A STATEMENT IN EXPLANATION IN SPANISH TRANSLATION

• una declaración para explicar
• una declaración en explicación
• formuló una declaración en explicación
• formula una declaración en explicación

Examples of using A statement in explanation in English and their translations into Spanish

At the same meeting, a statement in explanation of position was made by the representative of Chile see A/AC.109/2002/SR.6.
En la misma sesión, el representante de Chile formuló una declaración para explicar la posición de su país véase A/AC.109/2002/SR.6.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representatives of India,
Formularon declaraciones en explicación del voto después de la votación los representantes de la Federación de Rusia,

A statement in explanation of position before action was taken on the draft decision was made by the representative of the Syrian Arab Republic.
El representante de la República Árabe Siria formula una declaración para explicar su posición antes de que la Comisión se pronuncie sobre el proyecto de decisión.

A statement in explanation of position was made by the representative of Cuba see A/C.5/51/SR.74.
El representante de Cuba formuló una declaración para explicar su posición véase A/C.5/51/SR.74.

A statement in explanation of position was made by the representative of Papua New Guinea see A/C.4/53/SR.7.
El representante de Papua Nueva Guinea formuló una declaración para explicar su posición véase el documento A/C.4/53/SR.7.

A statement in explanation of vote was made by the repre-sentative of Austria on behalf of the European Union.
Interviene para explicar su voto el representante de Austria en nombre de la Unión Europea.

A statement in explanation of vote before the vote on the draft resolution, was made by the representative of Canada.
El representante del Canadá formuló una declaración para explicar su voto antes de la votación sobre el proyecto de resolución.

A statement in explanation of vote was made before the vote by the representative of New Zealand,
Hicieron declaraciones de explicación de voto el representante de Nueva Zelandia, antes de la votación, y el representante del Japón,

At the same meeting, a statement in explanation of vote on draft resolution A/C.4/58/L.18 was made by the representative of Australia see A/C.4/58/SR.24.
En la misma sesión, el representante de Australia formuló una declaración para explicar su voto respecto del proyecto de resolución A/C.4/58/L.18 véase A/C.4/58/SR.24.

After the adoption of the draft resolutions, a statement in explanation of position was made by the representative of Japan see A/C.5/58/SR.29.
Una vez aprobados los proyectos de resolución, el representante del Japón formuló una declaración para explicar su posición véase A/C.5/58/SR.29.

I would like to reserve the right to make a statement in explanation of vote at a later time.
Quisiera reservarme el derecho de formular más adelante una declaración de explicación de voto.

The representative of Fiji made a statement in explanation of position before taking action on the resolution.
Antes de que se adoptaran medidas respecto de la resolución, el representante de Fiji formuló una declaración para explicar su posición.

Following the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of position was made by the representative of Cuba see A/C.5/57/SR.56.
Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Cuba formuló una declaración para explicar su posición véase A/C.5/57/SR.56.

The representative of Israel made a statement in explanation of his position after the decision.
Después de la decisión el representante de Israel hace una declaración explicando su posición.

After the adoption of Section VI of the draft resolution, a statement in explanation of vote was made by the representative of the Syrian Arab Republic.
Tras la aprobación de la Sección VI del proyecto de resolución, el representante de la República Árabe Siria formula una declaración para explicar el voto de su país.

After the resolution was adopted, a statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan see E/2004/SR.50.
Después de que se aprobara el proyecto de resolución el representante del Japón formuló una declaración explicando su voto véase E/2004/SR.50.

Following the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of position was made by the representative of the Philippines see A/C.5/54/SR.48.
Después de que se aprobara el proyecto de decisión, el representante de Filipinas formuló una declaración para explicar su postura véase A/C.5/54/SR.48.

The President: The representative of the United States of America has asked to make a statement in explanation of vote.
El Presidente(interpretación del inglés): El representante de los Estados Unidos de América ha solicitado hacer uso de la palabra para formular una declaración en explicación de voto.

The representative of the United States of America did not participate in the decision and made a statement in explanation of position A/C.6/51/SR.50.
El representante de los Estados Unidos de América no participó en la decisión y efectuó una declaración en que explicó su posición A/C.6/51/SR.50.

I now call on the representative of the United Kingdom who wishes to make a statement in explanation of position.
Doy la palabra al representante del Reino Unido, para que haga una declaración explicando su posición.