Examples of using Generally accepted in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
GE accounting and reporting will faithfully reflect the economic substance of the Company's business activities, consistent with generally accepted accounting principles,
Účetnictví a reporting společnosti GE bude pravdivě odrážet ekonomickou podstatu obchodních aktivit společnosti v souladu s obecně přijímanými účetními principy,do you have an understanding as to what generally accepted accounting principles are?
rozumíte tomu, jaké jsou běžně přijímané účetní postupy?Further, even if generally accepted scientific evidence shows that DHA in breast milk contributes to the visual development of infants,
Dále, i kdyby všeobecně uznávané vědecké poznatky prokazovaly, že DHA v mateřském mléce přispívá k vývoji zraku kojenců,Especially for annual reports, the generally accepted accounting principles must be observed so that data
Pro účely výročních zpráv musí být obzvláště dodržovány všeobecně uznávané účetní zásady tak,I would like to remind you that, despite generally accepted opinions, counterfeit goods do not affect just exclusive
Ráda bych Vám připomněla, že navzdory obecně přijímaným názorům neovlivňuje padělané zboží pouze exkluzivní a drahé výrobky,as well as generally accepted technology rules including ČSN 078304 standard, always in their effective wording.
předcházení úrazům, jakož i obecně uznávaná pravidla technologie včetně ČSN 078304 v jejich vždy platné podobě.Generally accepted scientific knowledge shows that not only DHA in breast milk,
Z všeobecně uznávaných vědeckých poznatků totiž vyplývá, že nejenom DHA v mateřském mléce,Because the idea that dark matter existed was not generally accepted and that it should be an elementary particle, and cold dark matter was just outrageous,
Protože i myšlenka o existenci temné hmoty nebyla obecně uznávána. A teď měla být základní částicí a existovat chladná temná hmota.However, when, once again, consensus has been reached, when corporate social responsibility has been defined through standards that are finally generally accepted, it should be able to succeed, without becoming a
Když však byl znovu dosažen konsensus, když byla sociální odpovědnost podniků definována pomocí norem, které jsou konečně všobecně akceptovány, měla by být úspěšná,in many other EU countries, is not consistent with this view, and this view is not generally accepted.
mnoha dalších zemích EU tento názor není v souladu s energetickou bezpečností a není obecně akceptován.familiar and generally accepted symbols.
známými a všeobecně přijímanými symboly.clear and based on generally accepted scientific evidence,
jasná a založená na obecně přijímaných vědeckých důkazech tak,The starting point was a generally accepted principle that is restated in every debate on energy policy,
Výchozím bodem byla všeobecně přijatá zásada, která se opakuje v každé debatě o politice v oblasti energie,the European Parliament has recently recognised the need to speed up negotiations in order to reach a generally accepted solution, let me ask you this:
Evropský parlament nedávno uznal potřebu urychlit jednání s cílem dosáhnout všeobecně uznávaného řešení, dovolte mi zeptat se:the fact that this might not be generally accepted are also acknowledged and outlined.
na nedostatky zvoleného přístupu a na skutečnost, že rozhodně nemusí být všeobecně přijat.various forms of entertainment or favors, apart from generally accepted small gifts
různé formy zábavy nebo jiné výhody kromě přijetí obecně přijatelných drobných darů,Scientists generally accept our arrival more easily than others.
Vědci nás obvykle přijímají snáze než ostatní.It certainly may work for things that people generally accept, but if you try to prohibit something that's in demand that the people want, then it's pure folly.
Kde se může stát cokoli Takhle to funguje pro obecně přijímané věci Pokud zakážete něco, co lidé chtějí, pak je to jenom ztráta.There are three generally accepted kinds of aliens.
Existují tři obecně uznávané kategorie mimozemšťanů.There are three generally accepted kinds οf aliens.
Existují tři obecně uznávané kategorie mimozemšťanů.
