EXPLANATORY NOTE in Italian translation

• nota esplicativa
• nota illustrativa
• note esplicative

Examples of using Explanatory note in English and their translations into Italian

As noted in the explanatory note to the document, if the meter does not record the actual consumption of gas,
Come indicato nella nota esplicativa del documento, se il contatore non registra il consumo effettivo di gas,

Whereas, in addition, the General Explanatory Note to Chapter 2 of the Brussels Nomenclature,
Considerazioni del capitolo 16», considerando d'altra parte che le note esplicative della nomenclatura di Bruxelles, capitolo generali,

Sewing machines corresponding to the characteristics specified in paragraph 1 of the Explanatory Note to subheading 84.41 A I, the heads of which(see paragraph 2 of the Explanatory Note to subheading 84.41 A I)
Le macchine per cucire rispondenti alle caratteristiche precisate al punto 1 della nota esplicativa della sottovoce 84.41 A I quando il valore della testa propriamente detta(vedere il punto 2 della nota esplicativa della sottovoce 84.41 A I)

conform to the definition of fillets given in the Explanatory Note to subheading 03.01 BII, and therefore are classified regardless of size in subheading 03.01 B II b 7.
corrispondono alla definizione dei filetti data nelle note esplicative della sottovoce 03.01 Β II.

limits itself to describing in a neutral way the behavior of some bishops who"under the pressure of particular circumstances, have consented to receive episcopal ordination without the pontifical mandate," the explanatory note goes farther.
si limita a descrivere in modo neutrale il comportamento di alcuni vescovi che"sotto la spinta di circostanze particolari hanno acconsentito a ricevere l'ordinazione episcopale senza il mandato pontificio", la nota esplicativa dice di più.

territories referred to in Explanatory Note 9 may be the subject of movement certificates issued under the circumstances referred to in Article 72.
nei paesi e territori di cui alla nota esplicativa n° 9, potranno essere oggetto di certificati di circolazione rilasciati alle condizioni di cui all'articolo 7, paragrafo 2.

In Missa in Cena Domini, and the accompanying explanatory note written by the Secretary for the Congregation for Divine Worship, Archbishop Arthur Roche.
In Missa in Cena Domini, e la nota esplicativa di accompagnamento scritta dal segretario della Congregazione per il Culto Divino, l'arcivescovo Arthur Roche.

A full explanatory note shall be compiled only once a year by a date set by the ECB with the information set out in Part 3 of Annex II to this Guideline.
Una nota esplicativa completa è redatta solamente una volta all' anno alla data fissata dalla BCE con le informazioni stabilite nell' allegato II, parte 3, del presente indirizzo.

In the absence of any explanatory note, this course of action appears incomprehensible,
In mancanza di una nota esplicativa tale scelta risulta incomprensibile,

in the CCC Explanatory Note.
II, delle Note esplicative del CCD.

In the absence of any explanatory note, this course of action appears incomprehensible,
In mancanza di una nota esplicativa tale scelta risulta incomprensibile,

Available studies show that the use of electronic smoking products by minors who have never smoked using nicotine-containing liquids doubles the likelihood that they will start smoking," the bill's explanatory note says.
Gli studi disponibili dimostrano che l'uso di prodotti elettronici per il fumo da parte di minori che non hanno mai fumato usando liquidi contenenti nicotina raddoppia la probabilità che inizieranno a fumare", afferma la nota esplicativa del disegno di legge.

the exact wording of the explanatory note to class 35, or“retail services of a supermarket”,
la formulazione esatta della nota esplicativa alla classe 35, oppure“servizi di commercio al dettaglio di un supermercato”,

notify the Community of its request for a derogation together with the reasons for the request in accordance with Explanatory Note 11.
merito alla loro richiesta, sulla base di una documentazione giustificativa elaborata conformemente alla nota esplicativa n° 11.

within the boundary conditions see explanatory note on Table 7 in the Annex;
nelle condizioni limite(v. in allegato la nota esplicativa della tabella 7), un effetto significativo;

the national interconnection market, a certain degree of consistency in the application of the SMP principles has been achieved through use of the ONP Committee Explanatory Note on determination of SMP19.
sul mercato nazionale dell'interconnessione, è stato ottenuto un certo livello di coerenza nell'applicazione dei principi di determinazione ricorrendo alla nota esplicativa del comitato ONP sulla determinazione del notevole potere di mercato19.

territories defined in Explanatory Note 9 undergo working
territori definiti nella nota esplicativa n° 9, costituiscono oggetto di lavorazioni

The amount of these allowances does not appear in the graph because, as indicated in the explanatory note, the questionnaires for gathering UOE data do not provide for the inclusion of tax allowances under student support,
Gli importi relativi a questo tipo di finanziamento non appaiono nel grafico perché, come indicato nella nota esplicativa, i questionari per la raccolta dei dati UOE non prevedono l' inserimento delle riduzioni fiscali tra le forme di sostegno finanziario agli studenti,

Yarns" of the"General" Explanatory Note to the Customs Cooperation Council nomenclature concerning that Section;
delle« considerazioni generali» delle note esplicative della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale, dato

However, it is noted that the explanatory note accompanying the draft regulation refers to« specific legal
Tuttavia, si rileva che la nota esplicativa di accompagnamento alla normativa proposta fa riferimento a« specifiche caratteristiche,