Examples of using Admises in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De cette manière, les déclarations obtenues peuvent ultérieurement être admises devant les tribunaux de l'État requérant.
In this way, the obtained witness statement may then later be admissible before the courts in the requesting State.Voilà des années que l'OMC œuvre à l'instauration d'un cadre stable de règles internationalement admises et respectées.
The WTO has worked for many years to create a stable framework of internationally agreed and respected rules.Les règlements afférents de prévention des accidents ainsi que les autres règles généralement admises en matière de sécurité,
The relevant accident prevention regulations as well as the other generally recognised safety, industrial medicineToutefois, des restrictions des droits de l'homme sont admises dans le cadre d'actions contre le terrorisme,
However, some human rights restrictions were permissible in situations involving counter-terrorist activities,ont été admises provisoirement à participer aux travaux des organes subsidiaires depuis la clôture de la deuxième session de la Conférence des Parties.
all organizations that have requested and been accorded provisional admission to the work of the subsidiary bodies since COP 2.sauf si ces créances demeurent impayées pour des raisons techniques exceptionnelles et admises.
related to member countries' assessed contributions, except for exceptional and agreed technical reasons.fluctuations admises -20% +15%, 50/60 Hz.
230 V, admissible fluctuations -20% +15%, 50/60 Hz.En l'absence de dispositions admises sur la notion de responsabilité des entreprises, il est quasi
Promouvoir l'utilisation de normes d'information financière internationalement admises et encourager les entreprises bénéficiaires des investissements à adopter ces normes
Promote the use of internationally recognised financial reporting standards and encourage investee companies to adopt or align their accounting principlesLes taches blanches peu étendues sont admises au poitrail et à l'extémité des membres.
Limited white patches are permissible on the chest and the extremities of the limbs.les systèmes actuels conformes à l'ensemble des normes admises au niveau international.
bring existing systems and legislation in line with any agreed international standards.seront admises.
shall be admissible.Les longueurs admises du câble de transmission entre les unités intérieure
ces dernières ne sont généralement pas admises universellement.
the validity of these claims is not recognised universally.des dérogations à cette limite de 5 000 000 m3 pourront être admises par la Commission d'exploitation, après avis de l'exploitant.
derogations to this 5,000,000 cubic metres limit may be agreed to by the Commission upon consultation with the operator.l'urgence d'une solution ont été admises par tous.
the urgent need to find a solution are universally acknowledged.systématiquement aux pesticides et elle indique quelles dénominations sont admises en tant que noms techniques.
and it indicates which names are admissible as technical names.Les provisions générales ne sont pas admises mais il existe des exceptions en faveur des intermédiaires financiers.
General provisions are not allowable but there are exceptions in the case of financial traders.observer les règles admises de sécurité et de conformité d'utilisation.
observe recognised regulations for safety and proper use.des fissures dans le vitrage sont cependant admises.
fissures in the sheet are however permissible.
