EXPLANATORY NOTE in Polish translation

• objaśnienia
• uwagą wyjaśniającą
• noty wyjaśniającej
• nocie wyjaśniającej
• notę wyjaśniającą
• nota wyjaśniająca

Examples of using Explanatory note in English and their translations into Polish

See explanatory note(15) of the table in Part I of Annex IV with regulatory acts for EU type-approval of vehicles produced in unlimited series.
Zob. objaśnienie(15) do tabeli w części I załącznika IV zawierającej wykaz aktów prawnych do celów homologacji typu UE pojazdów produkowanych w nieograniczonych seriach.

completed in accordance with the explanatory note in Annex 66
wypełnione zgodnie z uwagami wyjaśniającymi zawartymi w załączniku 66

Reference can be made here to the last three decisions delegating the powers of AA within the EESC texts and explanatory note appended.
W tym kontekście można tu przywołać trzy ostatnie decyzje odnoszące się do przekazania uprawnień organu mianującego wewnątrz EKES-u tekst i noty wyjaśniające w załącznikach.

According to the explanatory note to Class 33, as soon as an alcoholic beverage is‘de-alcoholised',
Zgodnie z notą wyjaśniającą do klasy 33 z chwilą„odalkoholizowania” napoju alkoholowego przestaje on należeć do tej klasy

Explanatory note: The aid measures described do not relate to BSE examination of slaughter cattle.
Uwaga wyjaśniająca: Opisany program pomocy nie odnosi się do badań na wykrywanie BSE przeprowadzanych u bydła poddawanego ubojowi.

Explanatory Note”-national minorities should be provided with non-discriminatory access to the media in their mother tongue.
Explanatory Note mniejszości narodowe powinny mieć zagwarantowany niedyskryminujący dostęp do mediów w językach tych mniejszości.

The Robert Schuman Foundation has put a special page on line that includes an explanatory note of the treaty as well as a summary table of the ratification procedures in the various Member States….
Fundacja Roberta Schumana umieściła w internecie specjalną stronę zawierającą notatkę objaśniającą traktat, a także zestawienie procedur ratyfikacji w różnych krajach członkowskich… Więcej.

The amendment will incorporate a new explanatory note in Article 3 of the TIR Convention,
Zmiana ta obejmie nową notę wyjaśniającą do art. 3 Konwencji TIR, który dotyczy transportu

the non-applicability of the requested information should be clearly indicated with an accompanying explanatory note.
niestosowanie wymagane informacje powinny być wyraźnie oznaczone na załączonej nocie objaśniającej.

However, the implementation of this task- from the registration of suitable land to commissioning- will take up to three years, the explanatory note to the document says.
Jednak realizacja tego zadania- od rejestracji odpowiedniego gruntu po oddanie do użytku- potrwa nawet trzy lata, jak wynika z notatki wyjaśniającej do dokumentu.

Consequently, the general description set out in the explanatory note to Class 32 to the effect that it includes‘mainly' nonalcoholic beverages must be read in a manner consistent with the wording of Class 33.
W konsekwencji ogólny opis zawarty w nocie wyjaśniającej do klasy 32, zgodnie z którym obejmuje ona„głównie” napoje bezalkoholowe, należy interpretować w zgodzie z brzmieniem klasy 33.

As noted in the explanatory note to the document, if the meter does not record the actual consumption of gas,
Jak zauważono w nocie wyjaśniającej do dokumentu, jeżeli licznik nie rejestruje faktycznego zużycia gazu, ciepła, wody

Applying the accounting principle of prudence[9], the Agency has not recorded this sum in its balance sheet as recoverable; an explanatory note concerning this payment appears in the revenue and expenditure account.
Stosując zasadę ostrożności w rachunkowości[9], Agencja nie zamieściła tej kwoty w bilansie jako kwoty do odzyskania. Nota wyjaśniająca dotycząca tej płatności jest zamieszczona w rachunku dochodów i wydatków.

is indicated in the explanatory note.
wskazano w nocie wyjaśniającej.

Member States were requested to provide to the Commission, in an explanatory note to the data, all the relevant information on such bilateral agreements
państwa członkowskie zostały poproszone o przedstawienie Komisji, w objaśnieniu do danych, wszystkich istotnych informacji na temat takich umów dwustronnych

drawings with an explanatory note sent to the SES
rysunki z notą wyjaśniającą wysyłane do inspekcji SES

The Commission is also working on an explanatory note to be sent to importing countries with export notifications
Komisja pracuje również nad notą wyjaśniającą, która będzie wysyłana państwom przywozu wraz z powiadomieniami o wywozie

in just 10 days'', without any further explanatory note in one country, while in other
przy czym w jednym kraju stwierdzeniu temu nie towarzyszą żadne dalsze objaśnienia, natomiast w innych krajach dodaje się wyjaśnienie„przy stosowaniu regularnych ćwiczeń fizycznych

the other clarification in the explanatory note to Class 32 must be read as meaning that Class 32 includes,
dodatkowe uściślenia zawarte w nocie wyjaśniającej do klasy 32 należy rozumieć w ten sposób, że klasa 32 obejmuje co do zasady wyłącznie napoje

the other clarification in the explanatory note to Class 32 must be read as meaning that Class 32 includes,
dodatkowe uściślenia zawarte w nocie wyjaśniającej do klasy 32 należy rozumieć w ten sposób, że klasa 32 obejmuje co do zasady wyłącznie napoje