MORE GENERALLY in Hebrew translation

• כללי יותר
• בכלליות יתרה

Examples of using More generally in English and their translations into Hebrew

Wikipedia define Digital Nomads as,‘type of people who use telecommunications technologies to earn a living and, more generally, conduct their life in a nomadic manner.
לפי ההגדרה״היבשה״ בויקיפדיה נוודים דיגיטליים הם״סוג של אנשים המשתמשים בטכנולוגיות תקשורת כדי להתפרנס, ובאופן כללי יותר, לנהל את חייהם באופן נוודי.

These events reflect a troubling pattern on college campuses and in our culture more generally.
אירועים אלה משקפים דפוס מטריד בקמפוסים במכללות ובתרבות שלנו באופן כללי יותר….

But then, is Northern Ireland a unique example, or does this kind of explanation only hold more generally in democratic and developed countries?
אך האם צפון אירלנד היא מקרה מיוחד, או שמא הסבר מסוג זה מתאים באופן כללי יותר רק לארצות דמוקרטיות ומפותחות?

and within the professions more generally, who will become engaged citizens who can think critically and are prepared to accept individual responsibility for the well-being of society…[-].
ובתוך המקצועות כלליים יותר, שיהיו אזרחים מעורבים שיכול לחשוב באופן ביקורתי ומוכנים לקבל אחריות אישית לרווחתה של חברה…[-].

the Freemasons had gone from passing down the craft of masonry to more generally promoting ideals of knowledge and reason.
הבונים החופשיים עברו מהעברת האמנות של בניה לקידום יותר כללי של אידיאלים של ידע והגיון.

It commemorates the popular uprising which expelled the Polish-Lithuanian occupation force from Moscow in November 1612, and more generally the end of the Time of Troubles and foreign intervention in Russia in the Polish-Muscovite War(1605-1618).
יום זה הוא לזכר ההתקוממות העממית שגירשה את כוחות הכיבוש הפולניים ממוסקבה בנובמבר 1612, ובאופן כללי יותר את סופה של היא של תקופת הצרות ואת נקודת המפנה במלחמה הפולנית-מוסקבית(1605-1618).

It commemorates the popular uprising which expelled Polish occupation forces from Moscow in November 1612, and more generally the end of the Time of Troubles and the Polish-Muscovite War(1605- 1618).
יום זה הוא לזכר ההתקוממות העממית שגירשה את כוחות הכיבוש הפולניים ממוסקבה בנובמבר 1612, ובאופן כללי יותר את סופה של תקופת הצרות ואת נקודת המפנה במלחמה הפולנית-מוסקבית(1605-1618).

Similarly, many of the participants in the Munich workshop, and the‘string wars' more generally, did feel that there is an important distinction between fundamental physics as it is commonly conceived and what string theorists are proposing.
באופן דומה, רבים מהמשתתפים בסדנה במינכן, ו"מלחמות המיתרים"באופן כללי יותר, חשו כי קיימת הבחנה חשובה בין הפיזיקה הבסיסית כפי שהיא נתפסת בדרך כלל ובין מה שמציעים בעלי תורת המיתרים.

Finally, and more generally speaking, what epistemological concepts can we propose to accompany the development of digitalisation
לבסוף, ובאופן כללי יותר, אילו מושגים אפיסטמולוגיים אנו יכולים להציע כדי ללוות את התפתחותה של הדיגיטציה,

This stands in contrast with typical student government where- paralleling adult governance more generally- certain kinds of students(usually the most popular,
זאת בניגוד עם ממשלת סטודנט הטיפוסי שבו- במקביל ממשל מבוגר יותר בדרך כלל- סוגים מסוימים של תלמידים(בדרך כלל הפופולרי ביותר,

It commemorates the popular uprising which expelled Polish occupation forces from Moscowin November 1612, and more generally the end of the Time of Troubles and turning point of the Polish-Muscovite War(1605- 1618).
יום זה הוא לזכר ההתקוממות העממית שגירשה את כוחות הכיבוש הפולניים ממוסקבה בנובמבר 1612, ובאופן כללי יותר את סופה של תקופת הצרות ואת נקודת המפנה במלחמה הפולנית-מוסקבית(1605-1618).

Russia celebrates Unity Day on Nov. 4, recognizing the uprising which expelled Polish occupation forces from Moscow in 1612 and more generally the end of challenges like the Polish-Muscovite War(1605- 1618).
יום זה הוא לזכר ההתקוממות העממית שגירשה את כוחות הכיבוש הפולניים ממוסקבה בנובמבר 1612, ובאופן כללי יותר את סופה של תקופת הצרות ואת נקודת המפנה במלחמה הפולנית-מוסקבית(1605-1618).

More generally, Dr. Adler felt that the Britannica should not merely serve as a reference work,
באופן כללי יותר, דוקטור אדלר סבר כי אל לה לבריטניקה לשמש כספר-עזר בלבד, אלא עליה לשאוף לסווג

It commemorates the popular uprising which expelled Polish occupation forces from Moscow in November 1612, and more generally the end of the Time of Troubles and turning point of the Polish-Muscovite War(1605- 1618).
יום זה הוא לזכר ההתקוממות העממית שגירשה את כוחות הכיבוש הפולניים ממוסקבה בנובמבר 1612, ובאופן כללי יותר את סופה של תקופת הצרות ואת נקודת המפנה במלחמה הפולנית-מוסקבית(1605-1618).

Roster et al. defined“home” not simply as the physical dwelling in which you live, but more generally as“the broader constellation of experiences,
החוקרים הגדירו את“הבית” לא רק כבית הפיזי שבו האדם חי, אלא באופן כללי יותר כ-“מכלול רחב יותר של חוויות,

A recent report looking into the murder(and the rule of law in Malta more generally), prepared by Pieter Omtzigt,
דו"ח שנערך לאחרונה בדק את הרצח(ושלטון החוק במלטה באופן כללי יותר), שהוכן על ידי פיטר אומטזיגט,

It commemorates the popular uprising which expelled Polish-Lithuanian occupation forces from Moscow in November 1612, and more generally the end of the Time of Troubles and turning point of the Polish-Muscovite War(1605-1618).
יום זה הוא לזכר ההתקוממות העממית שגירשה את כוחות הכיבוש הפולניים ממוסקבה בנובמבר 1612, ובאופן כללי יותר את סופה של תקופת הצרות ואת נקודת המפנה במלחמה הפולנית-מוסקבית(1605-1618).

More generally, it is the URL of a previous item which led to this request- the referer for an image,
יותר בכלליות, זו כתובת ה-URL של פריט קודם שהוביל לבקשה הנוכחית- ה-referer של תמונה,

also the globalisation of crime and terrorism and the resulting implications for human rights and international development, more generally…[-].
גם את גלובליזציה של פשע וטרור ואת ההשלכות הנובעות על זכויות האדם ופיתוח בינלאומי, באופן כללי יותר…[-].

Definition from Wikipedia-“Digital nomads are a type of people who use telecommunications technologies to earn a living and, more generally, conduct their lives in a nomadic manner.
לפי ההגדרה״היבשה״ בויקיפדיה נוודים דיגיטליים הם״סוג של אנשים המשתמשים בטכנולוגיות תקשורת כדי להתפרנס, ובאופן כללי יותר, לנהל את חייהם באופן נוודי.