COMMONLY ACCEPTED in Polish translation

• powszechnie akceptowanych
• powszechnie przyjęte
• powszechnie zaakceptowana
• powszechnie uznanych
• ogólnie przyjętych
• powszechnie uznawaną
• powszechnie akceptowanym
• powszechnie akceptowane
• powszechnie przyjętych
• ogólnie akceptowane

Examples of using Commonly accepted in English and their translations into Polish

Under the commonly accepted position, dissemination of an image does not require permission if it is only an incidental or auxiliary element of the presented whole.
Zgodnie zpowszechnie przyjętym stanowiskiem rozpowszechnianie wizerunku nie wymaga zezwolenia, jeśli stanowi on jedynie element akcydentalny lub akcesoryjny przedstawionej całości.

Thus, it also differs greatly from the commonly accepted concept of faith as found in Western civilization,
Podobnie, różni się ono wyraźnie od ogólnie przyjmowanej concepcji wiary, jaką zna zachodnia cywilizacja,

The commonly accepted cause of the TSE disease is a transmissible agent called prion(PrPres),
Powszechnie akceptowalną przyczyną choroby TSE jest czynnik zakaźny, zwany prionem(PrPres),

among other things, commonly accepted values and lifestyle.
warunkowanych m.in. uznawanymi wartościami i stylem życia.

valuables in a number of commonly accepted is not required to carry out customs declaration.
kosztowności w ilości zwyczajowo przyjętej nie ma obowiązku wypełniania deklaracji celnej.

sugary cereals are commonly accepted.
słodkich zbóż są powszechnie akceptowalne.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 to set out which data carriers can be considered as commonly accepted.
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 142, aby określić, które nośniki danych mogą zostać uznane za powszechnie akceptowane.

municipalities as well as universities and research institutions have joined forces to develop and to demonstrate a commonly accepted and user-friendly framework for the charging infrastructure.
instytucje badawcze połączyły siły w celu rozwijania i przedstawienia powszechnie akceptowanych i przyjaznych dla użytkownika ram infrastruktury do ładowania pojazdów elektrycznych.

It is commonly accepted that States can benefit from immunity from execution of arbitral awards
Jest powszechnie przyjęte, że członkowskie mogą skorzystać ze zwolnienia od wykonywania orzeczeń arbitrażowych

which is inseparable from the commonly accepted image of a strong European industrial tradition.
jest ona nieodłącznie związana z powszechnie akceptowanym wizerunkiem silnej europejskiej tradycji przemysłowej.

A proper map can be drawn after defining commonly accepted medical terms… if your prob/em
Właściwą mapę można sporządzić po zdefiniowaniu powszechnie przyjętych terminów medycznych.

containing a number of commonly accepted models or protocols,
zawierającego szereg powszechnie przyjętych modeli lub protokołów,

A commonly accepted definition of a“no logs” policy for providers is that no information that can be used to identify a user is stored for any time more than a few minutes after the VPN server connection has ended.
Powszechnie akceptowaną definicją„braku logów” dla dostawców jest ta, która mówi, że żadne informacje, które można wykorzystać do identyfikacji użytkownika, nie są przechowywane przez czas dłuższy niż kilka minut po zakończeniu połączenia z serwerem VPN.

A desirable outcome of this part of the Mandate exercise would be an ENQA Handbook of Quality Assurance Procedures, containing a number of commonly accepted models or protocols,
Pożądanym efektem tego elementu pełnienia Mandatu miałby być Podręcznik ENQA na temat Procedur Zapewnienia Jakości zawierający szereg powszechnie przyjętych modeli lub protokołów,

The commonly accepted slogans of the avant-garde
Powszechnie przyjmowane hasła awangardy

In the Theravada version, Buddha is an historical figure commonly accepted to have lived from 566 to 485 BC,
W wersji therawady Budda jest postacią historyczną i, jak się powszechnie przyjmuje, żył pomiędzy 566 a 485 r. p.n.e. W czasie swego życia osiągnął oświecenie,

a large area for which no commonly accepted criteria exist and where documents are dealt with on a case-by-case basis depending mainly on availability of resources see paragraphs 13 to 18.
których nie objęto wspólnie przyjętymi kryteriami i w przypadku których decyzje podejmowane są indywidualnie w zależności głównie od dostępności zasobów patrz: pkt 13-18.

versions certified to be in conformity with the originals on commonly accepted data carriers,
odpisy poświadczone za zgodność z oryginałem na ogólnie przyjętych nośnikach danych,

To continue to ensure that import control procedures are commonly accepted and effective and to encourage coordinated Community-level cooperation between the various points of entry into the EU, in order to ensure that i mported food,
Należy w dalszym ciągu dbać o to, by procedury regulujące kontrolę przywozu produktów były skuteczne i powszechnie akceptowane, oraz dalej wspierać skoordynowaną na szczeblu Wspólnoty współpracę między poszczególnymi punktami wprowadzania towarów na terytorium UE,

If one was to pose the question whether in modern times- considering commonly accepted social norms
Gdyby postawić pytanie, czy współcześnie, biorąc pod uwagę stosunkowo powszechnie akceptowane normy społeczne