IN A STATEMENT ISSUED in Serbian translation

• u saopštenju
• u saopštenju objavljenom
• у саопштењу
• у саопшењу

Examples of using In a statement issued in English and their translations into Serbian

In a statement issued on April 3rd, the Office of High Representative(OHR)
U saopštenju izdatom 3. aprila, Kancelarija visokog predstavnka( OHR)

In a statement issued by his office, the president also said that such attacks"don't contribute to stabilisation of the situation in Kosovo", adding that improved
U saopštenju izdatom iz njegovog kabineta, predsednik je takođe podvukao da takvi napadi« neće doprineti stabilizaciji situacije na Kosovu»,

thousands of people continuing to cross the border every day, Syria is spiralling toward full-scale disaster,” UN High Commissioner for Refugees Antonio Guterres said in a statement issued in Geneva.
hiljade ljudi koji svakog dana prelaze granice, Sirija je ušla u spiralu potpune katastrofe", poručio je u saopštenju izdatom u Ženevi Visoki komesar UN za izbeglice Antonio Guteres.

In a statement issued by North Korea's KCNA on Sunday, the North Korean
U saopštenju koje je severnokorejska novinska agencija KCNA objavila juče,

In a statement issued by North Korea's KCNA on Sunday, the North Korean
U saopštenju koje je severnokorejska novinska agencija KCNA objavila juče,

in multinational operations and those used in multinational environments," while one of the goals of the exercise is also the exchange of experience between the units that was gained in the previous engagements in peacekeeping operations,"> it was said in a statement issued by the Ministry of Defense.
у досадашњем ангажовању у мировним операцијама,"> наводи се у саопшењу Министарства одбране.

it was said in a statement issued by the Office of the Mayor of Bujanovac, which was posted on the official website of the municipality.
kaže se u saopštenju kabineta predsednika opštine Bujanovac koje je objavljena na zvaničnom opštinskom sajtu.

it was said in a statement issued by the Office of the Mayor of Novi Sad. Source:“Tanjug” news agency,“Blic” daily and Coordination Body.
каже се у саопштењу кабинета градоначелника Новог Сада. Извор: Танјуг, Блиц и Координационо тело.

it was said in a statement issued by the Ministry of Labor.
наводи се у саопштењу Министарства за рад.

Leila Zerrougui said in a statement issued on 24 August 2015 that Yemen has become“another stark example of how conflict in the region risks creating a lost generation of children,
Leila Zerugui izjavila je u saopštenju izdatom u utorak da je Jemen postao„ još jedan primer toga kako sukob u regionu otvara mogućnost za nastajanje izgubljene generacije dece, koja su fizički

Leila Zerrougui said in a statement issued yesterday that Yemen has become“another stark example of how conflict in the region risks creating a lost generation of children,
Leila Zerugui izjavila je u saopštenju izdatom u utorak da je Jemen postao„ još jedan primer toga kako sukob u regionu otvara mogućnost za nastajanje izgubljene generacije dece,

In a statement issued by the Union of Education Employees of Serbia,
U saopštenju Sindikata obrazovanja Srbije,

to have a steady growth in exports," it said in a statement issued by the"Fluids" Company from Presevo.
stalni rast obima izvoza“, kaže se u saopštenju kompanije„ Fluidi“ iz Preševa. Izvor: Tituli.

In a statement issued afterward, Solana emphasised that the talks had shown clearly that" staying together is by far the best and fastest way for Serbia and Montenegro to participate in European integration."
U saopštenju objavljenom kasnije Solana je istakao da su razgovori jasno pokazali da je« ostanak u zajednici najbolji i najbrži način za Srbiju i Crnu Goru u pogledu participacije u evropskoj integraciji». Ukazujući na negativan ekonomski uticaj koje bi iskusile obe republike

In a statement issued to The Washington Post,
U saopštenju koje je objavio„ Vašington post“,

In a statement issued by his spokesman in New York,
U saopštenju iz kancelarije generalnog sekretara UN-a u Njujorku navodi se

However, Putin, in a statement issued by the Kremlin, did not accuse Ukraine of being behind the killing.
U saopštenju koje je izdao Kremlj, Putin, međutim, ne optužuje Ukrajinu da stoji iza tog ubistva.

In a statement issued on Wednesday, the association called Washington's tariffs policy"trade bullying" aimed at suppressing China's development.
У објављеном саопштењу, асоцијација је тарифну политику Вашингтона назвала„ трговинским малтретирањем“ чији је циљ сузбијање кинеског развоја.

In a statement issued on 17 September, the EBU acknowledged the allegations that Azerbaijani officials were interrogating voters and breaching their privacy.
У саопштењу објављеном 17. септембра, Европска радиодифузна унија је потврдила наводе да су азербејџански званичници испитивали бираче и нарушавали њихову приватност.

it was said in a statement issued by the community center in Bujanovac.
речено је у саопштењу дома културе у Бујановцу.