Examples of using Commonly accepted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Shifting tides in modern culture have created two dangerous and commonly accepted thoughts on digital privacy,
Les méandres de notre culture moderne ont créé deux courants de pensée dangereux et communément admis quant à votre confidentialité en ligne,The five commonly accepted heart rate zones are numbered from 1 to 5 according to increasing intensity.
Les cinq zones de fréquence cardiaque couramment acceptées sont numérotées de 1 à 5, selon une intensité croissante.First, the right to the highest attainable standard of health is commonly accepted as a fundamental human right.
Tout d'abord, le droit au meilleur état de santé possible est généralement reconnu comme un droit humain fondamental2.It is commonly accepted that investing in women's education can lead to lower fertility rates,
Il est couramment admis qu'investir dans l'éducation des femmes peut résulter en des taux de fécondité plus basThe commonly accepted concept of increasing stream
The commonly accepted radionuclide dose conversion factors for internal radiation from ingestion were used to calculate the dose associated with each radionuclide.
Les facteurs de conversion de dose communément admis pour les radionucléides pour l'irradiation interne par ingestion ont été utilisés pour calculer la dose associée à chaque radionucléide.However, in many areas there is no international body responsible for establishing standards and/or there is no agreement among HBGRDs on commonly accepted standards.
Toutefois, dans de nombreux domaines il n'existe aucun organisme international chargé d'établir des normes et/ou aucun accord entre BGH sur les normes couramment acceptées.It is commonly accepted that economic efficiency is best promoted through decentralized
Il est généralement admis que le meilleur moyen de promouvoir l'efficacité économique consiste à décentraliserIt is commonly accepted that most sovereign funds have a commercial objective which is to earn a positive risk-adjusted return on their pool of assets.
Il est communément admis que la plupart des fonds souverains ont un objectif commercial qui est d'obtenir un retour sur investissement proportionnel aux risques encourus pour leur portefeuille d'actifs.examination regarding a human being which is not commonly accepted.”.
examen concernant un être humain, qui n'est pas couramment admis.Together, we again express our rejection of all unilateral measures directed against Cuba that are contrary to the commonly accepted rules of international trade.
Ensemble nous exprimons à nouveau notre rejet de toutes les mesures unilatérales dirigées contre Cuba qui sont contraires aux règles du commerce international communément acceptées.are commonly accepted throughout Indonesia, including Bali.
sont couramment acceptées partout en Indonésie, y compris à Bali.It is commonly accepted that stabilizing water levels encourages the development of eggs
Il est généralement admis que la stabilisation du niveau favorise le développement des oeufsMore information in this area is needed since it is commonly accepted that cost-benefit analyses have major effects on future sustainable transport planning.
Il convient d'obtenir plus d'informations dans ce domaine puisqu'il est communément admis que les analyses coûts-avantages ont une incidence primordiale quant à la planification des transports durables de demain.The international community had no satisfactory and commonly accepted forums or methods for determining wrongfulness of conduct.
La communauté internationale ne dispose pas d'instances ni de méthodes satisfaisantes et communément acceptées pour déterminer l'illicéité d'un comportement.This indicator measures if commonly accepted standards of care are met for secondary prevention in post-AMI clients/patients.
Cet indicateur évalue si la prévention secondaire auprès des clients ou patients ayant eu un infarctus aigu du myocarde répond aux normes de soins couramment acceptées.Continue efforts aimed at identifying commonly accepted principles and best practice to promote tolerance and pluralism;
De poursuivre leurs efforts visant à dégager des principes communément acceptés et des pratiques optimales pour promouvoir la tolérance et le pluralisme;It is commonly accepted that an effective malaria vaccine should ultimately target multiple antigens and multiple stages to
Il est communément admis qu'un vaccin antipaludique efficace devrait in fine cibler de multiples antigènesthrough the generations and have become commonly accepted and entrenched practices.
sont devenues communément acceptées et font partie intégrante de la tradition.based on clearly defined and commonly accepted quality(assessment) criteria.
fondé sur des critères de qualité(évaluation) clairement définis et généralement admis.
