MORE GENERALLY in Hungarian translation

• általánosabban
• nagyobb általánosságban
• inkább általánosságban

Examples of using More generally in English and their translations into Hungarian

Conversely, good reading skills facilitate access to other areas of the curriculum and, more generally, reduce the risk of repeating classes and dropping out of high school.
Ezzel szemben a jó olvasási készségek segítik a tananyag más területeinek elsajátítását, általánosabban véve pedig csökkentik az osztályismétlések és a középiskolából való kimaradás kockázatát.

Its place of articulation is retroflex, which prototypically means it is articulated with the tip of the tongue curled up, but more generally means that it is postalveolar without being palatalized.
Képzéshelye retroflex, ami eredendően azt jelenti, hogy a nyelvhegy visszahajlításával jön létre, tágabb értelemben viszont annyit tesz, hogy posztalveoláris anélkül, hogy palatalizált lenne.

A well targeted communication should also include positive incentives to youngsters regarding space and, more generally, incentives to enter into scientific and/or technical education.
Hogy a jól célzott kommunikációhoz hozzátartozzanak az űrre vonatkozó, fiataloknak szóló pozitív ösztönzők, és- általánosabban véve- a fiatalok tudományos és/vagy technikai oktatásban való részvételének ösztönzése is.

Concerns about the economic growth prospects of China and emerging market economies more generally as well as rising expectations of monetary policy normalisation in the United States led to a period of heightened volatility in emerging economies' financial markets in 2015.
Kína és általánosabban a feltörekvő piacgazdaságok gazdasági növekedési kilátásaival kapcsolatos aggodalmak, valamint az egyesült államokbeli monetáris politikai normalizálódásra vonatkozó fokozódó várakozások egy megnövekedett volatilitással jellemzett időszakhoz vezettek a feltörekvő gazdaságok pénzügyi piacain 2015-ben.

More generally the Commission will examine how Community programmes,
Nagyobb általánosságban a Bizottság meg fogja vizsgálni, hogy a közösségi programok,

More generally, rather than trying to argue that big data sources are better
Általánosabban, ahelyett, hogy megpróbálnák azt állítani, hogy a nagy adatforrások jobbak

More generally, EU companies are also concerned that screening
Nagyobb általánosságban az EU vállalatai amiatt is aggódnak, hogy a külföldi

In light of the Cambridge Analytica case and more generally the growing impact of micro-targeting of voters based on their personal data, the Commission recalls the data protection obligations for all actors in the European elections.
A Cambridge Analytica eset és általánosabban a választók személyes adataik alapján történő mikrocélzásának növekvő hatása fényében a Bizottság az európai választások minden szereplőjét emlékezteti adatvédelmi kötelezettségeire.

for the Flower Carnival, and the author writes more generally about the different values of the country.
megemlítik Debrecent is a Virágkarnevál miatt, illetve inkább általánosságban ír a szerző az ország különböző értékeiről.

This is not just about a properly functioning internal market but more generally about ensuring that the EU can rise to the challenges we are facing in the field of energy: climate change,
Nem pusztán egy megfelelően működő belső piacról van szó, de nagyobb általánosságban annak biztosításáról, hogy az EU meg tudjon felelni azon kihívásoknak, amelyekkel az energia területén kell szembenéznünk:

The brilliant successes of mechanistic and, more generally, macroscopic physics
A mechanisztikus, vagy általánosabban, a makroszkopikus fizika

More generally, the Bishops regret that the EU,
Nagyobb általánosságban a püspökök sajnálatukat fejezték ki,

However, they would first like to know which law would apply to the purchase and, more generally, the property they would own together if they were to separate
Először azonban tudni szeretnék, hogy melyik jog vonatkozik az adásvételre, illetve általánosabban közös tulajdonukra, amennyiben elválnának, vagy egyikük meghalna: a spanyol, a holland

Regulation(EC) No 1/2003 provides the network members with tools allowing them to assist each other by carrying out investigative measures on behalf of another authority(Article 22) and, more generally, by exchanging information(Article 12).
Az 1/2003 rendelet eszközöket biztosít a hálózati tagoknak, amely lehetővé teszi számukra, hogy segítsék egymást egy másik hatóság nevében való vizsgálati intézkedések megtételével(22. cikk) és, általánosabban az információcserével(12. cikk).

the dissemination of knowledge and more generally the performance of innovation.
az ismeretek terjesztésének, illetve nagyobb általánosságban az innovatív teljesítménynek a mérésére.

Ecclesial Communities, but also more generally in the ecumenical movement as a whole.
egyházi közösségekkel folytat, hanem általánosabban, az egész ökumenikus mozgalomban is.

the prior exclusive right, which is one of the basic principles of trade-mark law and, more generally, of all industrial-property law.
elvének kifejeződéséről van szó, amely elv a védjegyek jogának és nagyobb általánosságban a ipari tulajdonjog egészének egyik alapját képezi.

provisions of the directive on criminal penalties for maritime pollution may be applicable in the case of the New Flame, as well as, more generally, to bunkering operations that cause pollution at sea.
hogy a tengeri szennyezés eseteiben alkalmazandó büntetőjogi szankciókról szóló irányelv rendelkezései alkalmazhatók lehetnek a New Flame tekintetében is, valamint általánosabban az üzemanyag-vételezési műveletekre, amelyek a tengeren szennyezést okoznak.

not only in the more obvious policy areas indicated below but also more generally.
ösztönözzék azok behatóbb elemzését nem csak a lent bemutatott nyilvánvaló szakpolitikai területeken, hanem nagyobb általánosságban is.

the European Year will highlight the importance of citizens' contribution in giving tangible effect to their rights and more generally in shaping the European project.
hatását a polgárok életére, az európai év kiemeli a polgárok hozzájárulásának fontosságát jogaik kézzelfoghatóvá tételében és általánosabban az európai projekt formálásában.