IN A STATEMENT TO THE PRESS in French translation

• dans une déclaration à la presse
• dans un communiqué de presse

Examples of using In a statement to the press in English and their translations into French

In a statement to the press on 6 November,
Dans une déclaration faite à la presse le 6 novembre,

In a statement to the press on 29 April 2004,
Dans une déclaration faite à la presse le 29 avril 2004,

In a statement to the press, the President welcomed,
Par une déclaration à la presse, le Président s'est félicité,

In a statement to the press following the consultations,
Dans une déclaration faite à la presse à l'issue de consultations,

The members of the Council reacted to this briefing in a statement to the press(see appendix),
Les membres du Conseil ont réagi à cet exposé par une déclaration à la presse, dans laquelle ils ont condamné la violence,

On 12 October, in a statement to the press, the Council members expressed their deep distress
Dans une déclaration faite à la presse le 12 octobre, les membres du Conseil ont exprimé leur tristesse

In a statement to the press made on 10 June 2004, following the Council's midterm review of the sanctions on Liberia in accordance with resolution 1521(2003), the President of the Council noted,
Dans une déclaration à la presse faite le 10 juin 2004 à l'issue de l'examen à mi-parcours des sanctions concernant le Libéria auquel le Conseil venait de procéder conformément à la résolution 1521(2003),

On 14 July, in a statement to the press read by the President,
Le 14 juillet, dans une déclaration à la presse lue par le Président,

On 27 March, in a statement to the press, the members of the Security Council urged both communities to work with the United Nations to implement the 8 July agreement,
Dans un communiqué de presse publié le 27 mars, les membres du Conseil de sécurité ont engagé vivement les deux communautés à coopérer avec l'ONU

On 14 July, in a statement to the press read by the President,
Le 14 juillet, dans une déclaration à la presse lue par le Président,

On 16 October 2003, the President of the Council in a statement to the press welcomed the opening of a direct dialogue on practical issues of mutual interest between authorities in Belgrade and Pristina on 14 October 2003 in Vienna,
Le 16 octobre 2003, dans une déclaration à la presse, le Président du Conseil s'est félicité de l'ouverture, entre les autorités de Belgrade et de Pristina, le 14 octobre 2003 à Vienne, d'un dialogue direct

In a statement to the press on 8 December the Council members agreed to condemn in the strongest terms the repeated attacks in Iraq on foreign
Dans une déclaration à la presse, le 8 décembre, les membres du Conseil ont décidé de condamner avec la plus grande énergie les attaques

On 27 March 2007, in a statement to the press, the members of the Council urged both communities to work with the United Nations to implement the 8 July agreement, in particular through
Le 27 mars 2007, dans une déclaration à la presse, les membres du Conseil ont engagé vivement les deux communautés à coopérer avec l'ONU à la mise en œuvre de l'accord du 8 juillet,

In a statement to the press the Minister of Energy
Dans une déclaration faite à la presse, le ministre des Energies

In a statement to the press following that meeting,
Dans une déclaration faite à la presse à l'issue de cette réunion(SC/7735 AFR/606),

In a statement to the press, the President stated that,
Dans une déclaration de presse, la Présidente a déclaré

In a statement to the press on 6 October 1998 on behalf of the Security Council,
Dans une déclaration qu'il a faite à la presse, le 6 octobre 1998, au nom du Conseil de sécurité,

the members of the Council in a statement to the press condemned in the strongest terms the terrorist attacks that had occurred in Madalla, Jos
les membres du Conseil, dans une déclaration à la presse, ont condamné dans les termes les plus vifs les attaques terroristes qui s'étaient produites à Madalla,

In a statement to the press read by the President of the Security Council at the end of the consultations,
Dans une déclaration à la presse lue par le Président du Conseil de sécurité à l'issue des consultations,

In a statement to the press following the informal consultations,
Dans une déclaration faite à la presse à l'issue des consultations plénières,