EMITTERAS in English translation

• issued
• emitted
• issue
• issues

Examples of using Emitteras in Swedish and their translations into English

Bostadsobligationer som vid upprepade tillfällen emitteras av kreditinstitut i Sverige vars syfte främst är att bevilja hypotekslån, förutsatt att.
Bostadsobligationer' issued repeatedly by credit institutions in Sweden whose main purpose is to grant mortgage loans, provided that.

Foto-polarimeter(ISOPHOT)- Ett instrument utformat för att mäta mängden infraröd strålning som emitteras från ett astronomiskt objekt.
Photo-polarimeter(ISOPHOT)- An instrument designed to measure the amount of infrared radiation emitted from an astronomical object.

Punkt 1 ska tillämpas på positioner i nya omvärdepapperiseringar som emitteras efter den 31 december 2010.
Paragraph 1 shall apply in respect of positions in new re-securitisations issued after 31 December 2010.

Alla problem som orsakas av blått ljus som emitteras från telefonens skärm elimineras med blå ljusfilter.
All the problems caused by blue light emitted from the phone screen will be eliminated with blue light filter.

Vid ökning av aktiekapitalet genom fondemission ska nya aktier emitteras av varje aktieslag i förhållande till det antal aktier av samma slag som finns sedan tidigare.
In case the share capital is increased through a bonus issue, new shares of each class shall be issued in relation to the number of shares of the same class previously issued..

När vatten pumpas genom klararen är de encelliga alger utsätts för höga nivåer av UVC-strålning som emitteras från en UV-lampa.
As water is pumped through the clarifier, the single-celled algae are exposed to high levels of UVC radiation emitted from a UV lamp.

inga ytterligare aktier kommer att emitteras under detta program.
no further shares will be issued under this program.

Vid ökning av aktiekapitalet genom fondemission ska nya aktier emitteras av varje aktieslag i förhållande till det antal aktier av samma slag som finns sedan tidigare.
If the share capital is increased by a bonus issue, new shares shall be issued in relation to the number of shares of the same classes already held.

Konvertiblerna ska emitteras till en teckningskurs om 100 procent av nominellt belopp.
The convertible bonds shall be issues at a subscription price of 100 per cent of the nominal amount.

mängden ljus som emitteras inte ökar.
although the amount of light emitted is not increased.

Vid ökning av aktiekapitalet genom fondemission ska nya aktier emitteras av varje aktieslag i förhållande till det antal aktier av samma slag som finns sedan tidigare.
If the share capital is increased through a bonus issue, new shares of each class will be issued in proportion to the number of shares of the same class as already exist.

Detta är i linje med det beslut som togs av Europeiska rådet i Madrid, enligt vilket all statlig skuld skall emitteras i euro från och med den 1 januari 1999.
This is consistent with the decision at the Madrid European Council that new issues of government debt should be denominated in euros from 1 January 1999.

du omedelbart känna hur djupt tränger kroppen varm vågen som emitteras vid spisen.
you immediately feel how deeply penetrates the body warm wave emitted by the stove.

Vid ökning av aktiekapitalet genom fondemission skall nya aktier emitteras av varje aktieslag i förhållande till det antal aktier av samma slag som finns sedan tidigare.
If the share capital is increased through a bonus issue, new shares of each class will be issued in proportion to the number of shares of the same class as already exist.

Lumen kan anses vara ett mått på den totala mängden synligt ljus i ett givet område eller ljus som emitteras från en ljuskälla.
The lumen can be thought of as a measure of the total amount of visible light in a given area or light emitted from one source of light.

Vid ökning av aktiekapitalet genom fondemission ska nya aktier emitteras av varje aktieslag i förhållande till det antal aktier av samma slag som finns sedan tidigare.
When increasing the share capital through a bonus issue, new shares of each class of shares shall be issued in proportion to the previous number of shares of the same class.

En lumen är ett mått på den totala mängden synligt ljus som emitteras av en källa.
A Lumen is a measure of the total amount of visible light emitted by a source.

Aktieägare som på avstämningsdagen är antecknad i bolagets aktieregister har rätt till de nya aktier som emitteras genom fondemissionen.
The right to receive the new shares to be issued in the bonus issue belongs to shareholders who are listed in the company's shareholder register on the record date.

Ultraviolett strålning(UV) motsvarar ca. 7% av den totala strålningen som emitteras solen och den är indelad i 3 underkategorier.
Ultraviolet radiation(UV) corresponds to about 7% of the total radiation emitted by the sun and is divided into 3 sub-categories: UVA.

I samband med tillträdet den 16 mars kommer 128 114 st HiQ-aktier emitteras, vilket ger en utspädning på 0, 2 procent.
At the closing, 16 March, HiQ will issue 128 114 new shares, corresponding to a dilution of 0,2%.