AN INFORMAL NOTE in French translation

assigned to peacekeeping missions, including mission subsistence allowance(A/50/797), he said that the Secretariat had provided additional information on gratis military officers in an informal note which had been circulated to members.

y compris l'indemnité journalière de subsistance en mission(A/50/790), le Contrôleur signale que le Secrétariat dans une note officieuse qui a été distribuée aux membres de la Commission des informations supplémentaires sur les officiers dont les services sont fournis à titre gracieux.

The office of the Representative participated in this meeting and distributed an informal note identifying, on the basis of the Compilation and Analysis,

Le bureau du Représentant a participé à cette réunion et a diffusé une note informelle récapitulant, sur la base du document intitulé Compilation

Shortly before the meeting, an informal note had been circulated to the ad hoc group of legal experts established at the sixth meeting of the Working Group(ECE/MP. PP/WG.1/2006/2,

Peu avant la réunion, une note informelle avait été distribuée aux membres du Groupe spécial d'experts juridiques créé à la sixième réunion du Groupe de travail(ECE/MP. PP/WG.1/2006/2,

An informal note on that meeting was made available to delegations,

Une note informelle sur cette réunion avait été mise à la disposition des délégations

Instead, it constitutes merely an informal note issued by the Cha irman of the Market Access Group on his own responsibility to assist the participants in the preparation of specific binding commitments included in the Schedules associated with the Agreement on Agriculture.

Au lieu de cela, il constitue simplement une note informelle établie par le Président du Groupe sur l'accès aux marchés sous sa propre responsabilité pour aider les participants à élaborer les engagements spécifiques contraignants inclus dans les listes associées à l'Accord sur l'agriculture.

The United Nations High Commissioner for Human Rights in an informal note presented to the Ad Hoc Committee at its fourth session(June-July 1999),

Dans une note informelle présentée au Comité spécial, à sa quatrième session(juin/juillet 1999), le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a

on this basis, prepared an informal note containing a list

a élaboré sur cette base une note informelle accompagnée d'une liste

in paragraph 9 above, the co-facilitators of the SED provided an informal note that outlined the organization

les facilitateurs du dialogue structuré entre experts ont élaboré une note informelle décrivant l'organisation

Social Affairs, made a statement and circulated an informal note, in English only,

sociales a fait une déclaration et distribué une note informelle, en anglais uniquement,

The secretariat presented an informal note that had been circulated in advance of the meeting,

Le secrétariat a présenté une note officieuse qui avait été distribuée avant la réunion,

the Secretariat had circulated an informal note to the effect that the information requested could be found in part II of the report of the Secretary-General(A/C.5/50/57/Add.1)

le Secrétariat a fait distribuer une note officieuse signalant que les informations demandées se trouvent dans la partie II du rapport du Secrétaire général(A/C.5/50/57/Add.1)

objections made to the Convention(CRC/C/2/Rev.1), as well as an informal note prepared by the Secretariat on the question of reservations made by States parties to the Convention on the Rights of the Child, following a request made by the Committee at its first session.

des objections concernant la Convention relative aux droits de l'enfant(CRC/C/2/Rev.1) ainsi que d'une note informelle du Secrétariat traitant des réserves formulées par les États parties, comme il l'avait demandé à sa première session.

chaired by the President of the General Assembly An Informal Note by the President of the General Assembly was faxed to all permanent missions on Friday, 23 January 2004.

présidé par le Président de l'Assemblée générale Une note officieuse du Président de l'Assemblée générale à été télécopiée à toutes les missions permanentes le vendredi 23 janvier 2004.

The secretariat presented an informal note on the issue and reported that several non-UNECE States had expressed an interest in acceding to the Convention,

Le secrétariat a présenté une note informelle sur la question et a indiqué que plusieurs États non membres de la CEE avaient

the Secretariat made available to them an informal note summarizing the relevant recommendations contained in the Beijing Declaration

le secrétariat a mis à leur disposition une note informelle récapitulant les recommandations pertinentes formulées dans la Déclaration

requested the secretariat to prepare an informal note introducing this item at the twenty-sixth session of the Executive Body.

a demandé au secrétariat d'établir une note informelle pour soumettre la question à la vingtsixième session de l'Organe exécutif.

An informal note containing the present status of discussions on the draft political declaration of the special session of the General Assembly entitled“Women 2000: Gender Equality, Development

Une note officieuse contenant l'état actuel des discussions sur le projet de déclaration politique de la session extraordinaire de l'Assem- blée générale intitulée“Les femmes en l'an 2000:

In an informal note on international protection presented to the Executive Committee at its forty-seventh session in 1996,

Dans une note officieuse sur la protection internationale présentée au Comité exécutif à sa quarante-septième session en 1996,

An informal note containing the present status of discussions on the draft political declaration of the special session of the General Assembly entitled“Women 2000: Gender Equality,

Une note officieuse contenant l'état actuel des discussions sur le projet de déclaration politique de la session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée“Les femmes en l'an 2000:

An informal note containing the present status of discus- sions on the draft political declaration of the special session of the General Assembly entitled“Women 2000:

Une note officieuse contenant l'état actuel des discussions sur le projet de déclaration politique de la session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée“Les femmes en l'an 2000: