COMPANIES ARE REQUIRED IN SPANISH TRANSLATION

• empresas están obligadas
• empresas deben
• se exige a las empresas
• compañías están obligadas
• se requiere que las empresas

Examples of using Companies are required in English and their translations into Spanish

The companies are required to provide robust performance guarantees including payments to a trust account they will use to implement the cleanup.
Dichas compañías están obligadas a otorgar garantías de cumplimiento estrictas, incluida la realización de pagos a una cuenta de fideicomiso que utilizarán para llevar a cabo la limpieza.

now has performance standards that companies are required to meet in return for IFC investment funds.
cuenta ahora con normas de desempeño cuyo cumplimiento se exige a las empresas a cambio de los fondos de inversión de la CFI.

Companies are required to prepare annual financial statements in accordance with the national accounting law for the purposes of profit distribution,
Las empresas deben preparar sus estados financieros anuales de conformidad con la legislación nacional de contabilidad con fines de distribución de beneficios,

Companies are required to publish a summary of their semi-annual
Las empresas deben publicar un resumen de sus informes semestrales

Destinations and companies are required to adjust their policies
Los destinos y las empresas deben ajustar sus políticas

Individual companies are required to follow the local laws wherever they operate,
Las empresas deben seguir las leyes locales allá donde operen,

Destinations and companies are required to adjust their policies
Los destinos y las empresas deben adaptar sus políticas

In addition, cosmetic companies are required to list any nanomaterial on their products' label by stating the name of the ingredient,
Estas empresas deben además indicar en las etiquetas de sus productos qué nanomateriales contienen,

Article 2, paragraph 3, of this Decree states that companies are required to submit a report at the end of each calendar year.
El párrafo 3 del artículo 2 del decreto estipula que las empresas deben presentar un informe al final de cada año civil.

More companies are required by law to publish more information about payments to governments in key capital markets.
Muchas compañías estarán obligadas por ley a publicar más información sobre los pagos a los gobiernos en mercados de capital clave.

Under the federal law of the United States, companies are required to obtain insurance against injury
La Ley federal de los Estados Unidos de América exige a las empresas contratar un seguro obligatorio por lesiones

Companies are required by law and by international certification schemes to provide protective equipment for their employees.
La ley y los sistemas internacionales de certificación exigen que las empresas suministren equipos de protección a sus empleados.

Many companies are required to maintain HCVs in their management units to comply with sustainability standards
Muchas empresas requieren mantener AVCs en sus unidades de manejo para cumplir con normas de sostenibilidad

Companies are required to ensure that the information they hold is accurate and up-to-date.
Las sociedades deben velar por que la información que conservan sea correcta y esté actualizada.

In Ecuador, companies are required by law to provide overtime payment,
En Ecuador, las empresas están obligadas por ley a proporcionar el pago de horas extras,

Companies are required to enter directly into comprehensive access agreements with Government pursuant to licensing of any vessel to fish in waters beyond national jurisdiction.
Las compañías están obligadas a pactar amplios acuerdos de acceso directamente con el gobierno siempre que se requiere la emisión de licencias para que los barcos pesquen en aguas fuera de su jurisdicción nacional.

for companies with more than 50 employees an action plan is required; companies are required to appoint company mediators;
para las empresas con más de 50 empleados se exige un plan de acción; las empresas están obligadas a nombrar mediadores de empresa..

Where such companies are required to obtain licenses, the Working Group
El Grupo de Trabajo examinó los casos en que esas empresas estuvieran obligadas a obtener una licencia

Companies are required to prove their technical capacity: they must have developed a wind farm of at least 30 MW previously
Como demostración de la capacidad técnica y financiera a las empresas se les exige el haber desarrollado un parque de al menos 30 MW y solvencia económica demostrable

Through these provisions, mining companies are required to contribute to, for example,
Estas disposiciones obligaban a las empresas mineras, por ejemplo,