note explicative sur la reconnaissance du droit de chaque personne à un environnement sain, pour étayer sa proposition figurant à l'annexe 1 du rapport de la première session du Groupe de travail CEP/AC.3/2.

which consisted of an explanatory note, an outline for a review publication,
qui comprenait une note explicative, les grandes lignes d'une publication,

the Governing Council decided to publish an explanatory note prepared by the Eurosystem/ESCB Market Infrastructure
le Conseil des gouverneurs a décidé de publier une note explicative, rédigée par le comité Eurosystème/SEBC des paiements

The Community agrees with the secretariat's proposal to convert the existing comment to Explanatory Note 0.8.3 to an Explanatory Note bearing in mind it will be necessary to take into account the proposed new wording of Article 4 see above.
La Communauté approuve la proposition du secrétariat tendant à transformer le commentaire existant à la note explicative 0.8.3 en une note explicative en ayant présent à l'esprit qu'il faudra tenir compte de la nouvelle formulation proposée pour l'article 4 voir plus haut.

upgrading the text of the comment to Article 4 to becoming an Explanatory Note might seem useful for the transport industry,
le fait de transformer le texte du commentaire à l'article 4 en note explicative pouvait sembler utile pour le secteur des transports,

The secretariat raised doubts concerning using an Explanatory Note as an interim solution to amend the Convention,
Le secrétariat a soulevé des réserves concernant le recours à une note explicative en tant que solution provisoire pour amender la Convention

An explanatory note, including a sketch of a modern vehicle with sliding sheets, could be introduced, as modern vehicles
Une note explicative accompagnée d'un croquis d'un véhicule moderne équipé de bâches coulissantes pourrait être ajoutée,

In September 2006, an explanatory note was prepared for all our member movements worldwide in order to explain
En septembre 2006, une note explicative a été adressée à tous les mouvements membres dans le monde pour expliquer

Attached to the balance sheet was an explanatory note titled[TRANSLATION]"List H",
Attaché au bilan était une note explicative intitulée Liste« H»