GENERALLY ACCEPTED in Hebrew translation

• מקובלים
• המקובלות
• מקובלת
• מקובל
• המקובלת ב דרך כלל

Examples of using Generally accepted in English and their translations into Hebrew

Alongside the shorter than generally accepted news reports from Warsaw,
לצד דיווחים קצרים מהמקובל בעיתונים אחרים,

The generally accepted view is that of the Rambam and the Ramban, that no such prohibition applies during the year.
הדעה המקובלת היא של הרמב"ם והרמב"ן שאין מצוה זו נוהגת במהלך השנה.

Again, not generally accepted, but very much part of TED in the early days.
שוב, לא מקובל באופן כללי, אבל די חלק מ TEDבימים הראשונים.

A Unified Scheme or Unified Model has become generally accepted where highly variable quasars are related to intrinsically powerful radio galaxies, and BL Lac objects are related to intrinsically weak radio galaxies.
מודל אחיד אשר התקבל בכללי הוא שקוואזרים משתנים מקושרים לגלקסיות רדיו חזקות אינטרינזית, ואובייקטי BL Lac מקושרים לגלקסיות רדיו חלשות אינטרינזית.

We follow generally accepted industry technical standards to protect the personal data submitted to us, both during transmission
אנו עומדים בתקנים הטכניים המקובלים בתחום כדי להגן על מידע אישי שקיבלנו,

The generally accepted amount of the amount left“for tea” to the waiter usually is 8-10%,
הסכום המקובל של הסכום שנותר"לתה" למלצר בדרך כלל הוא 8-10%,

We follow generally accepted industry standards to protect the personal information submitted to us,
אנו עוקבים אחר תקני התעשייה המקובלים כדי להגן על המידע האישי שהוגש לנו,

Allowing others to choose their own path of Light will become generally accepted, and they will be able to progress as slowly
לאפשר לאחרים לבחור את נתיב האור שלהם יהפוך מקובל באופן כללי, והם יוכלו להתקדם לאט

We follow generally accepted industry standards to protect the personal information submitted to us,
אנו נוקטים באמצעים המקובלים בתעשייה על מנת להגן על המידע שנמסר לנו,

the lily value can be very different from the generally accepted one.
הערך שושן יכול להיות שונה מאוד מן המקובל אחד.

This set of concepts and principles can not conflict with the generally accepted in a particular social environment.
קבוצה זו של מושגים ועקרונות אינה יכולה להתנגש עם המקובל בסביבה חברתית מסוימת.

definite religious ceremonial soon became the generally accepted cult of the peoples of China, Korea, and Japan.
טקסי הדת המובחנים שלה, הפכה במהרה לכת המקובלת באופן כללי על אנשי סין, קוריאה ויפן.

But still a paradox can be a statement that contradicts the generally accepted opinion and, perhaps, banal logic.
אבל עדיין פרדוקס יכול להיות הצהרה המנוגדת לדעה המקובלת, ואולי, ההיגיון הבנאלי.

beliefs differ from generally accepted ones.
אמונותיו שונים מאלה המקובלים.

if we proceed from the generally accepted canons.
נמשיך מן הקנונים המקובלים.

In reality, there are currently no generally accepted criteria for establishing a causal relationship in medicine.
למעשה ברפואה המודרנית אין קריטריונים כלליים מוסכמים לקביעת קשרים סיבתיים.

At the same time, the culinary preferences of the regions of the country can differ quite noticeably from the generally accepted idea of what Spanish cuisine is.
יחד עם זאת, העדפות הקולינריה של אזורי הארץ יכולות להיות שונות למדי באופן מהותי מהרעיון המקובל על מהו המטבח הספרדי.

They are selling a business that is loss-making on a US Generally Accepted Accounting Principles basis, with a weak profitability record
הם מוכרים עסק מפסיד אם מסתמכים על עקרונות חשבונאיים אמריקאיים מקובלים, עם היסטוריית רווח חלשה ודף מאזנים שברירי,

The company converts the customer's debt to working capital based on economic models generally accepted in the United States and Europe tailored to the business reality and the legal system in Israel.
החברה ממירה את חוב הלקוח להון חוזר על בסיס מודלים כלכליים מקובלים בארה"ב ובאירופה המותאמים למציאות העסקית ולמערכת המשפט בישראל.

This generally accepted perception of aging in our country has resulted in the elderly themselves
תפיסה מקובלת זו של הזדקנות בחברה שלנו, גורמת גם לקשישים