GENERALLY ACCEPTED in Polish translation

• ogólnie przyjętymi
• ogólnie akceptowane
• powszechnie akceptowane
• powszechnie przyjętych
• ogólnie uznana
• ogólnie zaakceptowany
• ogólnie przyjęte
• ogólnie przyjętych
• ogólnie przyjęta
• powszechnie akceptowana
• ogólnie akceptowany
• powszechnie przyjęte
• powszechnie przyjętymi
• ogólnie akceptowanym
• powszechnie akceptowanej

Examples of using Generally accepted in English and their translations into Polish

There is no generally accepted rule for drug dosing
Nie ma żadnej powszechnie przyjętej reguły dawkowania leku

There is a generally accepted pattern in this area.
Ogólnie przyjętym wzorem w tej sferze byłoby.

This view, however, is not generally accepted.
Pogląd ten nie został jednak ogólnie przyjęty.

It is generally accepted that the economic dimension is a key aspect of tourism.
Jest ogólnie przyjęte, że aspekt ekonomiczny odgrywa w sektorze turystycznym kluczową rolę.

It is generally accepted that the economic dimension is a key aspect of tourism.
Jest ogólnie przyjęte, że wymiar ekonomiczny jest kluczowym aspektem turystyki.

There are three generally accepted kinds οf aliens.
Są trzy powszechnie przyjęte rodzaje kosmitów.

There are three generally accepted kinds of aliens.
Są trzy powszechnie przyjęte rodzaje kosmitów.

There is a generally accepted pattern in this area.
Przyjechanie po ciebie Ogólnie przyjętym wzorem w tej sferze byłoby… i zabranie cię na kolację.

In accordance with accounting policies and generally accepted accounting principles, the Commission can use estimates for the preparation of the annual accounts.
Zgodnie z procedurami księgowymi oraz ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości Komisja może używać szacunków w celu przygoto wania rocznego sprawozdania finansowego.

Assessment of contributions will take place in accordance with the values generally accepted on the market in question Article 172(2)(b)
Ocena wkładów będzie dokonywana zgodnie z wartościami ogólnie przyjętymi na odpowiednim rynku(art. 172 ust. 2 lit. b)

Culture clash and generally accepted practices,” a topic which promises a lively debate due to the clash of legal cultures of lawyers practicing international arbitration.
Zderzenie kultur i ogólnie akceptowane praktyki,” temat, który obiecuje ożywionej debaty ze względu na zderzenie kultur prawnych prawników praktykujących międzynarodowego arbitrażu.

These costs shall be determined using the principles of accounting and evaluation generally accepted in each of the Member States.
Koszty te ustala się zgodnie z ogólnie przyjętymi w danym państwie członkowskim zasadami rachunkowości i oceny.

There is no reason to change rules that are generally accepted and thus can be regulated only by the Member States.
Nie ma powodu, by zmieniać zasady, które są powszechnie akceptowane i które mogą być regulowane wyłącznie przez państwa członkowskie.

There are three generally accepted lubrication regimes applicable to the highly stressed contacts inherent in ball bearings.
Istnieją trzy ogólnie akceptowane podejścia do smarowania, które mają zastosowanie w przypadku znacznie obciążanych styków punktowych w łożyskach kulkowych.

These are based on generally accepted international audit standards that have been adapted to the context of the EDFs.
Opierają się one na powszechnie przyjętych standardach międzynarodowych przystosowanych do specyfiki EFR.

In accordance with generally accepted accounting principles,
Zgodnie z ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości(GAAP)

In any business ventures there are generally accepted practices and techniques which are not known especially by the new comers in the Forex trading market.
W każdym przedsięwzięć gospodarczych są ogólnie akceptowane praktyki i techniki, które nie są znane zwłaszcza nowi na rynku Forex.

FATF rules are generally accepted as the international standard in the fight against money laundering
Zalecenia FATF są powszechnie akceptowane jako standard międzynarodowy w zwalczaniu prania pieniędzy

The principle repeated several times by the Court of Justice is now generally accepted, namely, that suppliers of professional services must also respect competition rules.
Wielokrotnie przytaczana przez Trybunał Sprawiedliwości zasada jest obecnie ogólnie uznana- osoby świadczące usługi wolnych zawodów muszą również przestrzegać zasad konkurencji.

are based on generally accepted methods allow consumers to compare products
konkretne i oparte na powszechnie przyjętych metodach, umożliwią konsumentom porównanie produktów