SE NECESITAN RECURSOS IN ENGLISH TRANSLATION

• resources are needed
• resources are required
• resources are necessary
• resources were needed
• resources were required
• would require resources
• requirements are needed

Examples of using Se necesitan recursos in Spanish and their translations into English

Se necesitan recursos adicionales para apoyar los programas de Rwanda destinados a repatriar a decenas de millares de refugiados rwandeses que todavía viven en el extranjero, sobre todo en los países vecinos.
Additional resources were required to support Rwanda's programmes for the repatriation of tens of thousands of Rwandan refugees still living abroad, particularly in neighbouring countries.

Por consiguiente, se necesitan recursos suficientes para el sistema informal
Therefore, sufficient resources were needed for the informal system

El Programa de Acción para el Tercer Decenio constituye un buen instrumento para lograr esas metas, pero se necesitan recursos financieros adecuados para emprender las actividades previstas.
The Programme of Action for the Third Decade provided a good vehicle for achieving those goals, but adequate financial resources were required to undertake the activities contained therein.

Se necesitan recursos monetarios para resolver los problemas del sector de la energía
Monetary resources were needed in order to address the problems in the energy sector and to restructure the electoral system

señala que no se necesitan recursos adicionales para ese propósito.
noting that no additional resources were required for that purpose.

Si se necesitan recursos adicionales, se solicitarán en el contexto del informe sobre la ejecución.
If additional resources were needed, they would be requested in the context of the performance report.

ya se han reformado las estructuras y se necesitan recursos para la consolidación.
structures had already been reformed and resources were required for consolidation.

La Secretaría aplica un mecanismo de financiación creativo para disimular la simple realidad de que se necesitan recursos adicionales para el proyecto de TIC.
The Secretariat was using a creative funding arrangement to mask the simple reality that additional resources were needed for the ICT project.

no se necesitan recursos adicionales.
no additional resources were required.

Si en 2013/14 se necesitan recursos adicionales para servicios de construcción,
Should additional resources be required in 2013/14 for construction services,

Si se reducen considerablemente las restricciones impuestas al envío de personal y se necesitan recursos adicionales, se informará a la Asamblea General en consecuencia para que lo considere.
Should restrictions on deployment be eased significantly, and additional resources be required, this will be reported to the General Assembly for its consideration accordingly.

Se necesitan recursos adicionales considerables para acelerar el progreso, y hay
Substantial additional resources need to be forthcoming to accelerate progress,

Tradicionalmente, esto significa que se necesitan recursos internos valiosos para cumplir con esos requisitos.
Traditionally, that means valuable internal resources need to be tied up to meet those requirements.

Los desafíos que plantea el acceso universal a ese tratamiento son enormes y se necesitan recursos.
The challenges posed by universal access to treatment are formidable and need resources.

el Secretario General concluye que,"bienio tras bienio, se necesitan recursos para esos mandatos.
the Secretary-General concludes that"biennium after biennium, there is a need for resources for such mandates.

bienio tras bienio, se necesitan recursos para esos mandatos.
there is a need for resources for such mandates.

corredores humanitarios para trasladar los suministros necesarios fuera de Bangui, pero para ello se necesitan recursos.
humanitarian corridors to move needed supplies beyond Bangui. But we need resources.

La educación es otro derecho fundamental y para su realización se necesitan recursos y voluntad política.
Education is another fundamental right which requires resources, and political will, if it is to be realized.

Además de alianzas institucionales se necesitan recursos económicos para llevar a cabo estudios para elaborar estos reglamentos;
In addition, to the institutional alliances, financial resources are needed to carry on the studies that would allow the elaboration of these regulations;

El segundo ámbito importante de trabajo para el que se necesitan recursos se refiere a la digitalización de grupos prioritarios de registros judiciales que maximice las oportunidades de acceso del público a la información cuando el Tribunal finalice su labor.
The second substantial area of work for which resources are required pertains to the digitization of priority groups of court records to ensure there will be maximum opportunity for the public to access information when the Tribunal finishes its work.